Креативвввный пиратские субтитры

**Nurse** » 15 дек 2006, 18:05 |

Molka,ещё как есть.Я ж тоже из Питера.Хотя может уже всё распродано?Т.к. я покупала в период 2003-2005 год.

**Molka** » 15 дек 2006, 20:09 |

Nurse, м-м-м-м незнаю...я так же.СХ2 у мну от 7wolf на 3-х дисках.СХ3-лицензия.СХ4-ДВД,оч.даже приличное...Ты где покупала?

**Nurse** » 15 дек 2006, 21:40 |

Сейчас у мя СХ3 лицензия,СХ4 самопалка какая-то(приличная,там где ещё "чуваки"),и сборник от Триады,т.к. СХ2 больше никак найти.

А вот до этого у меня столько разных версий урезаных было.Из всяких метро и мелких магазинчиков.СХ4 из "Титаника" и "Плейленда" тоже мощнопереведённые у меня.

**Molka** » 16 дек 2006, 16:09 |

Nurse, те переводы у тя еще остались?

З.Ы:Помню СХ2...Мария на койке в больнице...Джеймс:"Мария,что с тобой"...Мария в ответ:Японские субтитры и "Похмелье..."

**Nurse** » 16 дек 2006, 18:32 |

Значит фотик родители временно забрали,со сканером не лады,снимала на телефон.Не судите за качество.Вот один из моих СХ3,СХ4 в упор не получалось заснять,но завтра засканирую,тоже покажу.

**botva** » 16 дек 2006, 20:05 |

Щас у пиратов тенденция все через сократ переврдить,Вот Это ВАЩЕ угар,но во многом из-за этого я постепенно перестаю играть в русские версии.У нас В нашем мухосранске с лицензиями туго(в реале во всех магазинах лицензии 10% от всего товара составляют , и стоят охххно
дорого,а пиратки все в сократе переведены,У меня обливион,эпоха3
и многое другое в корявом переводе,Самое страшное что такая тенденция перевода игр набирает обороты,и я чувствую,что в скором придется все игры только лицензии покупать.

**Molka** » 16 дек 2006, 20:32 |

botva писал(а):Щас у пиратов тенденция все через сократ переврдить,Вот Это ВАЩЕ угар,но во многом из-за этого я постепенно перестаю играть в русские версии.У нас В нашем мухосранске с лицензиями туго(в реале во всех магазинах лицензии 10% от всего товара составляют , и стоят охххно
дорого,а пиратки все в сократе переведены,У меня обливион,эпоха3
и многое другое в корявом переводе,Самое страшное что такая тенденция перевода игр набирает обороты,и я чувствую,что в скором придется все игры только лицензии покупать.

О да,Dreamfall...OMFG...так эта дрянь называется Сократ?Хорошо хоть не ПРОМТ...

**Nurse** » 16 дек 2006, 21:14 |

Molka,а у тебя от кого Dreamfall?У меня пиратка,и перевод(субтитры) очень хорошие.На диске ещё написано "Игра полность переведена на русский язык".

**Molka** » 16 дек 2006, 21:16 |

Nurse, у меня х.з от кого...перевод с ПРОМТА,непонятно НИФИГА...но сирано нраца...щас лицензия вышла...нада купить будет... |8)

**Nurse** » 16 дек 2006, 22:06 |

Molka,я вообще в переходе покупала.Все шикарно,кроме "переведённого" слова колапс.А лицензию я не хочу покупать.Там у Зои и Эйприл жуткие голоса.

**Molka** » 17 дек 2006, 18:48 |

Nurse писал(а):Там у Зои и Эйприл жуткие голоса.

Неужто опять Глюкоза? :-)

**Nurse** » 17 дек 2006, 20:43 |

Molka,не,не ,Глюкоза :lol:

.
Просто там каждый переводчик по 5 персов озвучивает

.Некоторые ещё ничего,но по сравнению с оригиналом - намного хуже.

**Molka** » 17 дек 2006, 20:53 |

Nurse писал(а):не,не ,Глюкоза .
Просто там каждый переводчик по 5 персов озвучивает .Некоторые ещё ничего,но по сравнению с оригиналом - намного хуже.

Гадость какая... :-)

По идее пираты исчо маладцы..чего бы мы без них делали...Я се еще не могу дождаться пока мне СХ2 лиц.привезут.. :evil:

млин.

**Nurse** » 17 дек 2006, 21:04 |

Molka,СХ2 лицензия есть?Или это из-за граници?

**Molka** » 18 дек 2006, 17:27 |

Nurse, на www.gamepost.ru заказала...Единственное место где я нашла СХ2 на комп...Из-за границы вроде...

Креативвввный пиратские субтитры

Кто сейчас на конференции