botva, внимательно изучив, могу сказать что обе надписи идентичны. Последний символ надписи (по моим предположениям) является японским иероглифом "chy", а причудливость надписи говорит о том что это личная подпись.. предположим художника по текстурам. ИМХО
это легко проверить, в титрах японской версии SH2 надо найти фамилию с последним иероглифом "chy"