About SH2

**Heather's Lover** » 18 апр 2006, 09:46 |

Или тебе просто ближе язык оригинала?

Угу

**Фесс** » 18 апр 2006, 12:41 |

Молодец, Sunderlend! Чего вы над Машей смеётесь? Человек с похмелья болеет, а вы...

Да уж, Пирамида "штукой" назвать ("thing" переводится не только как "штука", но ещё и как "нечто", учитесь, пираты ), кощунство самое натуральное, хорошо хоть "шнягой" не обозвали. :lol:

А вообще за такое издевательство над играми и игроками можно и получить пулю в лоб из снайперской винтовки Драгунова в упор или схлопотать по фейсу прикладом автомата Калашникова. У меня в одной из игрушек тоже "перлы" были неплохие: "да ты тупишь!", "я вообще ничего не вкуриваю". И это говорят герои Final Fantasy X. Я плакал. :lol:

Что творилось в Теккене 5 писать не буду - забанят ещё. :lol:

Самым приличным словом там было "парниша". Полный превед, короче. В Хилле, к счастью ничего подобного не попадалось - вовремя перевод нормальный поставил. 8) А консольная версия вообще была оригинальная, т.е. английская.

"ОН"???

Муж и жена - одна сотона. :-)

**Sunderlend** » 18 апр 2006, 14:02 |

Муж и жена - одна сотона.

**Фесс** » 18 апр 2006, 14:10 |

Вэк?

Где моя снайперская винтовка? :sniper:

**Алиса** » 18 апр 2006, 18:09 |

Вот до чего доводит незнание русскогои английского языка и любовь к программам переводчикам...
Пираты...что с них взять...
У меня Мария в одном месте Он, а Джеймс - она...
А что в третьей части, это вообще полный ахтунг...

**Sunderlend** » 18 апр 2006, 18:35 |

А что в третьей части, это вообще полный ахтунг...

Да-да... И не только с переводом :-)

Скажите сыыыыыр! :-)

Возвращение блудного зомби!!!

**Алиса** » 18 апр 2006, 18:47 |

Бедный Джеймс... О как перекосило.... Говорила ему мама в детстве, нечего по крышам шастать...

**Ratnik** » 18 апр 2006, 20:36 |

нечего по крышам шастать...

И то верно, че там делать-то? Все зомбики и люди внизу ходят! :lol:

**Sunderlend** » 19 апр 2006, 14:30 |

Все зомбики и люди внизу ходят!

Верно!

Внизу больше народу!

Как вы думаете, что хотели сказать по радио? :-)

А здесь?

**Heather's Lover** » 19 апр 2006, 14:47 |

Sunderlend, супер! :lol:

Эх, зря я английскую версию установил... Так хоть поржал бы :-)

**Алиса** » 19 апр 2006, 16:37 |

Sunderlend, а можешь мне скриншот сделать комнаты с тараканами?...

**Sunderlend** » 19 апр 2006, 17:17 |

Sunderlend, а можешь мне скриншот сделать комнаты с тараканами?

Ох, как их много!!! :-)

Новый супер-гипер-спрей против тараканов!!! :-)

**Алиса** » 19 апр 2006, 17:21 |

Sunderlend, спасибо... Я раньше этих зверей боялась... Но этот момент меня избавил от страха перед безобидными представителями данного вида мирно бегающим по подъезду...

З.Ы.: а ты бы аватару сменил... А то она меня пугает... Смесь Джеймса со Шванснейгером...

**Sunderlend** » 19 апр 2006, 18:55 |

Небольшой диалог:

Хе-хе

Ну да...

**Ratnik** » 19 апр 2006, 18:57 |

Sunderlend - молодец ржу, помираю... :grin:

About SH2

Кто сейчас на конференции