Winter

**Nightmare** » 19 окт 2009, 15:47 |

Игра , мне очень напомнила 1-й СХ и если бы была Wii , то обязательно купил игру , но ее нет :-(

**Mystic** » 19 окт 2009, 16:36 |

а музыка в игре из властелина колец чтоль?
в моменте с собакой

зы и правда напомнило сх1.

**Nightmare** » 19 окт 2009, 20:19 |

Кстати , если кому надо , то вот текст описания игры Winter из 1-ого поста , переведенный на русский язык

Скрытый текст: [Показать]

Вы когда-либо задаетесь вопросом, почему каждая игра Вия занимает приблизительно десять минут, чтобы играть? Это - потому что длинная сессия, более зрелая, игры не могут найти издателей для пульта. С очень немногими исключениями (Принцесса Сумерек приходит на ум, но есть немногие другие), игры пульта - все дела короткой игры, которые сосредотачиваются на ярких цветах и cutesie олицетворениях.

Хорошо, IGN имеет обширный взгляд на очень многообещающую игру по имени "Зима", которая никогда не делала это, спасибо просто к ее большему количеству 'взрослой' природы. Несмотря на то, чтобы быть хитом с издателями, продажи и маркетинговые отделы нашли, что идея относительно 'игры' ужаса выживания на Вие была "просто слишком большим прыжком для них, независимо от восторженной поддержки отдела ФУНТА и полного доминирования Вия на рынке."

Полная история - грустный рассказ близорукости среди торговцев, особенно рассматривая, как хорошо игра была похожа, что это приземлится с критиками и насколько это выделилось бы по сравнению с "наводнением дерьма", которое пульт в настоящее время предлагает.

Игра установлена в относящемся к Среднему Западу городе, пораженном метелью, и похожа, что это было под влиянием ранних Резидентских Злых и Тихих игр Холма. Это также было сделано на заказ для wii, с людьми вводные двери, используя отдаленное и nunchuk, и имея необходимость "поражать" прожектор, чтобы получить это работающий снова, когда это начинает мерцать.

Игрок вынужден защититься от температуры, и справиться с повышающимся уровнем снега, который блокировал бы более низкие двери, но позволил бы доступ в течение долгого времени к предварительно недоступным окнам второго этажа.

Наблюдение "Зимы" в действии делает меня очень грустным действительно, потому что это выглядит невероятным. Компания все еще хочет выпустить, если это может найти издателя для игры, но есть часть меня, который подозревает, что взятие игры прямо к журналистам должно просто добраться, создают давление от взволнованного gamers.

Есть другая часть меня, тем не менее, который не возражает быть используемым как заложник в videogame политике один бит - если это означает, что мы собираемся видеть более инновационный, возбуждение, более темное, игры на пульте, который является бесспорно королем его поколения, и проживает в миллионах гостиных комнат во всем мире.

**BLACKENED** » 19 окт 2009, 21:12 |

*промт детектед*

**Xrust** » 19 окт 2009, 21:14 |

// Хоть бы причесали текст

**Mann-n** » 19 окт 2009, 21:52 |

-Nightmare- писал(а):Вы когда-либо задаетесь вопросом, почему каждая игра Вия занимает приблизительно десять минут, чтобы играть?

Вы когда-либо задаетесь вопросом, почему каждый английский текст занимает приблизительно пять секунд, чтобы перевести?

Ну в самом деле, некрасиво же выкладывать текст, пропущенный через онлайн-переводчик и даже не обработанный.

**Nightmare** » 19 окт 2009, 22:02 |

Mann-n писал(а):
-Nightmare- писал(а):Вы когда-либо задаетесь вопросом, почему каждая игра Вия занимает приблизительно десять минут, чтобы играть?

Вы когда-либо задаетесь вопросом, почему каждый английский текст занимает приблизительно пять секунд, чтобы перевести?

Ну в самом деле, некрасиво же выкладывать текст, пропущенный через онлайн-переводчик и даже не обработанный.

