Юмористический перевод СХ

**TROODON** » 13 окт 2006, 19:21 |

xPressionist, Мы пока тоже все в учёбе, переводить нет времени... Но потихоньку всё зделаем!

**Lucifer** » 13 окт 2006, 20:47 |

xPressionist писал(а):Lucifer, TROODON, буду помогать. Короч что я могу - убрать ляпы, грамматические, орфографические, пунктуационные ошибки. Могу пошутить по настрою =) Если повезёт, ибо вчера, например, был позитивный, а седня убит учебой..
Доступ в нет - непостоянный, в асе не катит (gprs глючит). То бишь могу скатать файл (архив с переводом), обработать, отдельно внести изменения и дополнения, послать обратно. Так что решайте.
Если нужен - лучше в личку пишите. Кто-нибудь.
Ну, и, как водится - работа вся - в секрете.

Спасибо за стремление.обязательно тебе стукнем когда понадобится твоя помощь)

**Damien** » 14 окт 2006, 12:02 |

Народ, мы тут посовещались и решили вынести это на всеобщее обсуждение.

Стоит ли вставлять в саундтрек треки, которые представлены в теме
http://hometown.ru/hsh/viewtopic.php?t=3056
Высказывайте ваше мнение.

З.Ы. TROODON просил передать, что его временно не будет с нами.

**DeckStar** » 14 окт 2006, 12:46 |

Damien писал(а):Народ, мы тут посовещались и решили вынести это на всеобщее обсуждение.

Стоит ли вставлять в саундтрек треки, которые представлены в теме
http://hometown.ru/hsh/viewtopic.php?t=3056
Высказывайте ваше мнение.

З.Ы. TROODON просил передать, что его временно не будет с нами.

Конечно вставлять.

**Damien** » 17 окт 2006, 21:08 |

Штопор, я не знаю, что случилось, но TROODON просит у тебя прощения. Я надеюсь ты знаешь за что.

**Red** » 18 окт 2006, 02:15 |

Пацаны, а озвучку тоже собираетесь менять? Я бы ещё посоветовал текстуры в нужных местах изменить.

**specter** » 18 окт 2006, 11:13 |

Damien писал(а):Штопор, я не знаю, что случилось, но TROODON просит у тебя прощения. Я надеюсь ты знаешь за что.

Да кстате TROODON там осознал свои грехи, и просится назад.

Озвучить игру это будет круто, текстуры поменять ещё круче.

**xPressionist** » 18 окт 2006, 17:47 |

specter писал(а):
Damien писал(а):Озвучить игру это будет круто, текстуры поменять ещё круче.

угу. А утянуть такой перевод по модему совсем круто будет.
Вы тут не замахивайтесь сразу. Сначала перевод субтитров. Потом уже дальше будем смотреть.

**xPressionist** » 18 окт 2006, 17:48 |

specter писал(а):Озвучить игру это будет круто, текстуры поменять ещё круче.

угу. А утянуть такой перевод по модему совсем круто будет.
Вы тут не замахивайтесь сразу. Сначала перевод субтитров. Потом уже дальше будем смотреть.

П.С. Сорри за спам. Писал с мобилы.
АДМИНЫ! Почему удалять сообщения нельзя?? Разрешите, плиз!!

**Delusion** » 18 окт 2006, 17:58 |

Юмористический перевод обязательно нужен. И чем стёбнее, тем лучше. :-)

**Lucifer** » 18 окт 2006, 19:50 |

Перевод как я уже говорил будет ТОЛЬКО текста (для начала)

Уже после возможно будут измененные текстуры и возможно звуки,музыка.

Немного оффтопа:кто-нибудь знает как редактировать текст в СХ4?на сайте есть прога,но вот только как она работает не понял я.

**Виктоша** » 20 окт 2006, 08:59 |

У меня есть смешная версия фильма Сайлент Хилл. Выложить?

**Damien** » 20 окт 2006, 09:06 |

Виктоша, конечно выкладывай. Твоя смешная версия - это отдельный перевод или субтитры?

**xPressionist** » 20 окт 2006, 10:28 |

Лучше б сабы тада =)
врубил инглиш трэк и рж0шь

А саму кину не выкачаешь. С мопеда.
Дэмьен, вроде та прога и для сх2 и 4 одинаково пашет. Она консольная, лучше с Фара запускай.
Седня посмотрю вечерком..

Интересно, Гоблин возьмется СХ переводить?

**Damien** » 20 окт 2006, 16:18 |

А саму кину не выкачаешь. С мопеда.

xPressionist, а я качал. Вот такой я маньяк.
Я с прогой не разбирался. Я кидаю тексты TROODONу, а он вставляет в игру.

Юмористический перевод СХ

Нужен ли СХ Юмористичексий перевод СХ

Кто сейчас на конференции