выкладываю полностью
EXT. COURTYARD - NIGHT
After Harry exits the clock tower from the other side, he's appears to be
in the same place, but slightly altered.
HARRY
Где я? Был ли я уже здесь?
Harry walks forward and an a large engraved mark is seen on the ground.
HARRY
Хм. не помню, чтобы я был здесь.
INT. NORTHWEST TEACHER'S ROOM 1F - NIGHT
Harry enters a room with three blue phones on the table. They don't work
so he's opted to exit the room through the closest door to the phones.
Once he tries, a phone rings and Harry turns around and picks the phone
up that's ringing.
CHERYL
Папа---- помоги мне! ---------Папа----
Где ты----?
HARRY
Шерил!
The phone cuts off and and beeps repetitively so Harry hangs the phone up.
EXT. ROOFTOP RF - NIGHT **
This scene occurs if Harry uses the Channeling Stone that can be found in
the convenience store at the northeast corner of the Bachman and Finney
Street intersection.
A strange noise is heard in the distance.
HARRY
Что это?
Harry notices a light in the air.
HARRY
(про себя)
Это свет!?
The light then disappears.
INT. BOILER ROOM BF - NIGHT
Harry enters the Boiler Room to find bars blocking the path and two valves,
one on each side of the room. Harry must use the the valves to turn the
bars to make a path. Upon opening the path and moving past the bars, the
a small section of the floor that Harry is standing on starts to descend
like an eleavator. It leads to an area below with a grated floor with fire
in the middle. A giant lizard is on the other side of the fire. Harry is
left to fight it.
Once Harry defeats the Lizard, he will appear in the normal in the normal
boiler room in day. A girl in blue, very identical to the one he caused
him to crash his Jeep, is standing there, looking at Harry, and then she
fades away.
HARRY
Что? Что это было!? Что за черт!?
(про себя)
Где я? Это... котельная?
Что здесь происходит?
A bell is then heard sounding off.
INT. HALLWAY 1F - DAY
After Harry goes up the stairs after exiting the basement boiler room, he
notices a loud bell sounding off in the distance.
HARRY
(про себя)
Я слышу... звон колокола, кажется.
Откуда он? Кто звонит в него?
Harry checks his map and notices the Balkan Church; then marks it on his
map.
O L D S I L E N T H I L L
INT. BALKAN CHURCH - DAY
Harry enters the church to find a strange looking woman behind the altar
looking in the other direction, and then she turns around.
HARRY
Это ты звонит в колокол?
WOMAN
Я тебя ждала. Это было предсказано Гироманцием.
HARRY
О чем ты говоришь?
WOMAN
Я знала, что ты придешь. Тебе нужна девочка, так?
HARRY
Девочка!? Ты о Шерилl!?
WOMAN
Я вижу все.
HARRY
Ты что-то знаешь? Скажи мне!
WOMAN
Назад! Нет смысла в колебании.
Ты должен следовать своим путем.
Путь Гермита
Может быть закрыт Флаурусом.
HARRY
Что!? О чем ты?
WOMAN
Здесь, Флаурос, Клетка мира.
Он пробивается сквозь границы темноты
И препятствовать гневу подземного мира.
Это поможет тебе.
Спеши в госпиталь, пока
Еще не слишком поздно.
The strange woman then heads towards the door to the left.
HARRY
Подожди! Не уходи пока.
The woman then goes through the door to exit the area.
C E N T R A L S I L E N T H I L L
A L C H E M I L L A H O S P I T A L
INT. EXAMINATION ROOM 1F - DAY
As Harry enters the examination room for the first time, a man is seen
with a Revolver in his hands with a dead demon on the ground by him. The
man then lifts up his gun to aim at Harry.
HARRY
Подожди! [Gasp]
As Harry embraces, the man shoots but doesn't seem to hit Harry. But he
falls back and sits by the door.
Стой! Не стреляй. Подожди...
Я здесь не для того, чтобы драться.
Меня зовут Гарри Мэйсон.
Я приехал сюда провести отпуск.
MAN
Слава Богу. Еще один человек.
HARRY
Ты работаешь здесь?
