SILENT HILL PLAY NOVEL ENGLISH

**BLACKENED** » 15 фев 2007, 17:55 |

SergeBF писал(а):великий и ужасный BLACKENED поспешил внести соответствующий изменения в правила форума. жестокость не знает границ, да Блэк?

Это твоя параноя не знает границ, пункт о написании постов на русском языке уже работает с первого дня основания форума :roll:

**nur_ein_tier** » 05 май 2007, 11:23 |

SHPN PC бета ~14Mb
http://files.filefront.com/shpndemov4ex ... einfo.html

незаконченный анди сценарий и незаконченный гари сценарий.

**AniSoTRopIc** » 05 май 2007, 16:01 |

я и без словарика переведу, текст мне только скиньте!

**nur_ein_tier** » 08 май 2007, 19:37 |

http://files.filefront.com/installshpn3 ... einfo.html
гари, сибл и енди. 15 Mb. закончено

я и без словарика переведу, текст мне только скиньте!

ok. скоро я пишу. сибл незакончено.

edit: текст там:
http://valtielsshsite.proboards46.com/i ... 837&page=1

**Ashigaru** » 09 май 2007, 15:44 |

Итак, скажите... перевод на русский кому-либо нужен? я мог бы этим заняться, тем более, тут текст короче, чем в SH2, который я уже переводил...

**nur_ein_tier** » 09 май 2007, 17:04 |

если кто-то переводит, то я могу положить текст в игру.

**Kislotnyk** » 10 май 2007, 10:35 |

Ashigaru писал(а):Итак, скажите... перевод на русский кому-либо нужен?

Конечно нужен :grin:

, любой бы с удовольствием поиграл на русском

**Ashigaru** » 10 май 2007, 23:58 |

Хорошо, я могу заняться переводом. В какой срок смогу закончить - не скажу, т.к. сам ничего конкретно не знаю.

Если можно, отправьте мне файл с текстом на почту - ashigaru@Mail.ru

**nur_ein_tier** » 11 май 2007, 01:01 |

Я посылала текст.

**dolphin** » 31 май 2007, 23:50 |

так игра перевелена или как

**Sickness** » 23 июн 2007, 00:42 |

nur_ein_tier
Скинь мне текст на мыло sickness@land.ru, а то перевод от Ashigaru очень уж затянулся.

**Photon9** » 25 июн 2007, 03:01 |

Можно ли сделать английский перевод оригинального рома или ips патч, а то версия которая есть здесь не очень удобная для использования, в частности у меня возникают глюки при выборе варианта действия-екран просто становиться черным.

**Sickness** » 25 июн 2007, 15:55 |

Photon9 писал(а):Можно ли сделать английский перевод оригинального рома или ips патч, а то версия которая есть здесь не очень удобная для использования, в частности у меня возникают глюки при выборе варианта действия-екран просто становиться черным.

Там вроде оч.много геморроя, с английского еще можно было бы попробовать, но с японского...

**Photon9** » 26 июн 2007, 01:35 |

Жаль, а так думал ром на английском поганять, а то японский нифига не понятно

**nur_ein_tier** » 16 авг 2007, 15:33 |

SHPN RU

http://www.amybalot.com/silenthill/shpn/shpn_ru.html
(demo)

SILENT HILL PLAY NOVEL ENGLISH

Кто сейчас на конференции