Официальная новелизация Sh1

**Ashigaru** » 08 ноя 2006, 08:48 |

Мне вот интересно, а кто является непосредственным автором, писателем, то бишь? Весь состав?

А вообще может Jeremy Blaustein возьмется перевести на инглиш... а это уже будет интересно... можно будет потом перевести на русский...

**BLACKENED** » 08 ноя 2006, 17:30 |

А вы думаете там ваще есть хоть что-нибудь полезного и интересного, кроме артов Ито?

А вы думаете там ваще есть хоть что-нибудь полезного и интересного, кроме артов Ито?

Ну, вот если бы перевели текст на рашн...

**SilentPyramid** » 14 ноя 2006, 06:30 |

Мне вот интересно, а кто является непосредственным автором, писателем, то бишь? Весь состав?

Автор - Садаму Ямасита. Насколько мне известно, никакого отношения к Team Silent не имеет.

А вообще может Jeremy Blaustein возьмется перевести на инглиш...

Причем здесь он? о__О

А вы думаете там ваще есть хоть что-нибудь полезного и интересного, кроме артов Ито?

Сама новелизация, видимо. Не знаю, насколько это полезно, учитывая что автор к созданию игры никакого отношения не имел, но, думаю, должно быть интересно.

**BLACKENED** » 14 ноя 2006, 07:39 |

SilentPyramid, а когда у тебя выйдет новая версия гайда про схземуви??

сорри за оффтоп :oops:

**SilentPyramid** » 18 ноя 2006, 06:22 |

SilentPyramid, а когда у тебя выйдет новая версия гайда про схземуви??

Вообще-то в ближайшее время не планируется. Все равно ведь все, что можно было написать непосредственно по сюжету, уже написано - а рецензия все равно изначально планировалась в качестве эдакого бонуса, т.ч., думаю, не будет трагедией, если гайд останется без нее.

**BLACKENED** » 18 ноя 2006, 15:10 |

SilentPyramid, дык я и хотел твою рецензию почитать!! Мне сосбственно гайд та и не нужен особо))

**Ashed** » 18 ноя 2006, 15:35 |

Черт! Да тут переводить можно годами...... :---((

Мой японский отдыхает, я такое каракули не переведу... :mad:

Хотя попробовать можно....

Сайт · **Heretic** » 18 ноя 2006, 21:03 |

Прикольно.обложка СХ))а книга в наличии есть?на Японском?могу попытаться перевести.

**SilentPyramid** » 19 ноя 2006, 06:53 |

Еще инфа о книжке. Стоимость ее - примерно 933 йены (варьируется), т.е. 9 баксов (не так уж и дорого - в РФ в магазинах зачастую и неиллюстрированные книжки дороже стоят, чего уж там говорить об иллюстрированных). ISBN-номер: 4-86155-815-8 .
Если не жаль потратить кровные 10 баксов, то вот, -- кажется, это ОНО лежит на Амазоне: http://www.amazon.co.jp/gp/switch-langu ... ge=en%5FJP

SilentPyramid, дык я и хотел твою рецензию почитать!!

Ну а что там в рецензии особого понапишешь? В двух словах, не провал, но и не шедевр. Примерно на 6~7/10. Много моментов было упущено, из-за чего в концептуальном плане фильм получился "плоским", но с художественной точки зрения выполнено хорошо и грамотно, также фанам будет приятно видеть большое количество пасхалок в картине. Хорошо для *фильмов по видеоиграм* (учитывая их среднестатистическое качество), но вещь не самодостаточное. Об этом и обсуждения на форумах говорят - если игры по СХ уже по нескольку лет активно обсуждают, то о фильме УЖЕ начинают постепенно забывать. Вот по сути и все, если описывать фильм в сжатом виде. Сорри за оффтоп.

Черт! Да тут переводить можно годами......

Я знаю. Книжка по объему превышает даже ЛМ (но все же ГОРАЗДО короче, нежели СХ ПА! ~__^ ), т.ч. за перевод тут может взяться только либо ОЧЕНЬ хардкорный фанат СХ, либо ОЧЕНЬ большой профи в быстром переводе с японского, либо японец с ОЧЕНЬ хорошим знанием русского\английского. Но отметать возможно перевода не стоит.

Прикольно.обложка СХ))а книга в наличии есть?на Японском?могу попытаться перевести.

Вот и я о том же. Нужно где-то откопать текст.

**SilentPyramid** » 19 ноя 2006, 09:12 |

А теперь самое вкусное - НОВАЯ СЮЖЕТНАЯ ИНФА из новелизации (со слов людей, кто уже прочел книжку).
1) Сайлент Хилл находится в штате Мэн (я же вам говорила =)) )
2) Жену Гарри звали ДЖОДИ.
3) На самом деле фактически смерть Джоди наступила не от болезни - она погибла в автокатастрофе, которая произошла, в следствие погони полицейских на машине за преступником (каково же тогда должно быть отношение Гарри к копам?).

Вот. Говорят, что в целом новелизация довольно точно придерживается сюжета и не позволяет себе вольностей в стиле Ганса и IDW.
More news to follow....

Сайт · **Heretic** » 19 ноя 2006, 11:50 |

SilentPyramid
так найдите текст, а дальше уже не проблема с переводом.

**SilentPyramid** » 22 ноя 2006, 08:41 |

SilentPyramid
так найдите текст, а дальше уже не проблема с переводом.

А в с этим уже траблы - благо книжка не комикс, и сканить 280 страниц и выкладывать все это в инет станет не каждый...

Сайт · **Heretic** » 22 ноя 2006, 09:16 |

SilentPyramid но че-нить замутить надо..

**Ashed** » 22 ноя 2006, 18:31 |

Надо найти текст, а перевод зделать можно. Конечно придется как следует повозить, но оно того стоит...

Официальная новелизация Sh1

Кто сейчас на конференции