Что за версия Сайлент Хилла?

[LobselVis]

Достал я тут себе диск с любимй игрушкой, теперь задаюсь вопросом что это за диск!
Описание:
На облоке спереди изображена Мария(из второй части), а внизу написано SILENT HILL PLAYABLE DEMO (игра точно не демка, сколько раз прошёл уже=))
Дальше: на задней обложке тоже написано SILENT HILL PLAYABLE DEMO, но слева сверху, под ней описание игры, а справа три скриншота, верхний и нижний из первой части, средний-из второй
Сам диск содержит 2 игры:
-Silent Hill (не резаный, ролики все(?) на месте)
-Пятый элемент (порезан наглухо=))
Причём на обложке о второй игре на диске не говорилось(бонус(?))
Сам диск подписан как DEAULTLABEL файл сайлент хила на диске SLUS_007.07
Сама игра лежит в двух странных архивах(странное именно расширение):
SILENT.1
HILL.1
как их открыть не представляю...может кто подскажет?
Пятый элемент лежит на диске не запакованным.
Перевод в игре сносный(в меру граматических и смысловых ошибок), правда буквы почему-то только заглавные...диалоги не переведены(всмысле разговор)...
Не под одно из описаний не версий не подходит!
Раньше думал, что игрушка RGRовская, теперь понял, что нет, перевод не тот: у вас нафоруме увидел пример в теме о русификации:

Например, когда Гарри заходит в закоулок и становится темно, он зажигает спичку... теперь если вернуться назад, то будет тупик, если нажать кнопку действие, то Гарри скажет:
----------------------------------------------------------------
английское выражение "A dead end? What the hell!?"

было переведено RGR как "Смерть ? Какого Черта !?"

Я же перевел как "Тупик ? Какого черта !?"
----------------------------------------------------------------

у меня же он пишет: "Это конец? Что за черт!?

Помогите разобраться что у меня за версия и как открыть архивы со странным расширением!

[@ngel Valtiel]

Не знаю. Я на Плейстейшне играл именно в такую версию. Прошел вдоль и поперек и другой не видел. Тоже удивлялся по поводу того, что СХ2 упоминается на диске с первоцой частью.

[Dj SиHерал!]

[quote="LobselVis"]Достал я тут себе диск с любимй игрушкой, теперь задаюсь вопросом что это за диск!
Описание:
На облоке спереди изображена Мария(из второй части), а внизу написано SILENT HILL PLAYABLE DEMO (игра точно не демка, сколько раз прошёл уже=))
Дальше: на задней обложке тоже написано SILENT HILL PLAYABLE DEMO, но слева сверху, под ней описание игры, а справа три скриншота, верхний и нижний из первой части, средний-из второй
Сам диск содержит 2 игры:
-Silent Hill (не резаный, ролики все(?) на месте)
-Пятый элемент (порезан наглухо=))
Причём на обложке о второй игре на диске не говорилось(бонус(?))
Сам диск подписан как DEAULTLABEL файл сайлент хила на диске SLUS_007.07
Сама игра лежит в двух странных архивах(странное именно расширение):
SILENT.1
HILL.1
как их открыть не представляю...может кто подскажет?
Пятый элемент лежит на диске не запакованным.
Перевод в игре сносный(в меру граматических и смысловых ошибок), правда буквы почему-то только заглавные...диалоги не переведены(всмысле разговор)...
Не под одно из описаний не версий не подходит!
Раньше думал, что игрушка RGRовская, теперь понял, что нет, перевод не тот: у вас нафоруме увидел пример в теме о русификации:
[quote]Например, когда Гарри заходит в закоулок и становится темно, он зажигает спичку... теперь если вернуться назад, то будет тупик, если нажать кнопку действие, то Гарри скажет:
----------------------------------------------------------------
английское выражение "A dead end? What the hell!?"

было переведено RGR как "Смерть ? Какого Черта !?"

Я же перевел как "Тупик ? Какого черта !?"
----------------------------------------------------------------[/quote]
у меня же он пишет: "Это конец? Что за черт!?

Помогите разобраться что у меня за версия и как открыть архивы со странным расширением![/quote]

Что за архивы я не знаю, но у мя почти такойже диск есть.

На обложке спереди: Хизер с нацеленным на монстра пистолетом
сзади: четыре скриншота из 1 и два из 2
а на диске: мария!

Но про присутствие (также) на диске игры 5й элемент ничего не сказано!

[LobselVis]

А кто-нибудь знает что это за версия?
PAL
NTSC(J)
NTSC(US)
А то хотелось бы почитать дневник Аллесы, но он только в японской версии есть!

[R|SE]

LobselVis, ну есть такой да.. у меня дома где-то она тоже валяется..
имхо еще одна обычная версия.. похожая на ргр.. кроме перевода отличий не замечал. есть такой обзор версий сх1. там вроде даже указывалось что есть конторы, которые берут чей-то перевод и слегка переделывают..





интересное сочетание... хотя.. может кто-то и находил еще какие-то отличия в этой игре..

[Андрей Мартовский]

аданака пираты жгут

[SergeBF]

У меня такая же болванка (Silent hill 1 + Fifth element), через эмуль ePSe не пошел зато пошел на КПК, но с жуткими лагами звука.

[Sickness]

И у меня такая есть - именно в нее первый раз играл

[Mark Montano]

'Кстати у меня тоже версия 2 в 1 (Silent Hill 1 + The Fifth Element), но на эмуляторе ePSXe, идёт. Только перевод отстой и в некоторых местах встречаются звуковые ляпы.