Креативвввный пиратские субтитры

**Lane** » 27 июн 2007, 15:09 |

Держитесь...
Начнем с SH4

Айлин чувиха продвинутая...

Далее SH2
А этот...(про Эдди)

Учитесь как надо разговаривать!

Эдди очень на всех зол...

Это пишется именно так!!!

Лура..Лаура...

**Werkelmann** » 27 июн 2007, 15:38 |

Lane, большинство видел, кроме описания ж**ы Эдди и "брешешь" Джеймса :-)

**SatanClaws** » 27 июн 2007, 15:53 |

Никогда бы не подумал, что фраза "I need to check the restroom"
переводится как "Я должен проверить остальные пространства"

**TESSA** » 04 июл 2007, 19:47 |

Nurse писал(а):5)Эдди в столовой "Он всегда бил меня по боулингу"

Уржалась!! :lol:

**littmegalina** » 04 июл 2007, 19:49 |

Гыгыгы))) люблю эту темку, хотя вообще мрак. Так поганить нашу любимую игру. Для меня пиратский СХ3 закончился на фразе Хизер :"Нет сигарет для меня, я бросиЛ".

**Mystic** » 04 июл 2007, 20:13 |

littmegalina писал(а):Нет сигарет для меня, я бросиЛ".

да ладно, нормальная фраза. намного хлеще было) Хизер - мужской пол, это видно с начала и до конца игры...

я поэтому вообще некоторые фразы в диалогах между Хизер и Винсентом не понимала....Он ж. род, она мужской. игра без звука. кто что кому говорит - вообще непонятно.

вся жесть на первых страницах это темы....
всё-таки до сих пор считаю самой гениальной фразой фразу Винсента...
"Кажется сумасшедший старик немного резко. Она всё-таки твоя мать"
пираты, вы на высоте :grin:

Да и Хуарий с коромысловой саблей заруливают всё

а "полуразвалившейся диван" и "полураздавленные кролики" - это так умиляет... :oops:

С Дахиллы Жилеспай и попы под грузовиком я просто с кресла упала :lol:

жаль у меня не было такого перевода, хоть сейчас бы посмеялась..

**MarySun** » 04 июл 2007, 20:13 |

littmegalina писал(а):Гыгыгы))) люблю эту темку, хотя вообще мрак. Так поганить нашу любимую игру. Для меня пиратский СХ3 закончился на фразе Хизер :"Нет сигарет для меня, я бросиЛ".

Афигеть... у меня такой же перевод :lol:

Я не понимаю, каким местом он делался

**TESSA** » 04 июл 2007, 20:17 |

MarySun писал(а):Я не понимаю, каким местом он делался

ну уж точно не передним. :lol:

**Mystic** » 04 июл 2007, 20:17 |

MarySun, почти у всех такой перевод))

а в сх4 мне нравится, что они oh maaaan переводят как "чувак"

с чего у меня началась игра? сидит Генри и с тупой рожей... "Чуууваааакк"

:lol:

хочу перевод сх4 с "21 звёздочкой" о_0

**littmegalina** » 04 июл 2007, 21:01 |

Mystic писал(а):Хизер - мужской пол, это видно с начала и до конца игры...

ДА)) А Винсенту глаголы женского рода очень идут... :-)

MarySun писал(а):Я не понимаю, каким местом он делался

Я бы сказала, каким, и даже как именно они это делали, и что им сделать после этого, но забанят, блин...

Mystic писал(а):с чего у меня началась игра? сидит Генри и с тупой рожей... "Чуууваааакк"

Оох... какое обнадеживающее начало...сразу щедро прет интеллектуальная, полная мрачных тайн сайлентхилльская атмосфера...

**Mystic** » 04 июл 2007, 21:23 |

littmegalina писал(а):какое обнадеживающее начало...сразу щедро прет интеллектуальная, полная мрачных тайн сайлентхилльская атмосфера...

дык очень страшное кино отдыхает

Чуваак

**Nurse** » 05 июл 2007, 18:32 |

А ещё когда на эскалаторе в 1 раз в метро. Со мной друг сидел под столом. :lol:

За первые 10 минут игры слово "Чуууувааак" прозвучало 4 раза.

Оох... какое обнадеживающее начало...сразу щедро прет интеллектуальная, полная мрачных тайн сайлентхилльская атмосфера...

Вот это да. СХ4 и так очень светлая и жизненная игра, и впринципе если убрать монстров - 1 половина игры даже не очень похожа на альтернативный мир. метро, лес, квартиры, комната Генри так вообще симулятор

и т.д.. Герои самые что ни на есть простые люди. А тут на тебе ещё чуваки. :lol:

А "21 звездочка" меня вообще убила. Я когда играла просто трындец. :nut:

Там Уолтер вообще бред какой-то говорил. Особенно в поледней битве. Сейчас глянуть, там ещё много всего. :nut:

Креативвввный пиратские субтитры

Кто сейчас на конференции