Креативвввный пиратские субтитры

**Werkelmann** » 18 мар 2007, 20:50 |

Вмоейверсии4гоСХупереводчиковявнозалиппробел.

Вот так все это приходилось читать

Я все глаза сломал. Знак _ на что придуман? :gans:

**Toxa** » 19 мар 2007, 13:03 |

Запакуй и выложи !

**@ngel Valtiel** » 19 мар 2007, 15:16 |

У меня тоже СХ1 с версией с пятым элементом был, но таких галов не было. Превод вроде нормальный. Без упоминаний филейной части.

**Werkelmann** » 19 мар 2007, 17:46 |

Toxa писал(а):Запакуй и выложи !

Так я его толи выкинул, толи подарил

**Mystic** » 20 мар 2007, 21:31 |

Toxa писал(а):

ёёёёёё..тока заметила :lol:

мама .......этаж ппц :lol:

ну откуда вы такой рульный перевод берёте? :lol:

**Nurse** » 20 мар 2007, 21:50 |

Перезалила фотки с первых 2 страниц для тех у кого не увиличивается.

**Jaidn** » 12 май 2007, 19:04 |

ненавижу пиратские переводы. ибо зачастую им просто плевать на игру, поэтому пишут всякую хрень, а если ещё шутить пробуют...вобще Ацтой. давайте скажем дружно: ПИРАТЫ, КАТИТЕСЬ!

**Toxa** » 16 май 2007, 16:07 |

Пшел Вон я сам пират !!!
Пиратские игры во первых дешевле во вторых их легче достать, не будь пиратов у меня вообще бы никогда не было Сайлент Хилла, и многих других игр!
Так что я посылаю тебя куда следует с твоим заявлением !!!

**Jaidn** » 16 май 2007, 16:09 |

ВОТ ЕЩЁ! Легче достать! Конечно,если доставть игры спустя сто лет после их релиза,когда они уже антиквариат! Да, цена меньше, но то,какие получаются реплики и видеоролики - ужас, и никак не оправдывает средств.ИМХО!!!!!!!!!

**Mystic** » 16 май 2007, 16:50 |

Jaidn, Toxa, успокоились ОБА

**Jaidn** » 16 май 2007, 16:52 |

Нет проблем=)

**Acrimonia** » 05 июн 2007, 10:40 |

только увеличить надо

**Линда** » 05 июн 2007, 16:22 |

Помню,в СХ1 у меня был такой прикол в самомо начале,когда Гарри бежит за Шерил,заходит в дверь,за которой лежит труп,и еще кровь на стенке,так если посмотреть на кровь,Гарри говорит:Компот! :-)

Жалко,не могу скрины выложить,тот диск полетел.А в остальных вроде все было нормально,только в СХ4 Уолтера все время называли Вальтером.

**Mystic** » 05 июн 2007, 16:27 |

Линда писал(а):только в СХ4 Уолтера все время называли Вальтером.

у меня тож.
Crimson Tears, что такого) нормальная фраза) у меня тоже такой перевод был)

но с самого начала игры мне понра...Хизер убивает монстра и в конце говорит "что это за вешалка?!" :roll:

кароче перевод жжот. :roll:

**Рэйн** » 05 июн 2007, 20:39 |

Ха, а мне что-то везет на пиратки, перевод нормальный.
А вообще... я в шоке... Особенно Мэри порадовала "Так почему ты меня не хочешь?".............

Креативвввный пиратские субтитры

Кто сейчас на конференции