А я сделал по другому.
Я скачал русификатор, который был тут дан и поставил. Проблема была та же.
ОДНАКО!!! Фича тут в другом. После установки игры и русификатора No-Cd, который тут предлагают качать отдельно НЕ НУЖЕН! Надо воспользоваться просто No-Cd из папки Crack, которая прилагается в самом образе Silent Hill 4. И будет вам радость и малина.
Зы: Смайлик блювоты (просто не удержался)