SILENT HILL: HOMECOMING

**BLACKENED** » 21 дек 2005, 08:12 |

Издатель: Konami Digital Entertainment, Inc.
Разработчик: Double Helix (США)
Официальный сайт (США): http://www.alex-shepherd.com

Материалы по игре:

Скрытый текст: [Показать]

Раздел по СХ5 на hometown.ru:

Собраны новости, скриншоты, ролики и прочие материалы по игре.
Раздел по SH5

Видео:

Первый трейлер с Е32007 - Silent Hill 5 '1UP Exclusive First Look'

Ссылки:

Дневник Алекса Шеппарда [SHH Official Guide]

Интервью с Акирой Ямаокой

SHH OST несколько треков:
One More Soul to the Call
Witchcraft
Cold Blood
Elle Theme
The Sacred Line
Alex Theme

Выражаю благодарность Хрусту за неоднократную помощь в обновлении первых постов в главных темах раздела.
Mystic

**Толян** » 31 авг 2008, 00:25 |

Настоящие ценители играют исключительно в оригинальные версии))

вот! как и я! :grin:

Я вообще русский язык не люблю :nut:

**SilentPyramid** » 31 авг 2008, 00:31 |

вот! как и я! Very Happy Я вообще русский язык не люблю nut

Русский язык не любить не надо (он не виноват, что пираты такие криворукие), но просто лучше всегда во все играть в оригинале. Особенно, учитывая количество заполонивших все рынки ужасТных по качеству перевода "рускех вирссий" игр, которые не только постоянно виснут, но и ни слова не поймешь.

SilentPyramid, Ну это ещё смотря какой русификатор, например лучше чем есть здесь нигде не встречал, а какой смысл играть на японком или английском или ни черта не понимаешь? А когда нет понимания, нет интереса. Русские субтитры атмосферу ничуть не убивают.
Тем более чем тебе не нравится русификтаор от Ashigaru например, там всё понятно и логично и со смыслом переведено, лично я используюс русификаторы только такого качества.

Это понятно, что фанатские переводы как правило более качественнны нежели пиратские (хотя далеко не всегда - у меня знакомый, например, делал фансабы к "Гайверу". При этом он в английском - дуб дубом, и делал перевод через ПРОМТ с, как он это называл, "литературной правкой". Лол? %)))) ).

Но в любом случае, в фанатские русификаторы СХ играли лишь единицы. А пиратские "руськаие версийи" покупали ТЫСЯЧИ. Вот и разница.
А кому сюжет игры был интересен (а не просто монстров пострелять) - те уже давно выучили инглишь, а не ждали по пять лет "нормальных" переводов. К тому же, для интернетчика в наше время не знать инглишь - дикость.
Хотя, что-то мне кажется, что это всё дикий оффтоп на самом деле)))

**TESSA** » 31 авг 2008, 00:51 |

Предполагается, что люди без знания английского на СХ-форумах не сидят. Я смутно представляю себе _фана_ СХ, играющего в "руськайю версейю" с переводом типа "лоаолваолмв длаараа лдвлдвава адшарлдрлдарлд". СХ - это не Контр Страйк все-таки, тут понимание сюжета важно.

Придётся вам жутко разочароваться.
:roll:

Таких фанов, то есть скорее игроков, как вы уже замечали тысячи.
И не все такие эстэты.

**Knives Out** » 31 авг 2008, 00:54 |

ну да, есть ведь оборванцы которые играют в сх "ой страшно, атмосферно, а еще прикольно..и чето вроде трогательное,да?"

**Седой** » 31 авг 2008, 01:30 |

Блин, у меня первый хилл как раз такая русская версия, с украинским акцентом еще

Зато "Рыба-Мясо" есть |8)

Не мацать русскую версию! Там понятно много больше чем в англофицированном сталкере!

**Толян** » 31 авг 2008, 01:37 |

Кто считает что игру могут выпустить и на ps2? А почему бы и нет? Например новый Томб Райдер на ps2, ps3, pc, xbox360 выходит и не только!

**Clam** » 31 авг 2008, 04:35 |

Толян, Сравнил Tomb Raider и SH, этакую Землю и Небо...

**Jabberwock** » 31 авг 2008, 04:42 |

Предполагается, что люди без знания английского на СХ-форумах не сидят.

Боюсь, что таких 80% и они как раз таки сидят. Хотя истинный фанат должен знать японский. Английский это не родной язык Silent hill.

**SilentPyramid** » 31 авг 2008, 04:43 |

Кто считает что игру могут выпустить и на ps2? А почему бы и нет? Например новый Томб Райдер на ps2, ps3, pc, xbox360 выходит и не только!

