проблема однозначно с вертикальной синхронизацией.. теоретически она должна решаться выставлением в настройках драйвера опции "wait for vertical refresh" в always on..
к слову сказатьу меня на моем радеоне все равно эта пробема есть во всех играх, включение вертикалльной синхронизации не помогает вообще
насчет частоты обновления экрана...
а) у ЭЛТ моников ставьте как можно больше, - лучше 100,120, а то глаза устают из-за мерцания, да и не приятно
б) на жк мониторах изменять дефолтные настройки частоты обновления не имеет смысла вообще (это если вы найдете где их менять)