Подскажите пожалуйста как можно редактировать файл sh2pc

[ALEXSENIN]

Может быть мой вопрос не относится к этому форуму , я не знаю. Но специальных форумов по переводу Сайлент Хилл 2 я не нашел.Итак ближе к теме: решил сделать свой перевод. С текстовыми файлами все понятноно но вот с файлом sh2p дела обстоят куда сложнее. Подскажите пожалуйста как можно редактировать файл sh2pc. а то читаю на форумах как там шрифты перерисовывают из одного sh2pc в другой что то перетаскивают. Как и с помощью каких програм это можно сделать? Заранее всем спасибо кто ответит или что посоветует.

[VovaMal]

ALEXSENIN, мне тоже это оооочень интересно, особенно в отношении шрифтов!

Если где-то нароешь по этому вопросу инфу, то отпишись тут.

[Toxa]

Вскрывай НЕХ редактором !!!

[VovaMal]

Вскрывай НЕХ редактором !!!

Гениально!

А если серьезно, то вот я нашел в этом файле шрифты:
шрифты
Порядок их следования - снизу вверх, слева направо.
Обратите внимание - есть японские иероглифы, но в меню игры нет выбора японского языка. Что самое интересное - прорисованы русские буквы!
Почему это удивительно? Потому-что я вскрывал оригинальный екзешник, где выбора русского языка и в помине нет... Может Конамивцы это сделали с расчетом, что в России эту игру кто-то локализует?

Теоретически их можно в этой же проге и редактировать.