dr. Doom » 19 ноя 2010, 00:34 |
- Я поняль. Танцуйте, Fräulein. - перед немцем возникло фортепиано. Но начать играть он не успел. Из проёма показалось ещё три человека. Первый был одет как средний класс России середины двадцатого века, второй - как протестантский пастор семнадцатого века, а третьей оказалась женщина, одетая на современный лад.
- А вы все - кто? - Анна помотала головой.
- Гаврило Мартынович Глюк! - произнёс с характерным говорком вошедший первым.
- Эрнст Глюк! - ответил пастор.
- Луиза Глюк! - произнесла женщина.
У Анны подкосились ноги.
The world is teeming with unnecessary people.
It's god's decision that I fight.
As a knight of honour.
As a protector of the seal.
I sacrifice myself to the blood of criminals.
Wer mit Ungeheuern kämpft, mag zusehn, dass er nicht dabei zum Ungeheuer wird. Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein.