ТаунСенд или ТаунШенд?
Модераторы: Xrust, dr. Doom, Mystic
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1
Первое новое сообщение • Сообщений: 7 • Страница 1 из 1
- Logan
- Меченый Злом
-
- Профиль
- Сообщения: 1675
- Зарегистрирован:
28 авг 2005, 10:11 - Откуда: из zip архива))
- Пол:
- Блог: Перейти к блогу (0)
- Reputation point: 592
ТаунСенд или ТаунШенд?
Logan » 24 дек 2006, 20:08 |
так как же правильно переводится фамилия Генри?
Мы все сделаем металлом! Черней чернейшей черноты бесконечности! © Metalocalypse
Ненавижу вставать по утрам. Я вообще считаю, что утром должны вставать только две вещи: член и солнце. Причем член в первую очередь
Расстрелять его путём повешения на электрическом стуле (с)Selena666
Восхвалим Бога 666 раз???
Sagep: У меня дома единственная лицензионная программа - это драйвер для мышки, который был в наборе. А мышку отец спи*дил с работы...
Ненавижу вставать по утрам. Я вообще считаю, что утром должны вставать только две вещи: член и солнце. Причем член в первую очередь
Расстрелять его путём повешения на электрическом стуле (с)Selena666
Восхвалим Бога 666 раз???
Sagep: У меня дома единственная лицензионная программа - это драйвер для мышки, который был в наборе. А мышку отец спи*дил с работы...
- DeckStar
- Темный лорд
-
- Профиль
- Сообщения: 2883
- Зарегистрирован:
24 авг 2006, 12:50 - Откуда: Альтернативный Silent Hill
- Пол:
- Блог: Перейти к блогу (0)
- Reputation point: 113
DeckStar » 24 дек 2006, 20:21 |
Здесь три варианта перевода и все они верные. Поскольку в sh ярче слышится s, то ТаунСенд. Если по правилам грамматики, то ТаунШенд. А если по принципу частичной похожести на "Рука города", то ТаунСХенд. Кому как нравится.
- Molka
- Темный лорд
-
- Профиль
- Сообщения: 2875
- Зарегистрирован:
08 дек 2006, 13:02 - Откуда: Сайлент-Петербург =)
- Пол:
- Блог: Перейти к блогу (0)
- Reputation point: 1048
Molka » 24 дек 2006, 20:46 |
Или ТаунСенд-посланник города.
~
Посиди в чулане и как можно длительней -Серый город станет просто ослепительный!
~
- Logan
- Меченый Злом
-
- Профиль
- Сообщения: 1675
- Зарегистрирован:
28 авг 2005, 10:11 - Откуда: из zip архива))
- Пол:
- Блог: Перейти к блогу (0)
- Reputation point: 592
Logan » 24 дек 2006, 21:12 |
Molka, ты проигнорировала h
Мы все сделаем металлом! Черней чернейшей черноты бесконечности! © Metalocalypse
Ненавижу вставать по утрам. Я вообще считаю, что утром должны вставать только две вещи: член и солнце. Причем член в первую очередь
Расстрелять его путём повешения на электрическом стуле (с)Selena666
Восхвалим Бога 666 раз???
Sagep: У меня дома единственная лицензионная программа - это драйвер для мышки, который был в наборе. А мышку отец спи*дил с работы...
Ненавижу вставать по утрам. Я вообще считаю, что утром должны вставать только две вещи: член и солнце. Причем член в первую очередь
Расстрелять его путём повешения на электрическом стуле (с)Selena666
Восхвалим Бога 666 раз???
Sagep: У меня дома единственная лицензионная программа - это драйвер для мышки, который был в наборе. А мышку отец спи*дил с работы...
- Delusion
- Темный лорд
-
- Профиль
- Сообщения: 2851
- Зарегистрирован:
22 авг 2006, 14:55 - Откуда: Тонкий Мир
- Пол:
- Блог: Перейти к блогу (0)
- Reputation point: 1465
- Molka
- Темный лорд
-
- Профиль
- Сообщения: 2875
- Зарегистрирован:
08 дек 2006, 13:02 - Откуда: Сайлент-Петербург =)
- Пол:
- Блог: Перейти к блогу (0)
- Reputation point: 1048
Molka » 24 дек 2006, 21:45 |
Logan, значит се-таки "Рука города" мдамьсььь....
~
Посиди в чулане и как можно длительней -Серый город станет просто ослепительный!
~
- BLACKENED
- Mad-Insane
-
- Профиль
- Сообщения: 7305
- Зарегистрирован:
25 авг 2005, 02:43 - Пол:
- Блог: Перейти к блогу (0)
- Reputation point: 892
BLACKENED » 24 дек 2006, 22:03 |
Ещё не забудьте создать тему "Как правильно - Айлин или Эйлин?"
Вообще для таких вопросов есть тема по сх4.
-close-
Вообще для таких вопросов есть тема по сх4.
-close-
Сообщений: 7 • Страница 1 из 1
Вернуться в Обсуждение Silent Hill
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1