MAN
Я доктор Майкл Кауфман.
Я работаю в этой больнице
HARRY
Может ты мне объяснишь, что здесь происходит?
KAUFMANN
Точно не могу сказать. Я спал в комнате персонала.
Когда я проснулся, все уже было именно так.
Похоже, все просто исчезли. И идет снег зима значит.
Что-то сильно изменилось. Ты видел этих монстров?
Видел ли ты когда-нибудь такое? Вообще слышал об этом?
Мы с тобой оба знаем-
Таких существ нет.
HARRY
Да ужТы не видел здесь девочку?
Я ищу свою дочь. Ей всего лишь 7.
Короткие, черные волосы.
KAUFMANN
Ты ее потерял? Сожалею. Но учитывая присутствие всех этих монстров,
Я с уверенностью могу сказать, что она уже
HARRY
[Sighs]
KAUFMANN
Извини, я не хотел тебя напугать.
Твоя жена, она здесь с тобой?
HARRY
Она умерла 4 года назад. Остались только мы с дочкой.
KAUFMANN
Понятно. Мне жаль тебя. Ну, лучше я пойду.
Я не могу просто сидеть здесь, ничего не делая.
INT. EXAMINATION ROOM 1F - NIGHT
Harry enters the room and spots a young woman under a table, with his
flashlight, and she gets up and hugs him. The woman appears to be a Nurse
in uniform.
NURSE
Наконец-то, хоть кто-то в полном порядке.
HARRY
Кто ты?
NURSE
Меня зовут Лиза Гарланд. А тебя?
HARRY
Гарри Мэйсон.
LISA
Гарри, скажи мне, что здесь происходит.
Где все? Я, наверное, была без сознания.
Когда я пришла в себя, никого уже не было. Это ужасно.
HARRY
Значит и ты ничего не знаешь.
Великолепно... Я просто ничего не понимаю.
Все это похоже на один плохой сон.
LISA
Да уж, кошмар наяву.
HARRY
Можно тебя спросить, ты не видела маленькую девочку?
Короткие, черные волосы. 7 лет.
LISA
Семилетняя девочка.
Что, она твоя дочь?
HARRY
Да.
LISA
Семилетняя девочка.
Не могу сказать, что я ее видела.
Я все это время была без сознания.
Мне жаль.
HARRY
[Sighs] Все нормально. Ты знаешь что-нибудь о том, что творится в подвале?
LISA
Нет. Почему? Там что-то случилось?
HARRY
Ты не знаешь? Ты что, здесь не работаешь?
LISA
Нам строго запрещено заходить в подвал.
Поэтому я действительно не знаю.
Что, ты говоришь, там?
HARRY
Ну, там...
An alarm sets off in the distance and the area starts to turn red in
colour.
HARRY
АХ... ЧЕРТ! Моя голова!
LISA
Что-то случилось? Гарри? Гарри. Дай мне помочь тебе. Гарри... [Echoes]
Fade out then in to normal hospital.
The screen fades out a Harry appears to be in the normal hospital again,
sitting on a stretcher.
HARRY
Я спал?
WOMAN
Слишком поздно.
HARRY
Это ты.
WOMAN
Да. Далия Геллиспай.
HARRY
Скажи все, что ты знаешь. Что происходит?
DAHLIA
Тьма. Город поглощен тьмой. Сила должна победить желание.
Детские сны многое говорят. Я знала, этот день придет.
HARRY
О чем ты говоришь? Я не понимаю ни слова.
DAHLIA
Поверь своим глазам.
Другая церковь в этом районе- твоя цель.
Это в моих силах. Только ты можешь это остановить.
Ты заметил гребни на земле во всем городе?
HARRY
So that's what I saw in the
schoolyard. What does it mean?
DAHLIA
Это знак Самуэля. Не дай этому свершиться.
Dahlia turns around and heads for the door and exits.
HARRY
Эй, подожди!
C E N T R A L S I L E N T H I L L
INT. ANTIQUE SHOP - DAY
Once Harry examines the large shelf in the room and decides to move it, an
opening is revealed.
HARRY
Кто там?
CYBIL
Гарри!
