Tolstokot » 30 май 2009, 11:40 |
Сярожка, да не скажи. просто когда происходит озвучка не всегда актерам(ну или любителям)удается поймать нужное выражение,нужные интонации. ессно каждый думает по своему,но помнится проходил я фаренгейт давным давно пиратский с сабами,а вот недавно решил вспомнить его еще разок,поставил акелловскую локализованную версию-так это же катастрофа! когда ты знаешь как должно быть,и видишь(ну в данном случае слышишь) как это все обезображено безвкусным подбором актеров,никакой интонацией,в голосах эмоции вообще не те,что нужны! все переигрывают! ну это,как мне кажется,действительно издевательство. если в игры играешь просто ради какого-то геймплея,просто пробежаться,то тогда пожалуй любая озвучка и лучше. Но когда играешь ради истории,атмосферы,ради полного погружения в мир... то такая ересь,как безвкусная русская озвучка,не приемлема! а SH имхо как раз такая игра
When you think youre really alone
feel the eyes of someone looking in on you