СХ1 На русском языке

[Lucifer]

Есть ли качественный русификатор на SLUS_007?

[VovaMal]

Качественного русификатора на SLUS_007 нет. Есть только русик, который превращает английскую версию в перевод от студии RGR.

[TranceFT]

Помогите чайнику, пожалуйста!
Скачал с сайта RGR-овский образ, эмуль, Alcohol, а чо со всем этим делать понятия не имею кому не лень проинструктируйте, пожалуйста! буду неймоверно благодарен

[Nick]

TranceFT, если образ iso, то в настройках эмуля просто указываешь путь к образу и играешь. Если нет, то устанавливаешь алкаша и в его виртуальный диск монтируешь образ диска.

[TranceFT]

Были проблемы с плагинами но ща разобрался, спасибо. Только один вопрос, русские субтитры работают, но сами герои молчат, даже английской озвучки нет. Так должно быть?

[Nick]

Зайди в настройки звка эмулятора и посмотри есть ли галочка на против надписи "Enable Sound", если нет поставь. Вообще поставь галочки напротив всех надписей. Если не поможет попробуй другой плагин.

[VovaMal]

Вот выложил на своем сайте и решил дать ссылку на закачку Евро версии Сайлент Хилл 1 для которого есть отличный перевод на русский. Сервер медленный, большая скорость закачки будет ночью или рано утром.

http://sonet-service.vm.net.ua/sh/sh1_euro.7z
242 МВ


Этот архив открываться должен в Тотал Коммандере, если что, то вот архиватор, с его помощью точно откроете архив.

http://sonet-service.vm.net.ua/sh/7z443.exe

[SH townsman]

VovaMal, если не ошибаюсь, WinRar с версии 3.50 может открывать/распаковывать формат 7z

[VovaMal]

SH townsman, да конечно!
то я просто писал, для тех у кого Виндовс и проводник без всяких там винраров и тотал коммандеров, вот им придется что-то установить, то ли 7z то ли вин-рар

[Toxa]

И версию v.1.2.1?

К сожалению ДА !!!

[VovaMal]

Идет работа по русификации европейской версии СХ1
без ограничения длины строк!
подробнее здесь
или здесь

[S to the A]

Кто не знает, что это значит - это значит нет ограничений в количестве символов при составлении фраз на русском языке, и вставке их в игру. Чувак специализировавшийся ранее на переводе ромов к старым консольным играм поковырялся в коде первого силент хила. Кароче качество перевода "стремится" к идеалу.

[Fabian]

Подскажите пожалуйста. Какая студия (какое издание) переводила SH1 на PSone? В нём все ролики дублированы, у Лизы странный акцент: героя она называет "Харри". Это всё что я помню по переводу. Под этой версией я и прошел SH1 в первый раз (лет 5 назад). Просто охота найти.

[DiMen]

Подскажите пожалуйста. Какая студия (какое издание) переводила SH1 на PSone? В нём все ролики дублированы, у Лизы странный акцент: героя она называет "Харри". Это всё что я помню по переводу. Под этой версией я и прошел SH1 в первый раз (лет 5 назад). Просто охота найти.

Paradox вроде. Просмотри в разделе "Где достать?". Там есть темка про СХ1. Найдёшь в общем.
У меня тоже есть один ламерский вопрос?

Так перевод европейской версии уже есть или ещё не готов? А то я не знаю что качать.
Ссылка на RGR версию с этого сайта не работает. Другого перевода найти не могу. Ссылку не дадите на перевод первой части (самый нормальный). Качаю вот европейский образ пока. Кстати его запускать то как? через эмулятор? алкаш нужен? а то я ламер по поводу эмуляций, не разу не пользовался.
В ощем отпишитесь когда будет перевод готов. Я и потесть могу если народ нужен.

[S to the A]

Внимание!
Долгожданный перевод для Евро версии вышел в свет.
Расписывать его приемущества не имеет смысла. Просто это однозначно лучший перевод первого сх. Качать всем без исключения!

Посетить страницу проекта перевода

Европейский образ был удален с сервера Сонет сервис.

Скачать евро версию с ifolder.ru