Если уж Alone in teh Dark выпустили, то и СХХ могут - было бы желание заниматься портом. Вообще, при виде графики можно подумать, что игру и планировали выпустить на ПС2...

Придётся вам жутко разочароваться.
Rolling Eyes
Таких фанов, то есть скорее игроков, как вы уже замечали тысячи.
И не все такие эстэты.

Я и говорю - таким "игрокам", для которых СХ - всего лишь очередная возможность пострелять монстров, вполне подойдет и русская версия. Они все равно проскипают весь текст, где "многобукав". А потом пойдут на форумы, доказывать, что СХ - это просто очередной ничем не выдающийся клон Резидента, как уже было тысячу раз.
Обидно правда, что именно на таких людей и рассчитаны все эти СХ Аркады и Ориджинсы, которыми нас активно потчуют в последнее время.

Боюсь, что таких 80% и они как раз таки сидят. Хотя истинный фанат должен знать японский. Английский это не родной язык Silent hill.

Угу. Без японского сейчас нормальному любителю хорроров тоже вообще никуда, т.к. все лучшие игры выходят именно на японском. Я над этим работаю :3

**Clam** » 31 авг 2008, 04:52 |

SilentPyramid, Ну знаешь ли, я бы играл на японском например, если бы знал, но если нет ни времени, ни средств чтобы учить даже английский, прикажешь повеситься? Русский перевод в самый раз, тем более относительно нормальные русификаторы появятся месяца через два-три, как фанаты оценят что к чему.

**Jabberwock** » 31 авг 2008, 04:55 |

SHH легче переводить, его же делают американцы.

**SilentPyramid** » 31 авг 2008, 05:18 |

SilentPyramid, Ну знаешь ли, я бы играл на японском например, если бы знал, но если нет ни времени, ни средств чтобы учить даже английский, прикажешь повеситься?

Угу, о чем и я - весь вопрос в приоритетах. Кому достаточно пострелять монстров - те идут на рынок и в первом попавшемся ларьке по продаже огурцов, порнокассет и пиратских видеоигр покупают версию "полнастью на рускам йиазыке, 100 НАВИНОК Ф АДНОМ ДИСКЕ!!11", не заморачиваясь с языками и поисками не вандализированной пиратами версии.
Кому нужно что-то большее - тем на хорошее дело не жалко времени и денег^^

Русский перевод в самый раз, тем более относительно нормальные русификаторы появятся месяца через два-три, как фанаты оценят что к чему.

Гоменасай, а когда у нас появился нормальный фанатский русификатор, например, СХ: Плей Новел относительно даты релиза? А к СХ1? А к СХ2? А СХ3? То-то же. А к Ориджинсу его до сих пор нет. Впрочем, он там и не нужен - знай себе бей монстров кулаками, да изредка постреливай в боссов^^

SHH легче переводить, его же делают американцы.

Да уж. Если подумать, Конами теперь не придется платить деньги за перевод игры с японского на английский. Экономия^^

**?Roland?** » 31 авг 2008, 05:26 |

[qуоте="Книвес Оут"]ну да, есть ведь оборванцы которые играют в сх "ой страшно, атмосферно, а еще прикольно..и чето вроде трогательное,да?"[/qуоте]

Я примерно с этого начинал, когда вторую прошёл в восьмом классе...

Это мне не помешало через год с лишним пройти другие части, найти этот форум и стать поклоником (не фанатом!) серии... :roll:

Knives Out, не всем же сразу становится труЪ фэнами, прально?

по поводу пятого... попридержу мнение до выхода, как и планировал ранее.

Есть вопросы к знающим:

1. Игры полюбому сначало "кривыми пиратками" выходят на "рынок" или нет?

2. Возможно ли что на нашем "рынке" появится не "кривая" пусть и не переведённая, но со всеми роликами игра?

просто не смыслю в индустрии видеоигр...

**Толян** » 31 авг 2008, 05:28 |

Сравнил Tomb Raider и SH, этакую Землю и Небо...

я обе эти игровые серии очень люблю и обе они Великие с самой большой буквы, которая только может быть! СХ не лучше и не хуже ТР и наоборот!

Чем скачать фиг знает какую русс. версию схх, я лучше поиграю в оригинал, а если че не пойму, то мне потом поможет анализ от SP

если он будет :roll:

**Clam** » 31 авг 2008, 05:33 |

SilentPyramid, Мне не жалко времени только на то, чтобы заказать нормальную версию или лично в магазине купить, а потом дождаться нормальный русификтаор :roll:

SILENT HILL: HOMECOMING

SILENT HILL: HOMECOMING

Кто сейчас на конференции