Silent Rain писал(а):Хотел спросить у фанов Акиры, что значат названия следующих трех треков из альбома ”Origins (Zero)”:
07 - King of adiemus – я не нашел перевода слову ”Adiemus”. Что это такое?
11 - O.R.T. – что означает это сокращение?
20 – Snowblind – такого слова тоже нет в словаре. Как его перевести?
"Adiemus" - Наверно, это "Эдем" на каком-то из античных языков, скорее всего, латинском.
O.R.T. - "Общественное Российское Телевидение"))))
"Snowblind" - неофициальный технический термин, переводится как "Телевизионные радиопомехи". "Снежная слепота", или как в России говорят, "Снег", когда изображение на телеэкране искажено.