Ассоциации к аватарам

**Angel Thanatos** » 18 сен 2006, 19:46 |

А моя авка с чем-нить кроме Уолли ассоциируется?

(

**Mystic** » 18 сен 2006, 19:47 |

Angel Thanatos, СХ4 :lol:

**Iron Man** » 18 сен 2006, 19:47 |

LAS, да наоборот))

Heather's Lover, во во))

Angel Thanatos, не)))

**Angel Thanatos** » 18 сен 2006, 19:48 |

Iron Man, ЧОРТ

)

**Heather's Lover** » 18 сен 2006, 19:54 |

Angel Thanatos, Уолли дали в глаз

Генри с трубой постарался :lol:

**Angel Thanatos** » 18 сен 2006, 19:55 |

ЛОЛ!!!

Это я как то не подумала

**Mystic** » 18 сен 2006, 19:56 |

Angel Thanatos, Уолли....Уолли.....Уолли......пшшшшшш....п..ш.ш.ш....

**Angel Thanatos** » 18 сен 2006, 19:59 |

А как вам такой аватарчик?

))

**Heather's Lover** » 18 сен 2006, 20:04 |

Angel Thanatos, не "this much", а "so much"

**Angel Thanatos** » 18 сен 2006, 20:05 |

Не, именно THIS MUCH, он же еще руками показывает НАСКОЛЬКО сильно любит:))
тут смысл другой

**Mystic** » 18 сен 2006, 20:05 |

не "this much", а "so much"

да, кстати

**Heather's Lover** » 18 сен 2006, 20:09 |

Angel Thanatos писал(а):Не, именно THIS MUCH, он же еще руками показывает НАСКОЛЬКО сильно любит:))
тут смысл другой

ааааа..... да, если руками показывает, то тогда всё верно

Прикольно

**Vivienne** » 19 сен 2006, 00:49 |

Angel Thanatos писал(а):Не, именно THIS MUCH, он же еще руками показывает НАСКОЛЬКО сильно любит:))
тут смысл другой

Даже если бы не показывал, "this much" - правильно, от смысла не зависит. Так и говорят. Например, есть песня t.a.t.u. со строчкой: "It shouldn`t have to be this hard...".
Простите, опять будущий лингвист во мне проснулся, не смогла удержаться!

**Angel Thanatos** » 19 сен 2006, 01:03 |

Vivienne, ну перевод-то все-таки другой.
It shouldn't have to be SO hard - Это не должно было быть ТАКИМ тяжелым.
It shouldn't have to be THIS hard - Это не должно было быть НАСТОЛЬКО тяжелым.
Разница маленькая, но все же...

**Vivienne** » 19 сен 2006, 01:10 |

Ой пошел флуд... :lol:

Ну ладно, согласна, не поспоришь!

Ассоциации к аватарам

Кто сейчас на конференции