The English way

**Liesmith** » 18 июн 2011, 17:16 |

Vivienne, you're breaking my heart :-(

so for how long are you going to stay there? or is it over for you now?
I think if R. (amirite?) has any balls, he won't start avoiding you. he might be young, but he's not an infant.

speaking of the guts, I meant the way you face the situation. if I were you, the whole village would be beshitten with bricks by now. official scandals scare the shit out of me.

**Vivienne** » 18 июн 2011, 21:21 |

Liesmith, as I've worked for 2 years already, I may leave. But the thing is that for the next school year they are offering me... oh, how shitty is my vocabulary, what's the English for педагог-организатор? 0_о I partially did such kind of work this year and it's smth in which I'm better than teaching the kids fucking gerund. :roll:

So, I'm considering the proposal.

Well, the scandal was...or is... semi-official. Everyone knows, it's true. But you know, err... weird as it may seem, but there is smth pleasant in being a "tabloid star".. 0_o I've never been an attention whore, and used to be a goodie-goodie as a child, but... Okay, let me be your local Courtney Love then :-)

It is ME who is an alcoholic and a perv, don't touch the kids. A spoilt girl from the spoilt capital, duh. |8)

**Liesmith** » 18 июн 2011, 21:37 |

Vivienne, but you say you feel lonely there, you've got nobody but your kids. or is that enough?
are you going to stay in the village for a long time?

upd: it's not your English. I dropped out of another university where I studied translation and learned just enough to know that every language has some local realities which are terribly difficult to translate. multitran says it's facilitator

do you know the story about translation of the Bible into some Eskimo tribe language, when they had to substitute "our daily bread" with "our daily salmon" because the tribe has never even heard about bread?

**Vivienne** » 18 июн 2011, 21:50 |

Liesmith, well, of all the reasons why I should leave this kolkhoz gutter, go back to Minsk and make a career this one is the last that stayed. I'm not a career guy. I'm not a clubs-shops-glam guy either. But I'm my friends' guy and my mum's little girl, so guess I'll come back. It will tear my heart into pieces, but I'll have to kiss my kids goodbye.

-- Добавлено Сб июн 18, 2011 19:51 --

Nice one about the salmon :-)

**Liesmith** » 18 июн 2011, 22:11 |

Vivienne, well, city life is not just about career and glam, so you are right. call me a snob, but I need intelligent and somewhat classy people around me.
fuck, I sound like a pretentious asshole, which I think I sometimes am. especially considering the fact my family might have the brains yet definitely lacks the sophistication

**Vivienne** » 18 июн 2011, 22:18 |

Oh no, you're right. I can't always be a donor of knowledge and thoughts, I need to RECEIVE smth too. Here, there's noone to receive from.
Thank u)

**Liesmith** » 18 июн 2011, 23:39 |

hell yeah, and eventually it leads to degradation.

here's a joke for you:
a man was hospitalised with six plastic horses up his ass. the doctors described his condition as stable.

**Alien** » 19 июн 2011, 14:33 |

Oh, god. Long, hard road is finally over. It took me several hours to get home. That lake we've gone to (what's its name?!) is far away. But it doesn't realy matter.
What can i say? "It was legend... wait! wait for it!... dary! LEGENDARY!". 24 hours we've spent there seemed like a minute. Nobody's even slept that night. (The first time nobody's been killed by alchogol btw :-)

)
You know, all the things there seem very usual: shish kebab, a boat, songs by the fire, alchohol and all kind of things we would never do in any other place and time... But still, all of that was so... (i'm running out of epithets). There was a funny game and during it, those who had lost, had to answer any qwestion. We even had a special place for those people. (Near the ) All of us had to answer very confusing and privat qwestions at least once. So, during that game, a guy who had never smoked, finally did it! Btw, one of my qwestions was: "Dima, which girl of all that are present here tonight you your had erotic dreams about?"

**Liesmith** » 19 июн 2011, 14:48 |

Alien, did he answer?
last time I played truth or dare I got a ha-uuuuge hickey from my gay friend :oops:

**Vivienne** » 19 июн 2011, 14:53 |

Liesmith, the dumb me doesn't get the joke >_< Is it that having six plastic horses up one's arse is fine, or is it all about some linguistic nuances I don't understand? :oops:

Alien, so the 7 vodkas were for a 24-hours (!) open-air (!) party? Then, what was all the worrying about?))
Anyway, man, I'm envious as hell, for everything u've described sounds great and it is the very sort of rest that I enjoy. I think it is very...sane, yes, sane, even with drinks. Lucky you.
By the way, u're making more mistakes thаn ever - guess it's a sign of a slight hangover, ain't it?))

**Liesmith** » 19 июн 2011, 14:57 |

stable can be a noun as well :3

**Alien** » 19 июн 2011, 14:58 |

Liesmith писал(а):Alien, did he answer?

Actually, it was a qwestion, i had to answer.

Liesmith писал(а):truth or dare

Well, our version of the game was called "five fingers"

Liesmith писал(а):I got a ha-uuuuge hickey from my gay friend

My mind refuses to imagine that :roll:

Vivienne писал(а):By the way, u're making more mistakes then ever - guess it's a sign of a slight hangover, ain't it?))

oh, you got me -_-

**Liesmith** » 19 июн 2011, 15:01 |

Alien, sorry, fever impairs my intelligence. did you answer, anyway?

Alien писал(а):My mind refuses to imagine that

actually I had a choice between a straight and a gay one, but since the straight guy wanted it too obviously I went for the gay because I'm a nice girl.

**Vivienne** » 19 июн 2011, 15:03 |

Liesmith, let me google it then :oops:

**Liesmith** » 19 июн 2011, 15:05 |

Vivienne, you already have it in your rep)

The English way

Кто сейчас на конференции