SILENT HILL

**Pac Man** » 29 сен 2005, 02:06 |

Скрытый текст: [Показать]

Пишите чем вам нравилась и нравится до сих пор незабвенная первая часть игры Silent Hill!

Ccылки:

[Японский сайт]

**Kefka** » 03 июн 2008, 13:37 |

На днях порылся во внутреносях игры, чтонибыдь известно об этой текстурке?

**Kefka** » 03 июн 2008, 13:39 |

Screamrocker, переводик средний. кое где отсебятина

**Werkelmann** » 03 июн 2008, 13:39 |

Kefka, ну якобы это молодая Далия :nut:

**Screamrocker** » 05 июн 2008, 19:54 |

Kefka писал(а):Screamrocker, переводик средний. кое где отсебятина

Согласен, но по сравнению с тем что у мну было это просто чудесный перевод

Представляешь, диалог, идет кривая не связная речь не понятно кого... то ли человек с набитым носом козюлин, то ли телевизионная няня начинала свою карьеру с пиратских переводов, где титры маломальски похожи на то что говорят персонажи... где ни через голос, ни через титры не понять о чем вообще идет речь... Жуть одним словом

**Kefka** » 05 июн 2008, 21:29 |

Screamrocker, Хотя думаю ты прав. насколько я знаю существует ТРИ пиратских переводи тех времен. А также один убийственный с русскими текстурами озвучкой и сабами (Только вот переводчики перестарались =) сменили даже надписи на полицейских машинах) Придставьте себе: ночью в СХ встретить авто "милиция" кафе "семь вечеров" =)))

**Flamingbird** » 06 июн 2008, 01:38 |

Kefka писал(а):А также один убийственный с русскими текстурами озвучкой и сабами (Только вот переводчики перестарались =) сменили даже надписи на полицейских машинах) Придставьте себе: ночью в СХ встретить авто "милиция" кафе "семь вечеров" =)))

Да, есть такой - это мой первый диск СХ был.

**Clam** » 12 июн 2008, 13:38 |

гГ у меня обычный был, русифицированный SH, да и почему был, есть! Там озвучка русская, жесть, если голос Мейсона в некоторых случаях даже нормальный, то все остальные смех да и только :nut:

**Kefka** » 16 июн 2008, 19:46 |

У меня еще один вопрос. есть ли различия между оригиналом и бета версией игры ?

**Clam** » 16 июн 2008, 20:41 |

Kefka По - моему, если не путаю, в бета версии монстры те, из канализаций перед парком, мохнатые и когтистые дети, разгуливают везде в альтернативном мире, а обычные карлики в туманном, и еще в бета есть несоклько локаций, которые в оригинале решили убрать, например можно бродить по школе Мидвич в туманном мире днем по всем комнатам и этажам. (это если ничего не путаю...)

**Kefka** » 17 июн 2008, 13:17 |

меня смущает что бета на английском (хотя по идее должна быть на японском)

**Clam** » 17 июн 2008, 16:46 |

Kefka Дык, наверное это европейская бета версия.

**Pac Man** » 18 июн 2008, 00:39 |

**Kefka** » 02 июл 2008, 21:22 |

вот кстати тема! известно ли кому (хотябы приблизительно) где находится особняк Алессы. или может быть комунибудь известна дорога которая могла (в ранних версиях) выходить на него..

**Eclipse** » 02 июл 2008, 21:45 |

Опробовал первод от consolgames.ru. Я почему-то думал, что они и голос перевели

немного этим огорчен, но вцелом пока лучший перевод.

**Anger** » 02 июл 2008, 22:03 |

Kefka
Я думаю он где то в Старом Сайлент Хилле,скорее всего на севере.
А дорогу туда,я думаю,разрботчики не планировали делать.Имхо.

SILENT HILL

Какие качества вам до сих пор нравятся в Silent Hill (первая часть)?

SILENT HILL

Кто сейчас на конференции