Довольствуйтесь , пока только таким , а если не нравица - переведите самостоятельно

**BLACKENED** » 19 окт 2009, 22:18 |

-Nightmare- писал(а):Довольствуйтесь , пока только таким , а если не нравица - переведите самостоятельно

типа хавайте то что дают и не вякайте.

промт перевод любого текста с выкладыванием его на обозрение, считаю признаком недалёкого ума, уж извините. тем более без указания такого факта перевода.

**Nightmare** » 19 окт 2009, 22:24 |

Да что вы превязались ко мне со своим переводом! Хорошо , раз не нужен вам такой перевод , тогда больше и выкладывать не буду , я же хотел как лучше

**Mann-n** » 19 окт 2009, 22:45 |

Никто не запрещает их выкладывать. Просто перевод, сделанный лично вами, а не бездушной машиной, ценился бы гораздо выше, даже если бы в нём было море ошибок.

**Xrust** » 19 окт 2009, 22:56 |

Вы когда-нибудь задумывались о том, почему каждая игра на Wii-платформе в среднем занимает около десяти минут геймплея? Это происходит по той причине, что более продолжительная и серьезная игра просто не сможет найти издателя для данной консоли. За очень немногими исключениями (на ум приходит Twilight Princess и некоторые другие) игры на Wii достаточно короткие, но красочные.

IGN провел обзор перспективной игры под названием "Winter", которую никогда не сделают по причине её более “взрослой природы”. Идея выхода “хоррора на выживание” для издателей представляет собой "слишком большой скачок, независимо от поддержки департамента PD и полного доминирования платформы Wii на рынке".

Подобная близорукость маркетологов печальна, особенно если учесть, насколько эффектно будет выглядеть игра по сравнению с тем "потоком дерьма", что в настоящее время предлагает консоль.

Действие игры разворачивается в городке на Среднем Западе, пострадавшем от снежной бури, и выглядит она в духе ранних частей Resident Evil и Silent Hill. Игра использует все возможности приставки Wii: открывать двери с помощью Виимоута и нунчак, а также трясти фонариком, чтобы он снова заработал.
Игрок вынужден укрываться от холода, и справляться с возрастающим уровнем снега, который блокирует двери на нижних этажах, при этом позволяет с течением времени получить доступ к окнам второго этажа.

Смотря на “Winter” мне становиться печально, потому что это выглядит действительно невероятно. Компания по-прежнему хочет, чтобы игра вышла в свет, если они смогут найти издателя для игры…

Дальше у меня не идет

Никак не въеду в суть последних строк

**Nightmare** » 19 окт 2009, 23:00 |

Зачем тратить время на самостоятельный перевод, если на машине установлен переводчик?

Просто в следующий раз этот левый перевод я немного подкоректирую и все дела

Дальше у меня не идет Никак не въеду в суть последних строк

Я сам често говоря не въезжаю , что перевел

Получается, что приходится переводить то что перевел переводчик

, честно , мне стыдно за свой левый перевод :oops:

, лучше бы вообще не переводил, а то столько оффтопа получилось...

**Mann-n** » 19 окт 2009, 23:11 |

Но в то же время я не возражаю немного побыть заложником политики разработчиков видеоигр – если это значит, что мы увидим более инновационные, захватывающие и «тёмные» игры на консоли, которая, бесспорно, является лидирующей в своём поколении, и стоит в миллионах гостиных по всему миру.

Тоже сыровато)

-Nightmare- писал(а):Зачем тратить время на самостоятельный перевод, если на машине установлен переводчик?

а) качество перевода выше, когда сам вникаешь в текст;
б) практика в освоении языка никому не помешает.

**Nightmare** » 19 окт 2009, 23:18 |

Mann-n писал(а):а) качество перевода выше, когда сам вникаешь в текст;
б) практика в освоении языка никому не помешает.

Что верно - то верно , но всетаки , главным минусом самостоятельного перевода является большое затрачивание времени и сил , чем на вот такой халявный перевод.

**Mann-n** » 19 окт 2009, 23:22 |

Но этот минус с лихвой компенсируется вышеназванными плюсами

Winter

Кто сейчас на конференции