Креативвввный пиратские субтитры

**Nurse** » 04 дек 2006, 21:37 |

Ну чем не креатив,не имеющие ничего общего с оригиналом русские субтитры?Вот несколько фраз:
1)Теперь я знаю,что такое жизнь :lol:

2)Он ответил ей "Ничего страшного"

3)без коментариев :lol:

Ну как вам?

**Mystic** » 04 дек 2006, 21:55 |

Nurse, оооооо....пирацкий перевод - это великая вешь :lol:

у меня кстати такой же был :roll:

самая известная пирацкая фраза Винсента:

долго же я там траву искала :roll:

:

no comments :roll:

**DeckStar** » 04 дек 2006, 23:08 |

"под столом" :lol:

**Mystic** » 04 дек 2006, 23:13 |

DeckStar, а у тебя не такой был перевод? :lol:

чесна говоря все первое впечатление этот перевод испортил :roll:

**Nurse** » 04 дек 2006, 23:23 |

Mystic,первое впечатление,но сейчас это уже МегаЛол :lol:

!
Решила сюда перенести,а то если не увеличивать отстойно видно.

**Mystic** » 04 дек 2006, 23:32 |

Nurse писал(а):первое впечатление,но сейчас это уже МегаЛол !

не, я тоже валялась...потом....а сначала ходила как обкуренная и ничего не понимала :roll:

**AlexGrand** » 05 дек 2006, 05:06 |

Вот это перевод :lol:

Оказывается мне ещё повезло с пиратками

**BLACKENED** » 05 дек 2006, 05:11 |

Mystic писал(а):долго же я там траву искала :

Mystic, ага...это уже у пиратов от травы видимо :lol:

**BLACKENED** » 05 дек 2006, 05:29 |

А вот пример того, как русефекализаторы из студии Paradox, изуродовали некоторые имена в сх1)) Хотя озвучка там ещё хуже 8-[

Бедная Далия... :lol:

Алиса..

Далия тут уже в Джоржин какую то превратилась :lol:

**Mystic** » 05 дек 2006, 15:31 |

AlexGrand писал(а):Оказывается мне ещё повезло с пиратками

ЗАТО ТЫ бы посмеялась от души... :roll:

BLACKENED писал(а):Mystic, ага...это уже у пиратов от травы видимо

так я говорю :lol:

я читаю субтитр и думаю - а где ТРАВА НА РЕШЁТКЕ??
блин, меньше нашим переводчикам надо бухать и курить :roll:

BLACKENED,
ДАХИЛА ЖИЛЕСПАЙ!!!!!!! :lol:

МЕГАЛОЛИЩЕ :lol:

**DeckStar** » 05 дек 2006, 16:59 |

Mystic писал(а):ДАХИЛА ЖИЛЕСПАЙ!!!!!!! МЕГАЛОЛИЩЕ

"снова упал под стол и валяюсь там" :lol:

**Mystic** » 05 дек 2006, 17:03 |

DeckStar, если хочешь посмеяца - срочно покупай лиьо антологию либа СХ 1 с руссификацией от Paradox :lol:

СХ3 ты будешь почти всю игру угорать от тупых фраз :roll:

то что Хизер - мужик, а Винсент - женщина, привыкаешь почти сразу :roll:

**AlexGrand** » 05 дек 2006, 17:12 |

Mystic,

Во первых я не Ж, я М
Во вторых, Это щас прикол, а тогда бы я не смеялся, я бы тупил...и злился :twisted:

А может кто-нить выложит файлы кривых дилогов? Под любой сайлент.

**Mystic** » 05 дек 2006, 17:32 |

AlexGrand писал(а):Во первых я не Ж, я М

я себя имела в виду :lol:

а написала на тебя :lol:

прастите, задумалась :lol:

я тоже многа раз М была :lol:

AlexGrand писал(а):Во вторых, Это щас прикол, а тогда бы я не смеялся, я бы тупил...и злился

так а я тогда и не смеялась...я ничего не понимала :roll:

AlexGrand писал(а): может кто-нить выложит файлы кривых дилогов? Под любой сайлент.

надо поискать...у меня сх3 валялся...когда я меняла.. :roll:

**BLACKENED** » 05 дек 2006, 18:27 |

Mystic писал(а):СХ3 ты будешь почти всю игру угорать от тупых фраз то что Хизер - мужик, а Винсент - женщина, привыкаешь почти сразу

а в сх1 от Парадокса, ваще все мужского рода))) :lol:

А в той сцене, где "Дахилла Жилспай" те кто озвучивал вообще не втыкнли видимо чьи роли там надо озвучивать и некоторые фразы Далии и Алессы почему то говорил Гарри...

Креативвввный пиратские субтитры

Креативвввный пиратские субтитры

Кто сейчас на конференции