Перевод СХ 1 на русский

**Johnny_Doe** » 05 май 2009, 19:48 |

Народ, кому не лень, просьба помочь. Хочу сделать свой перевод СХ. Хорошо знаю английский, но в ромхакинге дуб полный, поэтому тех, кто разбирается прошу помочь. Я знаю, что перевод этой игры крайне тяжёлая штука (судя по тому, сколько ХоРРоР проклинал её на чём свет стоит. ](*,)

, несмотря на то, что ИМХО он в этом шарит как никто другой, но за перевод US версии браться не захотел и я его не понимаю

) В общем, проблему изложил, решайте, жду ваше мнение.

**Pauls** » 05 май 2009, 22:28 |

в етой http://hometown.ru/hsh/viewtopic.php?t=1145&start=0 теме перевод текстов cх1

**Johnny_Doe** » 06 май 2009, 11:24 |

Я имел в виду локализацию игры а не обычный перевод текста. Судя по тому, что я видел на этом форуме, ромхакеров здесь мало. А про то, что эту игру локализовать невозможно, говорить не стоит. (работа HoRRoR'а живой тому пример, чему я безусловно рад)

**Meteor** » 11 июн 2009, 07:28 |

Я бы помог с переводом, но вот во вскрытии образов я ничего не смыслю...

**DarthVasilius** » 11 июн 2009, 11:38 |

Собственно, вот что нашёл по ромхаку:
http://shedevr.org.ru/forum/viewtopic.php?p=36585&sid=e554e1f7b1cf4d9a400de70c0a0890f3
Пойдёт?

**Johnny_Doe** » 01 июл 2009, 18:29 |

Спасибо, но я там уже был. Казалось бы, всё необходимое уже достал, но мозги кривые :nut:

, вобщем ладно, как нибудь со временем разберусь. Всем кто откликнулся - спасибо.

Перевод СХ 1 на русский

Перевод СХ 1 на русский

Кто сейчас на конференции