SILENT HILL 4: THE ROOM

**Pac Man** » 02 фев 2006, 22:11 |

Скрытый текст: [Показать]

Тема посвещена тем кому нравится (очень нравится) СХ4 и кто хочет поговорить на разные темы связанные с этой частью!
Тема не первая, но здесь мы будем обсуждать все с новым дыханием! :-)

Скоро выложу небольшие заметки!
А пока вопросы следующие:
1) Что же в толчке?
2) Моя версия про клюшки-бонус - правда или ложь?

Ccылки:

[Японский сайт]

[Европейский сайт]

**Jeya** » 01 окт 2006, 13:32 |

Angel Thanatos писал(а):Jeya,думаю потому что по легенде бог был женского пола...

Ну да, а на проверку бедняга оказалась... :-)

Вообще много недосказанности, конечно. Впрочем, чего я хотела?! :roll:

**Ashigaru** » 03 окт 2006, 21:07 |

Вообще-то как раз по легенде Культа Бог был мужского пола.

Но ко времени СХ3 Клаудия оказала большое влияние на верования Культа. В результате возник образ Богоматери Алессы - женщина, держащая на руках ребенка, где и Мать и ребенок - Алесса. Следовательно, Алесса - Бог в понимании Клаудии. Поэтому, во-первых, она называет Бога "she", во-вторых, под влиянием сознания Клаудии Бог в СХ3 похож на Алессу.
В СХ1 Бога называли "he".
Ну а в СХ4 ярко выраженной божественной темы вообще нет. Можно назвать Богом "Зародыша" - но по сути этот Зародыш - это сам Уолтер, так что в контексте СХ2-СХ4 Богом является сам создатель подсознательного мира (а не какое-то дополнительное Дитя этого создателя, как в СХ1-СХ3).

**Lucifer** » 05 окт 2006, 23:40 |

DeckStar писал(а):Собщаю новость (не знай знаете, не знай нет): в России SILENT HILL 4: THE ROOM будет полностью локализована компанией Акелла.

Можно поподробнее об этом.Нигде не видел упониманаия об этом.Поиск на сайте Акеллы результатов не принес.

Откуда же такая информация????

**DeckStar** » 06 окт 2006, 07:12 |

Lucifer писал(а):
DeckStar писал(а):Собщаю новость (не знай знаете, не знай нет): в России SILENT HILL 4: THE ROOM будет полностью локализована компанией Акелла.

Можно поподробнее об этом.Нигде не видел упониманаия об этом.Поиск на сайте Акеллы результатов не принес.

Откуда же такая информация????

Мне это в магазине сказали. Я спросил, когда лицензионный СХ4 выйдет, а они залезли на какой-то сайт и сказали что СХ4 будет локализована компанией Акелла.

**Lucifer** » 06 окт 2006, 10:50 |

DeckStar писал(а):
Lucifer писал(а):
DeckStar писал(а):Собщаю новость (не знай знаете, не знай нет): в России SILENT HILL 4: THE ROOM будет полностью локализована компанией Акелла.

Можно поподробнее об этом.Нигде не видел упониманаия об этом.Поиск на сайте Акеллы результатов не принес.

Откуда же такая информация????

Мне это в магазине сказали. Я спросил, когда лицензионный СХ4 выйдет, а они залезли на какой-то сайт и сказали что СХ4 будет локализована компанией Акелла.

Очень сомнительно,т.к почти всегда сразу анонсируют что игру будут локализовывать. Хотя бы на сайте было упонимание по моему.

**Ashigaru** » 06 окт 2006, 12:33 |

Вообще не вижу тут ничего потрясающего. СХ4 вполне могут локализовать. Только я играть в локализацию не буду, боже упаси...

**Sergei V Sh** » 06 окт 2006, 12:46 |

Слабо верится потому, что прошло уже два года как игра существует, а на сайте якобы переводчика нет даже упоминаний о её локализации. Самая долгая локализация насколько мне известно: месяц назад вышел локализованный Quake4 спустя почти год после выхода игры. Так там есть мультиплейер, есть официальные серваки, на которых пираткой не поиграть. И к тому же информация на сайте 1c была давно.
А тут ещё и источник информации - агенство ОБС.