Harry turns around with his gun aimed at Cybil and lowers it as he
discovers it's her.
HARRY
Сибил?
CYBIL
(slighty laughs)
Я рада, что ты в порядке.
Мне не следовало оставлять тебя.
Все еще хуже, чем я думала. Это ерунда!
HARRY
Что ты здесь делаешь? Я думал, ты уехала отсюда.
CYBIL
Я видела, как ты зашел, поэтому я пошла вслед за тобой.
Я не могла выбраться! Все дороги из города заблокированы.
Машины остановились полностью.
Телефоны и радио все еще не работают тоже.
HARRY
Что насчет моей дочери? Ты ее видела?
CYBIL
Я видела девочку.
HARRY
Это была Шерил?
CYBIL
Я заметила только ее силуэт в тумане.
Я пошла за ней, но она испарилась!
Не знаю насчет твоей дочки, но
HARRY
И ты дала ей так просто уйти!? Где это было?
CYBIL
On Bachman Road. She was heading
towards the lake. Now don't get
excited, it wasn't like she ran off
exactly. There was no place for her
to go. The road has been obliterated.
HARRY
Что? Тогда Шерил, наверное...
CYBIL
Она как будто парила...
HARRY
Хмм...?
CYBIL
А ты? Ничего?
HARRY
Да. Я встретил странную женщину.
Ее зовут Далия Геллиспай.
Ты знаешь ее?
CYBIL
Далия Геллиспай. [Думает] Нет. И что дальше?
HARRY
Она что-то говорила про город, погружающийся во тьму.
Чушь какая-то. Нет даже предположений,
что это означает.
CYBIL
Тьма проглатывает город? Бред. И они это рассказывают туристам.
Не понятно, кто за всем этим стоит.
Никто не ожидал этого,
И расследование зашло в тупик.
HARRY
Как могли наркотики повлиять на все это?
CYBIL
Хмм... Понятия не имею. Но, возможно,
Это как раз тьма, про которую она говорила.
Больше ничего в голову не приходит.
HARRY
Хммм...
Cybil spots the opening in the wall that Harry found.
CYBIL
Что это?
HARRY
Только что нашел. Может быть, там что-то есть.
CYBIL
Давай посмотрим.
HARRY
Подожди! Мы ведь не знаем, что там. Я лучше сам проверю.
CYBIL
Я полицейский, поэтому я иду.
HARRY
Нет! Пойду я!.
CYBIL
Отлично. Я тебя прикрою отсюда.
Будь осторожен. Если увидишь что-либо опасное,
возвращайся немедленно.
HARRY
Хорошо.
Сибил...
CYBIL
Что?
HARRY
Ты слышала о хмм другом мире?
Он похож на кошмар.
CYBIL
О чем ты?
HARRY
Я не совсем уверен. Я пытаюсь сконцентрироваться на этом,
Но все пропадает.
Там везде темно, и я слышу сирены вдалеке.
Я встретил няню, Лизу. Как будто я был там, но не по-настоящему.
Это все неясно. Как будто галлюцинация. Ты знаешь?
CYBIL
Понятия не имею, о чем ты, Гарри.
HARRY
Ох... Я просто удивлялся. [Sighs]
Неважно.
CYBIL
Гарри, ты устал.
HARRY
Да, может быть.
Harry then walks the path through the opening to discover a small room
with an altar.
HARRY
Что это? Похоже на алтарь. Никогда не видел ничего подобного.
Наверное, это и есть другая церковь.
Harry continues looking around the room and looks back at the altar to
notice that there's a flame coming from it.
HARRY
Что?! Что за!?
Harry hears the siren in the distance and falls down to his knees, trying
to keep himself together. Cut back to Cybil.
CYBIL
Гарри? Ты в порядке? Гарри? Гарри...
[Echos]
INT. EXAMINATION ROOM 1F - NIGHT
Harry awakens to find himself with Lisa again.
HARRY
Где я?
Лиза? Тогда я, наверное, в госпитале?
LISA
У тебя был кошмар.
HARRY
Серьезно? Эй, тебе, похоже, не здоровится.
С тобой все в порядке?
