Ошибки в текстах

**Xenia** » 09 янв 2006, 16:55 |

Камрады, вы откуда содрали тексты песен OST-ов (которые на сайте)? Случайно не с Sound of Silence? У вас те же ошибки что и там, в разных местах.
Например в Hometown, вместо строчки "only I felt movement when he did" (вообще бред полный) идёт "Only I felt my hope grow dim" (Только я чувствовал что надежда угасает).
И ещё в других местах, сейчас трудно вспомнить. Исправляйте...

**S@M** » 09 янв 2006, 17:46 |

Я тоже замечал ошибки,по-моему в Waiting for you...

**Silent Rain** » 11 янв 2006, 02:30 |

Ну не всеже такие внимательные :-)

**Petal** » 19 янв 2006, 20:39 |

Я видела два текста Tender sugar, там были разные предложения:
" And all these ages I've wandered, as a child"
и "And all these nightmares I once had, as a child"
Так какое верное? Мне 2е по смыслу больше нравится, хотя кто знает... :?:

Там ещё какие-то слова по мелочам расходились.

**SHtop** » 24 янв 2006, 21:31 |

Petal писал(а):Я видела два текста Tender sugar, там были разные предложения:
" And all these ages I've wandered, as a child"
и "And all these nightmares I once had, as a child"
Так какое верное? Мне 2е по смыслу больше нравится, хотя кто знает... Там ещё какие-то слова по мелочам расходились.

Я недавно видела вариант, там где смешали и разделили эти строчки! Запутаться можно! И кто их составляет?

**Silent Rain** » 25 янв 2006, 20:49 |

Я вам скажу что если даже сами Konami в названиях музыкальных композиций допускают грубейшие ошибки, так что там говорить об обычных смертных фанатах :!:

Вот пример ошибок самих разработчиков:
Скрин с бонусного диска "Lost Memories DVD":

1) Rain of Blass Petals - не "Blass", а "Brass". Слова Blass в англ. алфавите не существует.
2) Never Forgive Me, Never Forget You - ну скажем так, никакого "You" и быть не должно. Правильно будет "Never Forgive Me, Never Forget Me".
и т.д. Просто внимательней читайте и сравнивайте различные названия. Не удивительно что в текстах песен допущены такие грубейшие ошибки, ведь даже разработчики не могут застраховать себя от опечаток, что уж говорить об обычных фанах.

**Xenia** » 06 мар 2006, 01:39 |

Еще ляп в "Letter from the Lost Days"

"Though I can't know for sure how things worked out for us,
No matter how hard it gets you have to realize,
We were put on this earth to suffer and cry,
We were made for being happy, so be happy for me. For you.
Please!"

Вы видите в этом смысл (выделенный фрагмен)? Я - нет.

Там должно быть: We weren't put on this earth to suffer and cry.

**Silent Rain** » 07 мар 2006, 20:43 |

Да уж KONAMI явно халтурят, где только могут :-)

**Xenia** » 07 мар 2006, 21:24 |

Не Конами, а криворукие фанаты.

**Silent Rain** » 07 мар 2006, 21:35 |

Не Конами, а криворукие фанаты.

А причем тут фанаты. LM DVD вообще-то Konami делали, а не фанаты ;-)

**Xenia** » 08 мар 2006, 00:38 |

А при чем тут LM DVD? Ошибки в лирике на hometown.ru.

**Silent Rain** » 08 мар 2006, 22:32 |

А при чем тут LM DVD? Ошибки в лирике на hometown.ru.

А мы просто друг друга неправильно поняли

Я ошибки выше в самом LM DVD нашел (см. мой скрин)!

**sham** » 09 мар 2006, 22:33 |

ага видел
How long? how far?
вместо
I'm run, I'm fall

**R|SE** » 13 мар 2006, 01:28 |

Xenia, А не проще собрать все ошибки и скинуть мне на мыло. Тогда все будет исправлено. Сам я их искать и по одной исправлять не буду. Так что если есть желание пиши..

http://www.liveinternet.ru/users/asunder · **Red** » 16 май 2006, 14:09 |

Conq, дай свой адрес, я пришлю.

Ошибки в текстах

Ошибки в текстах

Кто сейчас на конференции