**Lucifer** » 06 окт 2006, 15:45 |

Sergei V Sh писал(а):Слабо верится потому, что прошло уже два года как игра существует, а на сайте якобы переводчика нет даже упоминаний о её локализации. Самая долгая локализация насколько мне известно: месяц назад вышел локализованный Quake4 спустя почти год после выхода игры. Так там есть мультиплейер, есть официальные серваки, на которых пираткой не поиграть. И к тому же информация на сайте 1c была давно.
А тут ещё и источник информации - агенство ОБС.

Ну примером может быть игра Готика2.Прошло года 3 вроде прежде чем локализовали ее.
а верить ОБС не стоит.

Кстати где самый нормальный русификатор для СХ4 достать?а то на сайте сообщение уже давно весит о новой версии,наводит на сомнения о выходе вообще.

**DeckStar** » 06 окт 2006, 16:09 |

Ashigaru писал(а):Вообще не вижу тут ничего потрясающего. СХ4 вполне могут локализовать. Только я играть в локализацию не буду, боже упаси...

А зря. Акелла всегда хорошо с задачей справляется.

**Lucifer** » 06 окт 2006, 18:05 |

DeckStar писал(а):
Ashigaru писал(а):Вообще не вижу тут ничего потрясающего. СХ4 вполне могут локализовать. Только я играть в локализацию не буду, боже упаси...

А зря. Акелла всегда хорошо с задачей справляется.

Извини конечно,но после Готики2 от Акеллы(ну и Корсаров 3 хотя это не локализация) я вообще не уважаю эту компанию.
Купил я Готику2 лицензию от акеллы,немного поиграл,такого убожества я не встречал раньше,множественные ляпы,неточности,ужасная местами озвучка,а одни и те же герои с разними голосами для меня вообще шоком было.

Сомневаюсь что лучше справятся с задачей.Хорошо бы текст перевели только и все) Хотя и то врядли...слухи просто по-моему

**DeckStar** » 06 окт 2006, 19:47 |

Lucifer писал(а):
DeckStar писал(а):
Ashigaru писал(а):Вообще не вижу тут ничего потрясающего. СХ4 вполне могут локализовать. Только я играть в локализацию не буду, боже упаси...

А зря. Акелла всегда хорошо с задачей справляется.

Извини конечно,но после Готики2 от Акеллы(ну и Корсаров 3 хотя это не локализация) я вообще не уважаю эту компанию.
Купил я Готику2 лицензию от акеллы,немного поиграл,такого убожества я не встречал раньше,множественные ляпы,неточности,ужасная местами озвучка,а одни и те же герои с разними голосами для меня вообще шоком было.

Сомневаюсь что лучше справятся с задачей.Хорошо бы текст перевели только и все) Хотя и то врядли...слухи просто по-моему

ИМХО исключение подтверждает правило. А Готика2 и есть исключение.

**Franky Santana** » 09 окт 2006, 14:14 |

Это лично мое мнение мнение, но самая крутая локализация для СХ4 будет фанатским переводом).
А насчет времени... Недавно узнал что локализация Fallout 2 выходит).

**Ashigaru** » 10 окт 2006, 07:31 |

Я никогда бы не стал играть в полную локализацию СХ, ибо эти... локализаторы вечно меняют озвучку. Играть в СХ с дублированными голосами?? Ни в жизнь.

**DeckStar** » 10 окт 2006, 13:05 |

Играть в СХ с дублированными голосами?? Ни в жизнь.

Лично я локализированный СХ4 куплю из интереса. И если у них всё получится - пошлю им письмо с просьбой локлизовать СХ2 и СХ3.

**TROODON** » 10 окт 2006, 15:35 |

DeckStar, И думаешь они будут тебя слушать? :lol:

SILENT HILL 4: THE ROOM

SILENT HILL 4: THE ROOM

Кто сейчас на конференции