LISA
Все хорошо. Тебе не о чем беспокоиться.
HARRY
Ну, если ты так уверена... Лиза.
Ты знаешь женщину по имени Далия Геллиспай?
LISA
О да, сумасшедшая Геллиспай.
Она известна здесь. Она никогда ни с кем не встречается,
Поэтому я толком ничего о ней не знаю.
Но, я слышала, ее ребенок сгорел в огне и, похоже, она
После этого сошла с ума.
HARRY
Так она говорит, что город был проглочен "тьмой."
Ты знаешь, о чем это она?
LISA
Город, проглоченный тьмой...
Да, я знаю. Прежде, чем
Это место стало курортом, горожане были тихими.
Все проповедовали какую-то странную религию.
Сомнительную оккультную религию.
Черная магия, что-то вроде этого. Когда молодежь начала уезжать,
люди поняли, что молодые были призваны Богами.
Очевидно, подобные вещи происходили здесь постоянно.
До курорта, здесь, по сути, ничего и не было.
Все здесь сошли с ума. Не ясно, кто виновен в этом.
И все здесь молчали, как будто ничего не произошло.
HARRY
Оккультизм
LISA
В последний раз я слышала об этом...наверное, много лет назад.
Когда несколько человек, связанные с развитием города, умерли.
Многие говорили, что это проклятие.
Ох, мне так жаль. Я просто слишком много говорю.
Мне стоит замолчать.
INT. ANTIQUE SHOP - NIGHT
Harry awakens once again to find himself in a different version of the
Antique Shop.
HARRY
Еще один сон? Я снова потерял сознание?
INT. SILENT HILL TOWN CENTER 1F - NIGHT
When Harry starts to go up the turned off escalator, the TVs behind him
start displaying a video with static, which shows Cheryl.
CHERYL
Папа---- помоги мне! ---------Папа----
Где ты----?
HARRY
Шерил!
The TVs then just display static and nothing else.
INT. EXAMINATION ROOM 1F - NIGHT
Upon entering the Examination Room to ask Lisa a question, she's glad to
see Harry.
LISA
Гарри!
HARRY
Хорошо, что ты в порядке.
LISA
Слава Богу, ты вернулся! Мне так страшно одной!
HARRY
Я здесь сейчас. [chuckles a little] Я тоже волновался.
Я очень рад тебя видеть
Лиза, ты знаешь, как можно выбраться из этого озера?
LISA
Озера? Дорога Бэкмэн.
HARRY
Она заблокирована.
LISA
Ну, это вообще-то единственный путь.
HARRY
Ты уверена? Должен быть другой!
LISA
Подожди! Я что-то припоминаю!
HARRY
Что?
LISA
Рядом с начальной школой, где я училась,
Есть водопроводная станция. Она, правда, заброшена.
Там есть подземный туннель, используемый для расследований
Или чего-то вроде этого. Я помню, как слышала, что он стекает в озеро.
HARRY
Серьезно? Ты думаешь я смогу добраться к тому озеру отсюда?
LISA
Сама я там никогда не была,
Поэтому я не уверена. Хотя, там все огорожено,
Чтобы люди не совались.
HARRY
Если есть шанс, я его использую.
LISA
Гарри, не иди! Я не хочу оставаться одна.
Здесь так страшно, я терпеть этого не могу!
HARRY
Так может ты пойдешь со мной? Это, наверное,
Не самое безопасное место в мире, но
Я ничего не обещаю,
Но я буду оберегать тебя.
LISA
Нет, я чувствую, что не должна уходить отсюда.
О, Гарри! Мне так страшно! Мне холодно.
HARRY
Так, ты просто здесь остаешься еще ненадолго.
Я вернусь, как только найду свою дочь.
LISA
Гарри!
Harry exits the room.
S I L E N T H I L L R E S O R T A R E A
INT. ANNIE'S BAR - NIGHT
Harry enters Annie's Bar to find Kaufmann on the floor, struggling with a
Demon Dog on top of him. Harry shoots the dog and kills it. Harry then
walks over to Kaufmann and helps him up.
HARRY
Ты в порядке?
