Чей перевод лучше? От ZoG или от consolgames?

[Eddie Dombrowski]

Чей перевод лучше? От ZoG или от consolgames? Подскажите пожалуйста или выразите Ваше мнение, мне это нужно знать. От консолгеймса перевод какой-то шаблонный, нет качественный, но Тихо здесь... Слишком тихо как-то не звучит, то ли дело у зон оф геймса Тихо... Слишком тихо, у них очень литературный перевод, просто любо дорого смотреть и очень красивый шрифт, но... некоторые места например подсказки (которые после смероти героя появляются) не все переведены и экран результатов тоже. Вот и думаю с каким переводом лучше играть, хотя моя душа тягоеет к Зоговскому переводу, но хочется полного перевода и тут глаз налетает на перевод от консола.

[Clam]

Лучший первод это от Ashigaru, и точка.

[SilentFEAR]

Не играл ни в первый, ни во второй, но думаю от Хоррора и Co (консолгеймс) лучше (особенно учитывая как они набирают переводчиков себе в комманду). Я бы начал с ихнем переводом, а потом прошел бы еще раз с переводом от ZoG

[Eddie Dombrowski]

Определился, от Консолгеймса лучше! В ЗоГ есть глюки и кракозябры.

[?Roland?]

Это что, типа такая скрытая реклама была? О___о

[Meteor]

Это что, типа такая скрытая реклама была? О___о

Хах, глубоко мыслишь.
Моё слово - играть в оригинал! Если только совсем с английским не лады, то можно и локализацию попробовать.