Новелизация SH4: "Квартира 302"

**Fog** » 31 мар 2007, 07:23 |

Не получается активировать файлы, какой редоктор нужен для них?

**Angel Thanatos** » 31 мар 2007, 10:28 |

Fog, последний офис...

А можно залить в обычном DOC-формате? У меня сейчас стоит Офис XP, а 12-й версии под рукой нет (до сих пор не устанавливал, так как привык работать в 10-й).

**Angel Thanatos** » 31 мар 2007, 18:02 |

Георгий Старков, хм, ща попробую

вот: http://hatchery.hawara.com/room_doc.zip

Я вот параллельно долго и нудно готовлю так называемую "финальную версию", но там больших изменений в плане структуры нет. Только вот следующие изменения имеются:

1) Книга будет называться "Квартира 302". Вариант окончательный.

2) Первая глава первой части будет переименована в "Цепи и замки".

3) А почему фамилия Айлин в вашей версии пишется через "э"? Я придерживаюсь довольно-таки необоснованного мнения, что при переводе английских имён и фамилий на русский должно быть как можно меньше букв "э" (поэтому у меня "Мейсон", а не "Мэйсон", "Картланд", а не "Картлэнд", "Айлин", а не "Эйлин"). Хотелось бы не нарушать сие.

Больше замечаний нет. :)

**Angel Thanatos** » 31 мар 2007, 21:58 |

ОК

Поменять пару слов - это проще простого...
А насчет Гэлвин... не знаю. мне показалось что так органичнее

впрочем, если вы хотите, я оставлю ваш вариант.

**Angel Thanatos** » 31 мар 2007, 22:05 |

Новая версия доступна здесь:
http://hatchery.hawara.com/room_302_doc.zip

Не прошло и полугода ;) , и я наконец-то окончательно завершил работу над финальным вариантом новелизации SH4. Название книги поменялось - теперь она именуется "Квартира 302". Короче, вот она, эта финальная версия, если кому-то ещё интересно:

http://www.g-starkov.narod.ru/stories/room_302.zip

Иллюстрированная PDF-версия (обложка от Lucifer + 3 карандашные иллюстрации от Rayne):

http://www.g-starkov.narod.ru/stories/room_302.pdf

Изменения, несмотря на чудовищно долгий срок редактирования - минимальные, в основном правка грамматики и стилистики. Ну, рад, что хотя бы так довёл это дело до конца; всё-таки труд проделан немалый, начиная с июля прошлого года. Зато теперь все части СХ новелизированы на русском языке. Так что проект "Silent Hill 4 The Novel" / "Квартира 302" завершён. I dide it!!! :)

**Flamer** » 03 май 2007, 20:01 |

Спасибо за очередной роман, Георгий. То, что вы делаете это титанический труд! Я прочитал его целиком за одну ночь, не отрываясь. Столько нахлынуло образов, воспоминаний о СХ...
Я уж думал, что сайлент отпустил меня, и мое увлечение осталось в прошлом... Но он и вправду не отпускает, благодаря вам, что только к лучшему.
Спасибо и за другие работы с вашего сайта, я их почти все прочитал.
Хочу пожелать дальнейших творческих успехов! И не слушайте тех, кто говорит, что фанфики никому не нужны, мол, кроме фанатов их никто не читает. Это неправда. "Комната302" - вполне самостоятельное произведение. Моя сестра, абсолютно далекая от компьютерного мира, читает его сейчас с удовольствием.
Фанфики полезны читателям - вновь и вновь окунаться в любимый мир, находить там новые краски, это дорогого стоит. Благодаря вам этот мир не угасает. Спасибо!

ps: У меня вопрос к вам - вы знакомы со вселенной СХ уже два года, сильно ли "потухли краски" с тех пор, прошел ли период "фанатства"? Написав два огромных произведения сх-тематики... отдав им всю душу, все слова... Можно ли считать что вы все сказали о сайленте, что он для вас - это уже прошлое?

**Lucifer** » 04 май 2007, 00:44 |

Георгий Старков, Поздравляю с окончанием такого большого проекта!
Рад что такие талантливые люди есть)Огромным удвольствием для меня будет перечитывание уже финальной версии.
Желаю новых побед и творческих успехов!
Надеюсь,когда-нибудь чисто случайно мне на глаза попадется настоящая напечатанная книга на которой будет красоваться ваше имя...хочу в это верить...Талант есть,не забывайте о нем)

Кстати приятно очень видеть свой ник среди благодарностей)

Большое спасибо за тёплые слова.

У меня вопрос к вам - вы знакомы со вселенной СХ уже два года, сильно ли "потухли краски" с тех пор, прошел ли период "фанатства"? Написав два огромных произведения сх-тематики... отдав им всю душу, все слова... Можно ли считать что вы все сказали о сайленте, что он для вас - это уже прошлое?

Конечно, я не такой ярый фанат, как год назад, но всё же, пока горит огонь и течёт вода. И о времени, потраченном на написание фанфиков по СХ, не жалею. Правда, вот в будущем вряд ли буду их писать...