KAUFMANN
Да, похоже, что. Но она меня укусила. Я думал, что погибну.
Ну, как успехи? Ты нашел выход отсюда?
HARRY
(sounding disappointed)
Нет, пока нет. А ты?
KAUFMANN
Ничего. Но не время опускать руки.
Это сумасшествие не может продолжаться вечно.
Военно-спасательный отряд должен прибыть очень скоро.
Если они очистят город, мы свободны.
HARRY
Надеюсь.
KAUFMANN
Лучше будет уйти отсюда. Хватит стоять, ничего не делая.
Kaufmann heads towards the exit door.
HARRY
Ты знаешь девочку по имени Алесса?
Kaufmann continues to walk as he answers.
KAUFMANN
Нет.
Kaufmann exits the bar.
EXT. SANFORD STREET BRIDGE - NIGHT
After Harry crosses the Sanford Street bridge, the environment starts to
shift and change all around him, turning into the "Nightmare" Silent Hill.
HARRY
Что происходит? Э-э?
INT. LAKE VIEW PIER BOAT - NIGHT
Inside the boat Harry and Cybil confront each other again, and seem happy
to see each other.
HARRY
Сибил!
CYBIL
Гарри!
HARRY
Как ты здесь оказалась?
CYBIL
Я следовала канализации. Это ты разрезал решетку?
HARRY
Да. Я рад, что ты здесь. Я волновался за тебя.
CYBIL
Ты волновался!? Куда ты исчез? Не важно.
Я хочу знать, что здесь происходит.
Что вообще творится с городом?
HARRY
Это может очень странно звучать,
Но слушай внимательно, ты должна верить мне.
Я не сошел с ума и не дурачусь.
Сначала я думал, что начал терять рассудок.
Но сейчас я так не думаю. Это не я. Весь этот город
Он заполнен ДРУГИМ миром. Миром чьих-то кошмарных иллюзий, воплощенных в жизни.
Понемногу, город был затянут в этот мир. Проглочен этим миром.
Я думаю, что наконец начинаю понимать, о чем говорила та женщина.
CYBIL
Гарри, подожди. Я не понимаю.
HARRY
В принципе, я сам до конца не понимаю.
Я не могу объяснить это.
CYBIL
Так почему все это происходит?
HARRY
Я сам не знаю, но Шерил точно здесь.
CYBIL
Здесь?
HARRY
Под... кто бы ни создал тьму.
Шерил где-то рядом и ей нужна моя помощь.
CYBIL
Гарри, от всего этого у тебя уже крыша едет.
Тебе нужно отдохнуть.
HARRY
Сибил, я
Dahlia appears in the boat and interrups.
DAHLIA
Демон просыпается! Расправляет крылья!
HARRY
Далия Геллиспай.
DAHLIA
Разве не это я предсказала. Я все вижу сейчас.
Да, все. Жаждя священнодействия, демон проглотит землю!
Я знала, этот день придет!
Более того, уже все почти свершилось! Остались лишь двое...
Запечатать город символом Самуэля.
Когда все закончится, все уйдет.
Даже дневное время, тьма скроет солнце! Мертвецы восстанут
И все сгорят в огне! Погибнут все!
HARRY
Так что же делать? Я должен спасти Шерил.
DAHLIA
Это просто останови демона! Демон!
Демон принимает обличия детей! Останови его, пока твоя дочь не стала его жертвой.
Пока не слишком поздно! Останови его! Останови его!
HARRY
Что же мне делать?
DAHLIA
Иди к маяку на озере, и в центр парка развлечений.
Торопись, на тебя вся надежда.
CYBIL
Гарри, я вообще не понимаю, в чем тут дело.
Но, если есть шанс спасти твою дочь, то я за.
Я проверю парк развлечений,
А ты иди к маяку.
HARRY
Сибил, спасибо.
Cybil leaves the boat, heading for the Amusement Park.
DAHLIA
Тебе это понадобится.
HARRY
Что понадобится?
DAHLIA
Флаурос. Только с этим ты остановишь демона
HARRY
А что насчет Сибил!?
