Silent Hill 2 - полная озвучка

**Impressionist** » 30 янв 2009, 19:25 |

Вчера в руки попал этот русификатор. Раньше такого не видел, хотя вторая часть у меня была в разных вариантах. В общем, русификатор озвучивает полностью весь звук в игре (включая видеоролики). На мой взгляд, выполнено крайне качественно.
Скачать можно ЗДЕСЬ (размер - 228MB).

**?Roland?** » 30 янв 2009, 19:27 |

Impressionist, загляните вот сюда. Это, случаем, не то же самое?

**Impressionist** » 30 янв 2009, 19:45 |

?Roland?,
Точно, он. Странно, что размер там больше.

**?Roland?** » 30 янв 2009, 19:48 |

Impressionist, а под описание товарища Werkelmanna подходит? :-)

просто, имхо, хорошим его назвать тяжело... Хотя для того, кто не играл с оригинальной английской озвучкой, возможно будет хорошо)

**Impressionist** » 30 янв 2009, 19:57 |

?Roland? писал(а):Impressionist, а под описание товарища Werkelmanna подходит?

просто, имхо, хорошим его назвать тяжело... Хотя для того, кто не играл с оригинальной английской озвучкой, возможно будет хорошо)

Подходит под описание сабжа )))
Мне файл передали с old-games.ru - там точно такая же тема с такими же скринами )
По поводу озвучки - конечно, она для тех, кто английский на слух (или вообще) не воспринимает. Понятно, что оригинал переплюнуть сложно.

**?Roland?** » 30 янв 2009, 20:07 |

ну за ссыль спасибо)) аналогов этой озвучки я всё равно не знаю))

а что делать с дубль-темой (в том числе и с "лишними" мегобайтами) пусть модераторы решают))

**Impressionist** » 30 янв 2009, 20:14 |

?Roland?,
Ага.
Ссылку можно оставить - у меня одним файлом и скорость быстрее.

**S to the A** » 26 май 2009, 12:06 |

Вы чего, ребята, это же садизм (игру жалко) и мазохизм (себя) одновременно.

**Сярожка** » 26 май 2009, 15:09 |

Тупасть эти английские озвучки.. Для меня, бо англ не понимаю. А субтитры нихачу чытать. Так что любая русская круче. Не понимаю этого фанатизма "а в оригинале он круче сказал" и т.п.. Наслаждение от игры (и от фильма, потому что часто грят что и фильмы с субтитрами круче сматреть) получаю не от озвучки, а от атмосферы, событий и того, что говорят. И не хочу напрягать мосх чытать что там пишуть и успевать сматреть картинку..

Если бы знал англ - то играл бы в англ версии, если бы не было офф русских релизов.

**Tolstokot** » 30 май 2009, 11:40 |

Сярожка, да не скажи. просто когда происходит озвучка не всегда актерам(ну или любителям)удается поймать нужное выражение,нужные интонации. ессно каждый думает по своему,но помнится проходил я фаренгейт давным давно пиратский с сабами,а вот недавно решил вспомнить его еще разок,поставил акелловскую локализованную версию-так это же катастрофа! когда ты знаешь как должно быть,и видишь(ну в данном случае слышишь) как это все обезображено безвкусным подбором актеров,никакой интонацией,в голосах эмоции вообще не те,что нужны! все переигрывают! ну это,как мне кажется,действительно издевательство. если в игры играешь просто ради какого-то геймплея,просто пробежаться,то тогда пожалуй любая озвучка и лучше. Но когда играешь ради истории,атмосферы,ради полного погружения в мир... то такая ересь,как безвкусная русская озвучка,не приемлема! а SH имхо как раз такая игра

**Сярожка** » 30 май 2009, 16:12 |

Tolstokot, Akela.. уфр, ты задел за жывое!!! После некоторых их переводов я их считаю официальными пиратами (: Я бы им ни одной игры не давал озвучивать..

А мне вот англ озвучка Сайлент Хила 2 абсолютно не понравилась. Эта чрезмерная эмоциональность очень неуместно смотриться на фоне медлительных движения персонажей.. Нуу, не знаю как вы, а я фсе равно на то, как говорят персонажи - особо не обращаю внимания. Потому что их разговоры - это заставочка, и она поясняет сюжет а не погружает в атмосферу. И игру я ценю не по таким вставочным роликам, а по самой игре.. И чем меньше таких роликов, тем больше мне нравится игра.