Русификация SH2 от Ashigaru ver. 2.5 (!)

Здесь обсуждаем вселенную Silent Hill.

Модераторы: Xrust, dr. Doom, Mystic

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

Ashigaru
Заглянувший за Грань
Заглянувший за Грань
Аватара пользователя
 
Профиль
Сообщения: 1465
Зарегистрирован:
31 мар 2006, 07:34
Откуда: Silent Don
Пол: Не определен
Блог: Перейти к блогу (0)
Reputation point: 141

Русификация SH2 от Ashigaru ver. 2.5 (!)

Новое сообщение Ashigaru » 15 авг 2007, 16:40 |

Поднаторев в английском языке, а заодно попутно переведя СХ3, я решил довести свою русификацию СХ2 "до уровня".

Итак, встречайте! Версия 2.5!

Пока что, простите, только Light. Фуллка с картами будет попозже.

Уверен, друзья, качеству этой русификации можно доверять... :) Качайте, играйте, если хотите.

http://ashigaru-rostov.narod.ru/doc/SH2 ... _Light.rar

SergeBF
Исследующий Тишину
Исследующий Тишину
Аватара пользователя
 
Профиль
Сообщения: 2046
Зарегистрирован:
09 июл 2006, 22:30
Пол: Мужской
Блог: Перейти к блогу (0)
Reputation point: 121

Новое сообщение SergeBF » 15 авг 2007, 19:19 |

Ashigaru, мегакрутая новость! Как раз прохожу SH2, когда же будет full? Хачу full :-
Keep your heart clear and your eyes open

Ashigaru
Заглянувший за Грань
Заглянувший за Грань
Аватара пользователя
 
Профиль
Сообщения: 1465
Зарегистрирован:
31 мар 2006, 07:34
Откуда: Silent Don
Пол: Не определен
Блог: Перейти к блогу (0)
Reputation point: 141

Новое сообщение Ashigaru » 15 авг 2007, 23:15 |

SergeBF, фулл есть на вот этом файлообменнике - http://www.file.aaanet.ru/82511/SH2rus_ ... l.rar.html - но не у всех будет туда доступ, т.к. он местный.

Ronnie Magnum
Одержимый Знанием
Одержимый Знанием
Аватара пользователя
 
Профиль
Сообщения: 1076
Зарегистрирован:
14 май 2007, 21:07
Пол: Мужской
Блог: Перейти к блогу (0)
Reputation point: 563

Новое сообщение Ronnie Magnum » 18 авг 2007, 00:54 |

Кстати, версия 2.0 имеет глюк. При посещении комнаты Анжелы в апартаментах игра выдает сообщение "Вставьте диск". Для этой версии нужна No-CD?
[RANDOM INSULTING TEXT]

Ashigaru
Заглянувший за Грань
Заглянувший за Грань
Аватара пользователя
 
Профиль
Сообщения: 1465
Зарегистрирован:
31 мар 2006, 07:34
Откуда: Silent Don
Пол: Не определен
Блог: Перейти к блогу (0)
Reputation point: 141

Новое сообщение Ashigaru » 19 авг 2007, 21:59 |

Gunther, во всех версиях моих русификаций тот же экзешник, что в русификации от Conq'а на сайте - в этот экзешник встроен NoCD и русский шрифт, а единственный его глюк - это невозможность выбора языка. Так что все эти вопросы - к вашей версии игры. У меня, как и большинства, таких вещей не происходит.

Ronnie Magnum
Одержимый Знанием
Одержимый Знанием
Аватара пользователя
 
Профиль
Сообщения: 1076
Зарегистрирован:
14 май 2007, 21:07
Пол: Мужской
Блог: Перейти к блогу (0)
Reputation point: 563

Новое сообщение Ronnie Magnum » 19 авг 2007, 22:06 |

Sorry, это я напортачил. Когда я устанавливал русификацию, я не прочитал руководство и не знал что там No-CD имеется. Просто я не скопировал bik-видеофайлы в папку data. Поэтому и глючило.
[RANDOM INSULTING TEXT]

Ashigaru
Заглянувший за Грань
Заглянувший за Грань
Аватара пользователя
 
Профиль
Сообщения: 1465
Зарегистрирован:
31 мар 2006, 07:34
Откуда: Silent Don
Пол: Не определен
Блог: Перейти к блогу (0)
Reputation point: 141

Новое сообщение Ashigaru » 29 авг 2007, 00:04 |

Gunther, ну, что я могу вам сказать... надо было скопировать :)

Patalog
Идущий на зов
Идущий на зов
 
Профиль
Сообщения: 165
Зарегистрирован:
28 авг 2007, 11:54
Пол: Не определен
Блог: Перейти к блогу (0)
Reputation point: 24

Новое сообщение Patalog » 30 авг 2007, 12:22 |

Проблема с русификацией 2.5 full: поставил, а карты все равно английские.

Lucifer
Темный охотник
Темный охотник
 
Профиль
Сообщения: 90
Зарегистрирован:
05 окт 2006, 13:36
Пол: Не определен
Блог: Перейти к блогу (0)
Reputation point: 14

Новое сообщение Lucifer » 08 сен 2007, 13:22 |

По-моему, в предыдущей версии загадки в стихотворной форме были лучше срифмованы.
В остальном отлично ;)

Frem
Пришедший извне
Пришедший извне
 
Профиль
Сообщения: 16
Зарегистрирован:
27 июн 2006, 18:36
Пол: Мужской
Блог: Перейти к блогу (0)
Reputation point: 0

Новое сообщение Frem » 15 окт 2007, 22:38 |

[quote="Patalog"]Проблема с русификацией 2.5 full: поставил, а карты все равно английские.[/quote]

Папку map кинь в папку pic (Ashigaru ее неправильно разместил).


Вернуться в Обсуждение Silent Hill

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

cron