SILENT HILL 2

[S@M]

Скрытый текст: [Показать]

Итак клуб сх2 создан!

--------------------------------

Хоть моей любимой частью остается сх4,я напишу что сх2 гениальна,так как сх2 самая атмосферная,качественная,с продуманым и закрученным сюжетом и неожиданым концом!
Ведь именно в сх2 мы переживали, а некоторые вообще плакали(не я ) над смертью Мэри...а ведь многие так и не знают убил ли Джеймс Мэри 3 года назад или все-таки нет?
Каждый персонаж гениально продуман, со своей интересной историей!
Как я уже говорил выше сх2 самая атмосферная часть!Сколько же там непонятных звуков,завываний,скрипов!Один Брукхевен чего стоит!
А как же многие удивлялись,проходя игру первый раз,многочисленным смертям Марии?

В общем,пишите здесь своё мнение о сх2, разные секреты,теории,догадки и т.д.!

Ccылки:

[Японский сайт]
[Европейский сайт]

[Piton]

Prisoner, спасиб)))

[ArtemON]

Piton, у меня тоже от "Фаргуса" но, по-моему, перевод там - никакой!Лучше с сайта ставь!

Играйте в английскую версию - и всё ОК. Я тут решил для себя, неплохо бы англ. язык получше выучить...

[Prisoner]

Играйте в английскую версию - и всё ОК

В этом полностью согласен, ибо нет ничего лучше оригинала!!!

[Ashigaru]

Все бы хорошо, да только напрягает, что английская версия без CD не пашет... Я не против перевода, только если переводчики не пытаются переозвучивать персонажей (вот почему я ненавижу "Кудос"... грррр...). С языком-то у меня проблем нет... Кстати, Hometown'овский перевод все равно хорош Правда есть там недочеты, в целом, немало, но я уже наверное достал Conq'а той кучей писем, в которых я описал все недочеты в переводе СХ2 Однако, если все замечания будут учтены, и новая версия перевода выйдет, то она будет великолепна, однозначно

[Franky Santana]

Пару часов - и перевод поправлен вручную. Можно применить словарь 2003-го офиса.
И это на самом деле не вызывает никакой сложности.

[Ashigaru]

У меня не вызывает проблем сам перевод. Проблема - это редактирование файлов. Я практически ничего в этом не смыслю


(P.S.: кстати, я закончил повесть по мотивам СХ2, о которой уже как-то говорил. Подробности тут: http://www.hometown.ru/hsh/viewtopic.php?t=2423)

[Piton]

Фаргус перевёл на 4-....Это неплохо...Сравнивая с SH 1(от Кудоса)...где исковеркано всё.

[Ashigaru]

СХ1 от Кудоса... ы... ы-ы... *как-то подозрительно нездорово ухмыляется... и зрачки закатывает...* ...У меня как раз от Кудоса СХ1!!!

[Антиxрист]

(от Кудоса)

Не могу представить ничего хуже перевода от "Саксона". По субтитрам ничего нельзя понять, позорный перевод речи на русский которая постоянно идет обрываясь. Человеку не знакомому с СХ сюжет первой части не понять (в смысле если перевод от Саксона)...

ЗЫ Кто - нибудь знает откуда можно купить лицензионный СХ1?

[Ashigaru]

Я даже и не слышал ни о каком Саксоне... У RGR хороший перевод, и они игры не переозвучивают. Лично у нас в городе еще встречаются диски, которые визуально похожи по оформлению на RGR-овские (только без надписи "RGR"), а в самой игре переведено максимум только главное меню. У меня Residen Evil 2 есть такой, и я оч доволен - практически английский оригинал

[Piton]

Чёт мы от SH 2 отвлеклись...(лицухи SH 1 в России нет)...Переигрываю SH 2 всё-таки после SH 4 идут оч положительные эмоции...Опять эта атмосфера...И как всегда после финальных титров чувствуешь некую опустошённость...

[Lestata]

для меня СХ2 после СХ один просто как счастливая история, СХ 1 до такой степени показался мне дипрессивным ужас, все плохо. все умирают, всех жалко, с каждой смертью настроение все хуже и хуже, и 2 раз играть уже не охото -(

[Ashigaru]

Ну, ну я извиняюсь... как раз СХ1 намного счастливее СХ2. Во-первых, там есть концовка, где все хорошие люди, кроме Лизы, выживают, а в СХ2 такой концовки нет - в лучшем случае там выживает Джеймс и Лаура, в остальных - только Лаура. Кроме того, в СХ1 есть своеобразное... как бы это... расслабление. Даже если и получаешь 'Bad', но потом бонусные титры и все такое - как-то расслабляет. А в СХ2 полнейшая обреченность пропитывает все и вся.

[Lestata]

Ashigaru я еще до конца не до шла -) я говарю как дела у меня щас.

а в СХ2 у меня вся игра както не так идет, да и мне не надо не кого живого в конце кромя Джеймса -) а у меня так и происходит...

[Ashigaru]

Будет "Leave" - Джеймс выживет... жить ему, правда, наверное, потом тяжело будет...