SILENT HILL: DOWNPOUR

[SaGat]

Silent Hill: Downpour

Информация о проекте:

Издатель: Konami
Разработчик: Vatra Games
Жанр: Survival Horror
Дата выхода: 6 марта 2012
Платформы: PlayStation®3 | X-Box 360
Официальная страница
Японский сайт

Видео:

Silent Hill: Downpour E3 2010 : Trailer [HD]
Silent Hill: Downpour E3 2011: Trailer [HD]
Silent Hill: Downpour TGS 2011: Trailer [HD]

Обсуждение сюжета: здесь

[Knives Out]

SaGat,

ну и не играй тогда, кто тебя заставляет.

[SaGat]

ну и не играй тогда

Та так и будет. До тех пор, пока не появится ПK-версия с пиратским переводом, че!

[Kefka]

пока не появится ПK-версия с пиратским переводом, че!

-- Добавлено Пн июн 27, 2011 23:05 --

Скрытый текст: [Показать]

http://s1.postimage.org/lifq68euwj/image.png

[dr. Doom]

А что вы так привязались к английскому языку? Что, в игре настроек языка вообще не будет? Я как играл на немецком, так и буду играть. Стало быть, зачем мне русский?

[Flea]

dr. Doom, русский - предмет ностальгии. "хелсовый дринк" и тд.) Хуарий.
на англиском неплохо, но уже не "тёплый ламповый" х)
а на немецком загадки близко к натуралу переводят?

[dr. Doom]

а на немецком загадки близко к натуралу переводят?

Вполне.

[SilentPyramid]

Зачем тогда они (1C) лезут, если элементарно даже сабы перевести не могут. Что за жесть.. Гореть им в аду.

Очевидно, они не считают, что игра продастся достаточным тиражом, чтобы окупить стоимость перевода и озвучки.

Я только хомюкаминг не смотрел бокс, не знаю был ли перевод.

Не было, и это печально - Хомякоминг это одна из тех игр, которым просто жизненно необходима была рюская азвючка.
Вот, например, вот этот момент

с рюской азвючкой в лучших традициях Володарского смотрелся бы реально сюрреалистично и артхаусно

[Astar]

Вот, например, вот этот момент

Ну здесь он какбэ бухтит, пытаясь освободиться, К.О.)
А и вообще, сайлентхиллам нафиг русская озвучка.
Ну а касательно переводов... Не знаю, лучше уж играть на инглише, чем с пераццким пиреводом. Вспоминая, что пираты ковырялись в скриптах третьей и второй части (да и не только), то Downpour, судя по всему, постигнет та же участь, особенно, если на игре будет система защиты.

[Rikoshu]

Та так и будет. До тех пор, пока не появится ПK-версия с пиратским переводом, че!

О ПК-версии ничего еще не было сказано, уважаемый. Хотя, скорее всего через полгода она появится.

А что вы так привязались к английскому языку? Что, в игре настроек языка вообще не будет? Я как играл на немецком, так и буду играть. Стало быть, зачем мне русский?

Английский, немецкий, испанский, итальянский и еще один язык(всегда его забываю. Ах да, французский) - стандартное multi5, набор европейских языков, который присутствует в качестве субтитров в большинстве игр, выходящих на территории Европы. С русским же сложнее - он в большинстве игр отсутствует, но это должны решать местные локализаторы.

А вообще решение локализаторов вполне логично - из 6-7 отписавшихся про эту проблему резкое "фи" сказал всего лишь один человек.

[Beavis Nukem]

Не.. ну это ведь полная чушь. Вот поэтому не люблю консольные проекты.

Это чушь! Консольные проекты ты не любишь потому что у тебя ни одной консоли. BTW 99,9% игр на пк ненавистные тобой консольные проекты, к тому же криво портированные.
PS. ДаунПур тоже консольный проект какбе

-- Добавлено Вт июн 28, 2011 1:24 pm --

Я не обязан живя в России знать английский язык! Я хочу играть в игры на своем языке!

Ты не обязан получать высшее образование и чо теперь не получать?

[dr. Doom]

Касательно высшего образования: многим из тех, кто его получил и получает, этого делать действительно не следовало. Касательно игровых платформ: об их преимуществах и недостатках друг перед другом спорьте в уже существующей для этого теме другого подфорума.
Спасибо за внимание.

[Ancheez]

Ну касательно высшего образования можно тоже создать соответствующую тему в другом разделе и обсуждать это сколько влезет.

Если же говорить об озвучке, а точнее об её отсутствии - то ничего страшного же нет в принципе. Это также, как с фильмами, например, когда оригинальное звуковая дорожка позволяет в полной мере ими насладиться.

А так как и игра то не очень получилась, видимо именно это её хоть немного приукрасит.

а без английского в современности уже никуда

[Astar]

А так как и игра то не очень получилась, видимо именно это её хоть немного приукрасит.

Если Вы про Даунпур то он ещё не вышел И до выхода игры судить её полностью не надо.

[SilentPyramid]

А вообще решение локализаторов вполне логично - из 6-7 отписавшихся про эту проблему резкое "фи" сказал всего лишь один человек.

Самое примечательное, что из 6-7 здесь отписавшихся, лицензию скорее всего не купит ни один, вне зависимости от наличия\отсутствия рюскай азвючки и перевода

[Astar]

Ну например я конечно лицензию не куплю. Я просто не смогу, так уж получается Имел бы возможность - купил бы.