Born from a Wish писал(а):Оригинал "Алисы в Стране Чудес" - именно западная сказка, а советские версии, это уже как всегда "русская копия".
Не важно, в совке она отлично была переведена, а западные версии имеется ввиду современные, ониужасны
Модераторы: dr. Doom, Mystic, AniSoTRopIc, JC Denton
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1
Born from a Wish писал(а):Оригинал "Алисы в Стране Чудес" - именно западная сказка, а советские версии, это уже как всегда "русская копия".
Alek One писал(а):Born from a Wish писал(а):Оригинал "Алисы в Стране Чудес" - именно западная сказка, а советские версии, это уже как всегда "русская копия".
Не важно, в совке она отлично была переведена, а западные версии имеется ввиду современные, ониужасны
Не просто "западная". Сказку придумал конкретный человек, подданный Британской Короны. Так что сказка именно английская. И удачных экранизаций данной сказки не существует. Ни советских, ни американских.Born from a Wish писал(а):Оригинал "Алисы в Стране Чудес" - именно западная сказка
Born from a Wish писал(а):Меня вполне устраивает западные версии и Тима Бертона в том числе.
dr. Doom писал(а):Не просто "западная". Сказку придумал конкретный человек, подданный Британской Короны. Так что сказка именно английская. И удачных экранизаций данной сказки не существует. Ни советских, ни американских.
Чеширский Кот писал(а):Некоторые не видят выход, даже если найдут. Другие же просто не ищут...
Чеширский Кот писал(а):Некоторые не видят выход, даже если найдут. Другие же просто не ищут...
Harry Mason писал(а):Что, будешь в ответ думать сильнее?
Чеширский Кот писал(а):Некоторые не видят выход, даже если найдут. Другие же просто не ищут...
Пример, пожалуйста.Born from a Wish писал(а):А с чего ты взял, что именно английских версий не существует?
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1