Сёгуном быть хотелось бы, а вот самураем всё же нет.
The world is teeming with unnecessary people. It's god's decision that I fight. As a knight of honour. As a protector of the seal. I sacrifice myself to the blood of criminals. Wer mit Ungeheuern kämpft, mag zusehn, dass er nicht dabei zum Ungeheuer wird. Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein.
The world is teeming with unnecessary people. It's god's decision that I fight. As a knight of honour. As a protector of the seal. I sacrifice myself to the blood of criminals. Wer mit Ungeheuern kämpft, mag zusehn, dass er nicht dabei zum Ungeheuer wird. Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein.
Если уж выбирать между сегуном и самураем, выбрал бы второе (что при моем характере в этой жизни вряд ли светит, надо закалять). Управлять я не умею, зато служить (Гусары, молчать! Знаю я, какие могут быть мыслишки у некоторых на это слово) справедливому хозяину был бы готов.