СХ1 На русском языке

**Toxa** » 15 дек 2006, 13:31 |

VovaMal, я на форуме zoneofgames видел как чувак где-то выложил СХ с русскими картами, голосом, текстами, переведенными текстурами.....
И какими ты прогами переводишь СХ1 (я умею, переводил ЖОПА полная !!!) Для проверки, вдруг выложешь чужое под видом своего....

**VovaMal** » 15 дек 2006, 13:38 |

Toxa писал(а):VovaMal, я на форуме zoneofgames видел как чувак где-то выложил СХ с русскими картами, голосом, текстами, переведенными текстурами.....
И какими ты прогами переводишь СХ1 (я умею, переводил ЖОПА полная !!!) Для проверки, вдруг выложешь чужое под видом своего....

Нее, я так врать не умею.
Вот мои проги для работы - http://sonet-service.dp.ua/sh/progi_perevod_sh.jpg
Я даже там их версии дописал.

И я перевожу только текст, голоса - это извращение, а вот некоторые текстуры... если это будет необходимо то можно будет и перевести.

И походу, где ты видел, чтобы кто-то выложил ПОЛНЫЙ английский текст!??
Это моя работа.

**Toxa** » 15 дек 2006, 14:10 |

VovaMal писал(а): ПОЛНЫЙ английский текст!??

Там же !
У мня на рабочем что-то подобное !

**VovaMal** » 15 дек 2006, 14:32 |

Toxa писал(а):
VovaMal писал(а): ПОЛНЫЙ английский текст!??

Там же !

Да!?

Так значит зря я мучался

Может там выложен и русский перевод? Чтоб я зря время не тратил, то лучше там скачаю, я ведь по большей части лично для себе хотел сделать...

**Toxa** » 15 дек 2006, 14:49 |

VovaMal писал(а):Да!?
Так значит зря я мучался
Может там выложен и русский перевод? Чтоб я зря время не тратил, то лучше там скачаю, я ведь по большей части лично для себе хотел сделать...

ДЕЛАЙ!!!!
у мня на рабочем всякий мусор по сх, ТЕКСТ НЕ ТАКОЙ сравнил !!!
ДЕЛАЙ! :grin:

Прими мое благословение в виде +
Если что я помогу !

**Silent Rain** » 16 дек 2006, 01:56 |

Мы с тобой VovaMal :grin:

**Cortez** » 16 дек 2006, 03:48 |

VovaMal писал(а):В отношении патча, то не нужно беспокоиться я сделаю такой, чтобы подходил, если нужно будет на какие-либо модификации диска, то и под них сделаю.

Успокоил!

VovaMal писал(а):Я ж не сержант у которого миллионы переводов. С одним та я справлюсь, чтоб рабочий патчик сделать на разные диски

Этот русик не сержант желал/

**Dr. Altzgamer** » 18 дек 2006, 18:39 |

А есть где нибудь англофикаторы для СХ1? А то у меня версия с отстойнейшим переводом.

**Silent Rain** » 18 дек 2006, 20:10 |

Dr. Altzgamer писал(а):А есть где нибудь англофикаторы для СХ1? А то у меня версия с отстойнейшим переводом.

Я, лично, без понятия

Сам скачал с Хомыча оригинальную английскую версию и уже потом на нее оперативно ставлю или удаляю русскую.

**DeckStar** » 19 дек 2006, 00:06 |

Silent Rain писал(а):и уже потом на нее оперативно ставлю или удаляю русскую.

А как ты это делаешь?

**Silent Rain** » 19 дек 2006, 00:17 |

DeckStar писал(а):
Silent Rain писал(а):и уже потом на нее оперативно ставлю или удаляю русскую.

А как ты это делаешь?

Как как, элементарно Ватсон $\:D/$ Захожу в стандартную "Установку и удаление программ", нахожу там "Русификатор Silent Hill 1 v 1.0" и нажимаю кнопочку "Удалить"! Можно еще найти в корневом каталоге с установленной игрой файлик unins000.exe, который выполняет, по сути, тоже самое, что и действие описанное выше. Так что переустанавливать игру всякий раз, как захочется поиграть в английскую версию совсем необязательно |8)

**DeckStar** » 19 дек 2006, 00:23 |

Да я не про удаление. Как ты на Хомычевскую англ. версию ставишь русскую? И где эту версию можно достать?

**Silent Rain** » 19 дек 2006, 00:29 |

DeckStar писал(а):Да я не про удаление. Как ты на Хомычевскую англ. версию ставишь русскую? И где эту версию можно достать?

Что значит как я ставлю? Запускаю exe-ик и жду пока пройдут все процедуры инсталляции (в том числе и НУ ОЧЕНЬ долгую процедуру создания резервной копии англ. вер. через консольное окно). Сам руссик можно скачать отсюда: http://zoneofgames.ru/index.php/gb/file/810

З.Ы. Учти, рус там кривоватый так, как переводила игру пиратская студия RGR! Но зато он пока единственный такой в природе

Надеюсь, ответил на твой вопрос сполна :roll:

**DeckStar** » 20 дек 2006, 15:25 |

Я скачал, но там про условия если игра от какой-то студии и другие условия если она на CD (для PSX). Я запутался! У меня версия со встроеным эмулем с Хомыча. Что мне надо выбирать в установке русификатора?

**Silent Rain** » 21 дек 2006, 20:37 |

DeckStar писал(а):Я скачал, но там про условия если игра от какой-то студии и другие условия если она на CD (для PSX). Я запутался! У меня версия со встроеным эмулем с Хомыча. Что мне надо выбирать в установке русификатора?

У меня тоже версия со встроенным эмулем, скачанная с Хомыча. При этом я ничего в установке русификатора не менял. Жмешь Next, Next, Next и "наслаждаешься" ужасным русиком от RGR-студии :-)

СХ1 На русском языке

Кто сейчас на конференции