Дневники персонажей Silent Hill Homecoming

**Clousa** » 08 янв 2009, 15:50 |

Да делай что хочешь - я, в общем то, перевожу для своего и общего интереса. Сегодня, наверное, допереведу до конца

**Pac Man** » 08 янв 2009, 15:59 |

**Clousa** » 08 янв 2009, 16:05 |

О_о
Думаю, такое врят ли можно было пропустить
http://silent-town.net/forum/20-570-1

**Pac Man** » 08 янв 2009, 16:15 |

**Clousa** » 08 янв 2009, 18:33 |

Следующий день

Восьмое августа

Здесь есть ребенок, который приезжает к нам каждый день, что бы что-то продать. Когда он показался первый раз, MPs занервничал и обыскал его на наличие бомб. Но после двух дней его пребывания он стал нам лучшим другом. Он так широко улыбался, что очаровал нас всех.

Он напомнил мне моего брата Джошуа. Все любят Джошуа. Даже когда он делал что то не так, он никогда не испытывал проблем. Он просто улыбался своей широкой улыбкой, и обходил неприятности стороной. Я помню тот день когда он родился - мои родители были очень счастливы. Это было как утешение. Джошуа на 10 лет младше чем я. Я думаю, мои родители пытались завести ребенка ещё раньше, но у них не получалось. Во всяком случае именно поэтому они рады, что Джошуа здоров. С этого дня они начали во всем ему потакать

Сначала я не предавал этому внимание, ведь мы были вместе. Но они отстранились от меня, когда появился мой брат. Даже сейчас я не получил от них ни единого письма с момента моего отъезда. Хотя за почту я не беспокоюсь.

В старшей школе я знал, что нужно выбираться из города. Я не рассказывал об этом Элль. Обе наших семьи жили здесь для будующего поколения ( got it Shepherds Glen? Я знаю, не напоминай мне как это ужасно, что город называют в честь твоего пра-пра деда ) так что на эту тему не просто дисскусировать.

Но Элль никогда не чувствовала давления со стороны своей семьи. Она была независима, она занималась своими делами. Никто не смел говорить ей как надо жить. Мне нравилось это. Когда я уехал все были так заняты, что даже не попращались. Но я ушёл так далеко сейчас.

Я даже не знаю, вспоминала ли она обо мне.

Девятое августа

Сегодня я видел как у одного парня оторвало ноги. Он ходил рядом с APC, когда нарвался на противопехотную мину. Верхняя половина его тела сделала петлю в воздухе и приземлилась рядом со мной. Я не думал - я просто обежал его вокруг, и стал давать ему CPR. Я находился там часом раньше, до прихода медиков. После их прихода я отошёл за угол и трясся там 20-ти минут.

UPD: добавил девятое августа. Меня начинает бесить Алекс

**Pac Man** » 08 янв 2009, 19:23 |

**silent_fog** » 11 янв 2009, 01:18 |

Боже мой, какой брееееед.
От и до.
На месте "Мне нрацца медсестры, хочу титю!1", выпал в осадок. Образец дурновкусия просто таки.

На месте Я МОГУ ПИСАТЬ КАПСОМ!!!111 тоже посмеялся.

Все. Остальное - пустая безыдейная зевота.
Которая еще и противоречит собственно игре, лол %)

Но пакмену все равер большое спасибо за труды )

**Klimat** » 11 янв 2009, 18:47 |

На правах конкуренции.
Моя версия. HTML. Все дневники переведены, имеется оформление, картинки-фотки с официального сайта.
ССЫЛКА (1,6 мб).
По вопросам установки шрифтов читать ридми.

**Pac Man** » 11 янв 2009, 19:19 |

**Klimat** » 11 янв 2009, 19:26 |

Pac Man
Большое спасибо.

P.S. Подредактировал ссылку в предыдущем сообщении. В первый архив ухитрился забыть один из шрифтов положить...

**dr. Doom** » 12 янв 2009, 15:13 |

Благодарю переводчиков за проделанную работу. Хотя не уверен, что овчинка стоила выделки. Кстати, это дневники или блоги?

**Pac Man** » 13 янв 2009, 13:26 |

**Glasses** » 13 янв 2009, 16:48 |

dr. Doom, похоже что блоги в интернете

... который провели в палату Алекса.

**Clam** » 15 янв 2009, 20:55 |

Pac Man писал(а):Дневник Алекса полностью переведен. Кому интересно - читайте!

Уж извини, мне неинтересно :roll:

Но сделал, а значит молодец, бессмысленно сделанных вещей не бывает, респект за проделаную работу :grin:

Дневники персонажей Silent Hill Homecoming

Кто сейчас на конференции