EXT. LAKE VIEW PIER LIGHTHOUSE - NIGHT
Harry gets to the top of the marked Lighthouse to find Alessa standing
there, soon to disappear.
HARRY
Подожди! Черт, слишком поздно!
A M U S E M E N T P A R K
EXT. CAROUSEL - NIGHT
If Harry is to use the Red Liquid on Cybil after she drops her gun she
drops to the ground a begins to turn back to normal.
HARRY
Сибил, проснись! Просыпайся!
Сибил!
CYBIL
(sounding dazed)
Гарри... что случилось?
HARRY
Шш... Не говори, я о тебе позабочусь.
CYBIL
Гарри... Зачем им нужна твоя дочь? Почему именно она?
HARRY
Я сам не понимаю. Но, знаешь,
Шерил мне не родная дочь.
Я ей еще этого не говорил. Хотя, возможно, на уже знает.
Мы нашли ее на обочине шоссе.
Никто не знал, откуда она взялась.
В городе ни у кого не было детей, моя жена была больна,
И не похоже было, что ей становилось лучше.
Поэтому мы взяли Шерил.
CYBIL
Ну, тогда понятно...
HARRY
Между городом и Шерил может существовать какая-то связь.
CYBIL
Что же нам теперь делать?
HARRY
Шерил- моя дочь. Я ее спасу в любом случае .
EXT. AMUSEMENT PARK DARK AREA - NIGHT
Harry encounters Alessa once again and this time she doesn't disappear
right away.
HARRY
Я догадывался, что ты придешь.
Alessa continues to walk away.
(continuing)
Стой. Я не знаю, кто ты и что ты здесь делаешь,
Хотя мне и так все равно. У меня только одна просьба.
Отпусти Шерил. Это все, о чем я прошу
Alessa uses her powers on Harry to throw him to the ground.
HARRY
Что? Черт!
The Flauros flys out of Harry's pockets and provides some sort of shield
for Harry
(continuing)
Что это?
ALESSA
А-а-а!!!!
Alessa falls to the ground in pain.
HARRY
Где Шерил? Верните мне мою дочь.
Just then, Dahlia walks in the area.
DAHLIA
Мы наконец встретились, Алесса.
ALESSA
Ха!
HARRY
Далия Геллиспай? Где Шерил?
Где она!?
Dahlia ignores Harry like he's not even there.
DAHLIA
Алесса, пришел конец твоим играм.
ALESSA
Мама? Эх...
HARRY
Она...
DAHLIA
Ты вела себя ужасно.
Правда, Алесса? Зря я думала, что ты не скроешься от нашего заклинания.
Мама не знала, насколько сильной ты стала.
Поэтому я не могла поймать тебя в одиночку. Как жалко, да?
Ты теперь в долгу перед этим человеком за его помощь.
HARRY
Эй, о чем ты!?
Dahlia ignores Harry and continues with Alessa.
DAHLIA
Алесса, моя маленькая дорогая дочка, осталась одна вещь,
Которую должна сделать для меня.
ALESSA
Нет! Уйди от меня!
DAHLIA
Дрянная девчонка! Все готово. Пошли домой, ага...?
HARRY
Да что же здесь происходит!?
ALESSA
О-о-о!!!!!
Harry, Dahlia and Alessa then disappear
N O W H E R E
INT. EXAMINATION ROOM 1F - NIGHT
After the strange acquaintance Harry appears to be back in the hospital
Examination Room with Lisa.
LISA
Гарри.
HARRY
Лиза. Далия?
LISA
Гарри, послушай. То, что ты говорил, взволновало меня.
Не могу избавиться от этих мыслей.
HARRY
Каких мыслей, Лиза?
LISA
Ну, я пошла в подвал посмотреть,
хотя, и была напугана до смерти.
Как ты сказал, там были эти
бросающие в дрожь комнаты, но ничего по-настоящему
необычного. Однако, будучи там,
меня охватило странное чувство.
Как будто я уже была там. Будто что-то там случилось.
Но я не помню, что же это было.
Гарри, помоги мне. Мне так страшно! Я не выношу этого!
HARRY
Это временно. Ты в шоке от того, с чем столкнулась.
Не мучайся. Ты скоро забудешь об этом.
LISA
Нет! Ты не понимаешь!
Lisa then heads for the door.
HARRY
Подожди! Куда ты собралась!?
Lisa exits the room.
INT. ELEVATOR 1F - NIGHT
As Harry approaches the elevator the doors open. He continues toward the
elevator, walking slowly.
HARRY
(talking to himself)
Меня призвали сюда. Что случилось в этом городе?
Кто все это сделал? Я чувствую, что, приехав на лифте вниз, я все выясню.
harry enters the elevator, still moving slowly, and then stops.
HARRY
Шерил...
The elevator doors then close and the elevator starts its descent.
INT. STORAGE ROOM 1F - NIGHT
After Harry enters the Storange Room after getting the Amulet of Solomon,
Lisa stands in a corner of the room, behind Harry's viewpoint.
LISA
Гарри.
Harry turns around at Lisa's voice to look at her.
HARRY
Лиза... Что с тобой?
LISA
Я все поняла. Почему я еще жива,
несмотря на, что все остальные мертвы.
Я не единственная, оставшаяся в живых.
Я такая же, как и все.
Я просто раньше этого не замечала.
HARRY
Лиза...
LISA
Оставайся со мной, Гарри! Прошу тебя! Мне так страшно!
Помоги мне! Спаси меня от них!
Пожалуйста... Гарри...
Lisa starts to cry and preceedingly starts bleeding from her head as she
transforms into a Demon.
HARRY
Что?!
Not believing his eyes, Harry exits the room and tries his best to keep
the door closed behind him. Subsequently, Lisa knocks on the door from the
other side.
HARRY
Лиза...
INT. ARATRON ROOM 1F - NIGHT
Upon entering the Aratron room, comes up upon four ghosts: Dahlia,
Kaufmann and an unknown man, standing around a bed -- Alessa being on it.
DAHLIA
Все идет по плану. Скрыт во мраке.
UNKNOWN MAN
Еще не все. Потеряна лишь половина души. Поэтому семена сейчас покоятся.
KAUFMANN
Значит, то, что остается от оболочки... закапывается в глубины подсознания.
Ты хочешь сказать, эта штука не заработает?
Мы так не договаривались!
DAHLIA
Нет, нет. Это просто выжидательная тактика.
Если мы предложим руку помощи,
у нас появится шанс завладеть силой. Никогда не бойся. Клятвы не нарушают.
UNKNOWN MAN
Но полученные силы не будут чрезмерными,
вообще почти их не будет. Пока
мы не получим вторую половину души...
DAHLIA
Мы используем магию. Чувствуя силу ребенка,
я думаю, душу мы получим.
KAUFMANN
Это займет некоторое время.
Subsequently the ghosts disappear, leaving Harry alone in the room.
INT. THE GILLESPIE HOME - NIGHT
After inserting thy five rites into the child's room door, the ghosts of
Dahlia and Alessa are seen ahead. Dahlia is trying to pull little Alessa
up from the ground but Alessa is resisting.
DAHLIA
Давай! Давай!
ALESSA
Нет! Нет! Я не хочу!
DAHLIA
Делай, что мама говорит. Просто одолжи мне чуть-чуть своей силы.
ALESSA
Нет! Я не хочу!
DAHLIA
Все станут счастливыми... это для твоей же пользы.
ALESSA
Нет! Мамая просто хочу быть с тобой. Просто вдвоем. Прошу, пойми.
DAHLIA
Ты это действительно хочешь... да, я вижу.
Возможно, мама ошибалась.
ALESSA
Мама...
DAHLIA
Почему я раньше об этом не задумывалась?. Нет смысла ждать.
Здесь берет все начало. Обрести силу, чтобы обрести силу.
Я могла все это сделать сама.
ALESSA
Мама!?
E N D I N G S
INT. ALLOCATED FINAL BATTLE ROOM - NIGHT [Good+ Ending]
After leaving the Gillespie Home, Cybil is seen in an allocated area with
Dahlia, Alessa and what looks like a monster in a wheelchair.
DAHLIA
Я была в шоке, когда узнала,
что печать Метатрона была использована.
Несмотря на потерянную душу, возвращенную в конце.
Еще немного времени, и все были бы счастливы.
Это все из-за одного человека. Мы должны быть ему благодарны.
Пусть даже Алесса и была остановлена,
его дочка должна уйти. Какая жалость... ха ха ха ха ха ... [Laugh
fades away]
Cybil raises her gun and points it at Dahlia.
CYBIL
Не с места!
Cybil shoots Dahlia but nothing happens.
(continuing)
Что, черт побери, это такое...!
Dahlia knocks out Cybil.
Harry steps into the area.
HARRY
Далия!
DAHLIA
Так, так, так. Как ты далеко зашел.
HARRY
Где Шерил!? Что ты с ней сделала!?
DAHLIA
О чем ты? Ты ее видел много раз. Перерожденную.
HARRY
Я не в настроении, чтобы выслушивать шутки.
DAHLIA
Ты видишь? Она прямо здесь.
Dahlia points to the monster in the wheelchair.
HARRY
Этого не может быть.
DAHLIA
Ты единственный, кто так думает.
HARRY
Почему? Почему ты все это делаешь?
DAHLIA
Это были длинные 7 лет. ...На протяжении 7 лет,
... Алесса была жива ...
страдая от судьбы, хуже самой смерти.
Алесса оказалась в ловушке бесконечного кошмара, из которого нет выхода.
Он был воспитан тем кошмаром. Ожидая дня своего рождения.
Это день, наконец, пришел.
Время смеется. Всеосвободится от страданий и боли.
Спасение в наших руках. Это день подведения результатов.
Когда все наши печали будут унесены далеко отсюда.
Когда мы вернем настоящий рай!
Моя дочь родит Бога!
Dahlia is then suddenly shot, and Michael Kaufmann walks into the area,
holding a pistol.
KAUFMANN
(pissed)
Хватит! Верни все, как было раньше!
HARRY
Кауфманн!
KAUFMAN
Разве я этого просил! Я никому не нужен!
Поэтому ты не уйдешь!
Dahlia is on the floor, and gets up with her hands and knees.
DAHLIA
Ты сыграл свою роль. Ты нам больше не нужен.
Что, ты думаешь, ты сделал, придя сюда?
KAUFMANN
Да ты еще и наглеешь?
Спорю, ты не сможешь сохранить спокойствие
Kaufmann takes out a glass vial of Algaophotis.
DAHLIA
Аглаофотис! Я думала, что избавилась от него!
KAUFMANN
Все, что мне надо было сделать- это положить его так, чтобы ты его нашла.
Это сильно отвлекло тебя.
Ха! Наивная!
Ты даже не догадываешься, откуда он!
DAHLIA
Стой!!
Kaufmann then throws the Aglaophotis at Alessa. In slow motion, the vial
moves though the air towards Alessa, and breaks on contact, releasing the
liquid.
ALESSA
А-а!
Alessa then falls to her knees. Then she turns into the Incubus.
HARRY
Что? Что это!?
DAHLIA
Ха ха ха ха ха ха ... [Laughs around
20 times and then fades away]
KAUFMANN
(quietly)
Что за черт? Так не может быть...
The Incubus shocks Dalhia and she falls down dead.
---
After Harry defeats the Incubus, the demon returns to the form of Alessa.
HARRY
А-а!
Demon noises are heard and Harry gets up.
CHERYL (V.O.)
Папа!
Heavy breathing is heard in the background and a bright star appears in
the screen.
Cybil gets up, and subsequently, Kaufmann gets up.
All are looking at the bright star and Lisa comes from under the grate
floor and grabs Kaufmann from behind.
KAUFMANN
А-а-а..э-э..а-а........ [Fades away]
иль на DVD-RW закатай,махнемся-я тебе чистый, ты- с прохождением 
Только лучше не DVD-RW, а двухстороннюю DVD-R, т. к. 6 -8 гигов всё-таки. А если не целиком - то и так пойдёт! 
Молодец, просто огромную работу проделал! Теперь осталось лишь дело техники - пройти всю игру. 
! теперь уже мой черед ждать