О чем ты думаешь?

**Born from a Wish** » 17 авг 2010, 17:30 |

Придумал тему, но не знаю куда её влепить.

**Werkelmann** » 17 авг 2010, 17:54 |

Думаю, каким это... фантазером надо быть, чтобы фразу "Сукин сын" при локализации переписать в "Сын подводника". :nut:

**Born from a Wish** » 17 авг 2010, 18:59 |

Никогда не понимал, зачем нужны блоги?

**Lord Ragnarok** » 17 авг 2010, 19:04 |

С появлением социальных сетей теперь это мало кто поймёт. Я лично заводил, чтобы записывать именно как личный дневник, а также найти друзей по интересам.

**Born from a Wish** » 17 авг 2010, 19:54 |

На форуме есть темы посвященноые лично Эйлин и Мишель?

**dr. Doom** » 17 авг 2010, 20:02 |

Born from a Wish писал(а):Эйлин

Да.

Born from a Wish писал(а):Мишель

Нет.

**Born from a Wish** » 18 авг 2010, 01:54 |

С такими общительными людьми форум скоро сдохнет.

**damaru** » 18 авг 2010, 04:48 |

Морковъ писал(а):Сумерки оставили неисгладимый след в наших сердцах.

а когда-то мне вампиры существами загадочными казались

Born from a Wish писал(а):С такими общительными людьми форум скоро сдохнет.

О____+

**dr. Doom** » 18 авг 2010, 12:06 |

Werkelmann писал(а):каким это... фантазером надо быть, чтобы фразу "Сукин сын" при локализации переписать в "Сын подводника"

Видимо, не обошлось без "Дня подводника" бай старший оперуполномоченный Гоблин. Кстати, Son of bitch замечательное ругательство - в англоязычной среде оно применяется независимо от пола оппонента. Так что переводчикам часто приходится дополнительно изворачиваться, переделывая его под русские стандарты женской перебранки. Причём в пределах элементарной цензуры.

**Морковъ** » 18 авг 2010, 13:09 |

Я уже минут 20 ржу над картинкой.

Скрытый текст: [Показать]

Нервы, наверное.

**Astar** » 18 авг 2010, 13:18 |

Мда...) Ну по крайней мере, в таких "фей" точно не верю))

**dr. Doom** » 18 авг 2010, 13:21 |

Так вот ты какая, печёночная фея...

**Морковъ** » 18 авг 2010, 13:50 |

Почему при запросе слова "тесак", вылезает какой- то жирный хрен - националист. \=

**dr. Doom** » 18 авг 2010, 13:59 |

Лурк и Вики в помощь. У этого недонаци погремуха такая.

**Nuta** » 18 авг 2010, 14:03 |

Мне кто то на днях сказал что ФЕЯ переводится как женщина легкого поведения :-)

О чем ты думаешь?

Кто сейчас на конференции