dr. Doom » 18 дек 2010, 19:55 |
Lidia-Lada писал(а):Это для какого-то рассказа?
Это название империи из Легенды Небельланда. И можешь меня поздравить, кажется я наконец-то додумал мотивы Гельмута, судьбу Шпигеля и его дочерей.
Alien писал(а):как идеально перевести "the path to imminent ruin has descended upon us all"
Мы все стоим на пути, ведущем лишь к гибели.
The world is teeming with unnecessary people.
It's god's decision that I fight.
As a knight of honour.
As a protector of the seal.
I sacrifice myself to the blood of criminals.
Wer mit Ungeheuern kämpft, mag zusehn, dass er nicht dabei zum Ungeheuer wird. Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein.