Тексты любимых песен

[SaGat]

Linkin Park - "New Divide"

I remembered black skies
The lightning all around me
I remembered each flash
As time began to blur
Like a startling sign
That fate had finally found me
And your voice was all I heard
That I get what I deserve

So give me reason
To prove me wrong
To wash this memory clean
Let the floods cross

The distance in your eyes
Give me reason
To fill this hole
сonnect the space between
Let it fill up to reach the truth that lies
Across this new divide

There was nothing inside
The memories left abandoned
There was nowhere to hide
The ashes fell like snow
And the ground caved in
Between where we were standing
And your voice was all I heard
That I get what I deserve

So give me reason
To prove me wrong
To wash this memory clean
Let the floods cross
The distance in your eyes
Across this new divide

And every loss and every lie
And every truth that you deny
And each regret and each goodbye
Was a mistake too great to hide

And your voice was all I heard
But I get what I deserve

So give me reason
To prove me wrong
To wash this memory clean
Let the thoughts cross
The distance in your eyes
Give me reason
To fill this hole
сonnect the space between
Let it fill up to reach the truth that lies
Across this new divide

Across this new divide
Across this new divide

Перевод песни ниже:

Скрытый текст: [Показать]

Новая граница (перевод)

Я помнил черные небеса,
Молнии вокруг меня;
Я помнил каждую вспышку,
Когда время начало расплываться,
Как поразительное предзнаменование,
Что судьба, наконец, нашла меня...
И все, что я слышал – твой голос, говорящий,
Что я получаю то, что заслужил....

Так назови причину,
Доказывающую, что я неправ,
Начисто стирающую память...
Дай потоку смыть
Отстранённость твоего взгляда.
Приведи причину,
По которой я должен заполнить эту дыру,
Соединить обрывки пространства…
Пусть этого будет достаточно, чтобы достичь правды, что лежит
По ту сторону этой новой границы...

Внутри ничего не было,
Остались лишь брошенные воспоминания...
Было некуда спрятаться,
Пепел падал, словно снег,
И земля проседала
Между нами.
И все, что я слышал – твой голос, говорящий,
Что я получаю то, что заслужил...

Так назови причину,
Доказывающую, что я неправ,
Начисто стирающую память...
Дай потоку смыть
Отстранённость твоего взгляда
По ту сторону этой новой границы...

Каждая потеря, каждая ложь,
Каждая правда, которую ты отрицаешь,
Каждое сожаление и каждое прощание
Было слишком большой ошибкой, чтобы попытаться утаить её...

И все, что я слышал – твой голос, говорящий,
Что я получаю то, что заслужил.

Так назови причину,
Доказывающую, что я неправ,
Начисто стирающую память...
Дай потоку смыть
Отстранённость твоего взгляда.
Приведи причину,
По которой я должен заполнить эту дыру,
Соединить обрывки пространства…
Пусть этого будет достаточно, чтобы достичь правды, что лежит
По ту сторону этой новой границы...

По ту сторону этой новой границы...
По ту сторону этой новой границы...

[Nadine]

Rob Zombie - Dragula

Dead I am the one, Exterminating son
Slipping through the trees, strangling the breeze
Dead I am the sky, watching angels cry
While they slowly turn, conquering the worm

Dig through the ditches,
And burn through the witches
I slam in the back of my
Dragula

Dig through the ditches,
Burn through the witches
I slam in the back of my
Dragula

Dead I am the pool, spreading from the fool
Weak and want you need, nowhere as you bleed
Dead I am the rat, feast upon the cat
Tender is the fur, dying as you purr

Dig through the ditches,
And burn through the witches
I slam in the back of my
Dragula

Dig through the ditches,
And burn through the witches
I slam in the back of my
Dragula

Do it baby, Do it baby
Do it baby, Do it baby
Burn like an animal

Dead I am the life, dig into the skin
Knuckle crack the bone, 21 to win
Dead I am the dog, hound of hell you cry
Devil on your back, I can never die

[dr. Doom]

Tanzwut - Der Traum

Ich träumte ich erwachte – in einer ganz verkehrten Welt
Als plötzlich ich mich sah durch die Augen eines Engels
Ausgerechnet jenes Engels, den zu verführen ich im Begriff war
Bis ich dann – bis ich dann mich sah

Ein Trugbild war mein Antlitz, dass ich mit fremden Augen sah
Der schöne Schein der mich umgab war auf einmal nicht mehr da
All die herrlichen Gebärden, um mein Ansehen zu erhöhen
Doch mein Wesen war durchschaut – das ist, was andere Augen sehen

In meinen Träumen – kann ich die Wahrheit sehen
In meinen Träumen – kann ich nicht vor mir entfliehen
In meinen Träumen – halt ich dem Spiegelbild nicht stand
In meinen Träumen – da werd ich viel zu schnell erkannt

Nun hatte ich genug erfahren, um eines zu verstehen
Jede Wahrheit hat ihr Spiegelbild und kann sich selbst nicht sehen
Doch allen Leuten recht getan ist eine Kunst, die niemand kann
Ich kehre zu mir selbst zurück und kann nun wieder sehen

Wie in meiner eigenen Wirklichkeit die Dinge um mich stehen
Was macht es schon, wenn man einem Engel nicht gefällt
Es gibt ja noch genügend andere Engel auf der Welt

In meinen Träumen
In meinen Träumen
In meinen Träumen
In meinen Träumen – da werd ich viel zu schnell erkannt
In meinen Träumen

[Flea]

Сергей Бабкин - Не уходи
Мысли о еще более быстрой скорости обгоняют шальные мысли
Милая, мы не молоды, мы в таком возрасте, когда надо чуть-чуть думать о жизни
Вранье рвется наружу изнутри, соплями сочится в платок.
Ну что еще может с нами случиться? Вот гвозди, вот молоток -
Бери, бей, забивай глубже, затягивай узел туже,
Ну неужели, Господи Боже, нет ничего прекрасней на свете этой ангельской рожи?

Не уходи, господи
Не дай мне уснуть
Не уходи, господи
Трудно дышать - ляг мне на грудь
(на концерте он пел "Дышать тяжело - ляг мне на грудь")

Словно руки режешь, не могу взять за руку. Остановиться, остаться одним
Есть губы твои - сказать все и сразу, как перед смертью обо всем спросить
Как ты? Как поживает твое ядовитое жало, что успела в мою душу вонзить?
Может быть это таинство, может быть так и нужно, держаться друг от друга на расстоянии прыжка
Ну же, кто из нас? Неужели никто не сможет сказать больше, чем мы можем нафантазировать

Ты острая тонкая, начнешь говорить - дрож по телу. Ласкать, оставлять шрамы, ссадины.
Ударил бы, будь ты другим, убил бы, да нет во мне этого. Тварь, сука, сволочь, гадина...

Не уходи, господи
Не дай мне уснуть
Не уходи, господи
Трудно дышать - ляг мне на грудь

[Морковъ]

Мека - Маэстро Рокотанга (набито от руки ^^)
Из личного мустанга Маэстро Рокатанга...
В детстве я был девчонкой, но волшебник приделал мне пипиську!
Мама конечно расстроилась, а папа был доволен - мы с ним ходили на рыбалку!
Тарарата, трата, тратататата, таратарата, таратарата, тратататата, таратарата, таратарата, тратататата, трата, трата, ТА ТА ТА ТА ТА!
Помылся, не так, а мочалкой! И даже почистил зубки! Все - таки, в бассейн иду, а не к какой - то там проститутке!
Тарарата, трата, тратататата, таратарата, таратарата, тратататата, таратарата, таратарата, тратататата, трата, трата, ТА ТА ТА ТА ТА!
Сегодня ты моя, а завтра - уходи...
Ударил палкой, рыжую бешеную псину! Теперь никто не мешает - пойду собирать малину!
Тарарата, трата, тратататата, таратарата, таратарата, тратататата, таратарата, таратарата, тратататата, трата, трата, ТА ТА ТА ТА ТА!
Секс, драгс, рок-н-ролл, стерва!
Маме, любимой, подарил зажигалку! Вроде бы - пустяк, а мне было жалко!
Тарарата, трата, тратататата, таратарата, таратарата, тратататата, таратарата, таратарата, тратататата, трата, трата, ТА ТА ТА ТА ТА!
Это Рокотанга, детка.
...................................................
Майский чай, майский чай, майский чай с жуками чай...

[Werkelmann]

Морковъ, ааааа! Шикарно! *ставит виртуальный плюс"

[dr. Doom]

Nightwish - Eva

6:30 winter morn
Snow keeps falling, silent dawn
A rose by any other name
Eva leaves her Swanbrook home
A kindest heart which always made
Me ashamed of my own
She walks alone but not without her name

Eva flies away
Dreams the world far away
In this cruel children's game
There's no friend to call her name
Eva sails away
Dreams the world far away
The Good in her will be my sunflower field

Mocked by man to depths of shame
Little girl with life ahead
For a memory of one kind word
She would stay among the beasts
Time for one more daring dream
Before her escape, edenbeam
We kill with her own loving heart

Eva flies away
Dreams the world far away
In this cruel children's game
There's no friend to call her name
Eva sails away
Dreams the world far away
The Good in her will be my sunflower field

[SaGat]

Оскар - "Мажь вазелином"

Ловкие ручки
Мальчики-пальчики
Девочки-белочки.
К ним придет добрый
Дядя с винтом
Кило Герц или Кило Ом.

Будет им резьбу нарезать!

Мажь вазелином, бензином, керосином.
Мажь вазелином.
Мажь вазелином, так будет легче,
Мажь, мажь вазелином

Скользкие пальчики,
Каких-то мальчиков
Ночью творят дела
Сладких улыбочек,
Каких-то девочек
Им не хватала

Дай им тишины до утра!

[dr. Doom]

Hanzel Und Gretyl - Third Reich From The Sun

Reich
Mein reich
Krieg
Mein krieg

Third Reich from the sun
Third Reich from the sun
Revolution
Revolution
Revolution
Revolution

Blut
Mein blut
Leben
Mein Leben

Third Reich from the sun
Third Reich from the sun
Revolution
Revolution
Revolution
Revolution

Das ist mein krieg
Das ist mein blut
Das ist mein reich

[Harry Mason]

Сначала всё смотреть не буду, так что за дубли не вопить!

Ugly Kid Joe - Cats In The Cradle


My child arrived just the other day
come to the world in the usual way
but there were planes to catch
and bills to pay
he learned to walk while I was away
he was talking for a minute
and as he grew
he'd say I'm gonna be like you Dad
you know I'm gonna be like you

And the cats in the cradle
and the silver spoon
little boy blue and the
man on the moon
when you comin' home son
I don't know when
we'll get together then
you know we'll have
a good time then

Well my son turned ten
just the other day
he said thanks for the ball Dad
come on let's play
can you teach me to throw
I said not today - I got a lot to do
he said that's o.k.
and he walked away and he
smiled and he said
you know I'm gonna be like him yeah
you know I'm gonna be like him

And the cats in the cradle
and the silver spoon
little boy blue and the
man on the moon
when you comin' home son
I don't know when
we'll get together then
you know we'll have
a good time then

Well he came from college
just the other day
so much like a man I just had to say
I'm proud of you could you
sit for a while
he shook his head
and he said with a smile
what I'd really like Dad
is to borrow the car keys
see you later can I have them please

And the cats in the cradle
and the silver spoon
little boy blue and the
man on the moon
when you comin' home son
I don't know when
we'll get together then
you know we'll have
a good time then

I've long since retired
my son's moved away
I called him up just the other day
I'd like to see you if you don't mind
he said
I'd love to Dad
if I could find the time
you see my new job's hassle
and the kids have the flu
but it's sure nice talking to you Dad
it's been sure nice talking to you
and as I hung up the phone
I occured to me
he'd grown up just like me
my boy was just like me

And the cats in the cradle
and the silver spoon
little boy blue and the
man on the moon
when you comin' home son
I don't know when
we'll get together then
you know we'll have
a good time then

And the cats in the cradle
and the silver spoon
little boy blue and the
man on the moon
when you comin' home son
I don't know when
we'll get together then
you know we'll have
a good time then

[Pig Massacre]

Руставели/Манифест/Санчес - Человек

Один поможет мне с деньгами,
Другой же, когда пьяный, тешит
Добрыми словами обо мне и маме.
Этот убьет за меня- в нем здоровья куча
Тот, кто послабее, в стороне стоял -
Ему там лучше, но он мне нужен.
А что такое дружба?
Плескаться в луже молодыми вместе
Или звать на ужин,
Навещать меня, когда простужен,
Разгружать меня, когда нагружен,
И кто здесь лучший?
Кто не хранит в душе обид,
Тот, с кем угараем вместе
Или тот, кто спит - завтра на работу:
Там начальству нужен бит…
Тот, кто до утра со мной на лавочке сидит,
Подскажет, подбодрит…
Друзья - это, когда у вас одни и те же интересы,
Стравиться или спиться можно, если честно.
Мне повезло и я из доброй тысячи людей
Давно нашел себе хороших настоящих друзей.

Главное, главное быть хорошим человеком
Человеком с большой буквы
Быть хотя бы человеком(4 раза)

Историй много разных на свете о семье и дружбе:
Кто-то слетел с катушек,
Как только бросила подружка,
Кто-то бросил учебу, сменив ее на творчество,
А кто просто сидит и умирает в одиночестве
В заброшенных подвалах, тем меньше походя на людей
Просто убежав от мегаполиса поскорей
Наплевав на состояние,
На лихорадку по бумаге…
Понять суть миросоздания
Сознания того, что за плечами люди
Те ,что тебя не бросят,
Тех, кого ты не забудешь,
Те, что в трудную минуту протянут руку помощи
И от них ты не услышишь лести, тем более лжи и фальши
В глазах не будет это точно.
У кого по пустякам нет заморочек,
Если нужно засыпят тебя сотни идей…
Я рад, что со мной пара таких людей


Главное, главное быть хорошим человеком
Человеком с большой буквы
Быть хотя бы человеком(4 раза)


Главное - не в присутствии материальных благ.
В поисках равнины ты -
Я выберу овраг
Я вижу шлак намного чаще, чем бы я того хотел,
Пусть лучше будет так, чем знать свой потолок и предел.
Кого задел я и кем был встречен той же битой
Покажи мне .
Безупречно вдребезги, а совесть разбитых
Все ошибаются, важнее под напором подняться
Встать и после не сломаться
Главное не продавать себя ,дружбу не губить
Быть человеком значит: об этом не забыть
Все из-за денег, из-за денег
И с ними связанных идей,
Где каждый видит череду событий с лестницы своих идей
Где в кругу людей, тебе недалеких
Слышится непонимание, ругань, упреки
А той дороги с след простыл
Ты не держи зла,
Это большего стоит, и ради этого стоит
Остаться человеком в этом зоопарке среди клеток
Хоть сквозь чащу пройти, не поломав веток
И если ты силен и прав,
Значит, ты мишень и будь готов к атаке на себя каждый божий день
Тебе придется потерять все, что ты так долго строил,
Но помни, что только смерть остановит воина
Пусть будет больно, но боль сделает тебя сильней
И только совести своей безмерно верь
Цени дружбу, ведь все, что мужчине нужно
Когда поют за спиной, друг, а не лужа
Надежды не теряй на лучшие времена,
Ведь потеряв ее, потеряешь и себя
И помни любовь, дари любовь, иди к любви
Следуй за душой и люби от души
И пусть опять перед тобой захлопнута дверь,
Наперекор всему надейся, люби и верь

Главное, главное быть хорошим человеком
Человеком с большой буквы
Быть хотя бы человеком(4 раза)

[Harry Mason]

Bryan Adams, Rod Steward, Sting - All For Love



When it's love you give,
(I'll be your man of good faith)
In love you'll live,
(I'll make a stand I won't break)
I'll be the rock you can build on - yeah
Be there when you're old to have and to hold
When there's love inside,
(I swear I'll always be strong)
Then there's a reason why,
(I'll prove to you we belong)
I'll be the wall that protects you - yeah
From the wind and the rain from the hurt and the pain
Yeah!

Let's make it
All for one and all for love
Let the one you hold be the one you want
The one you need
Cause when it's all for one there's one for all
When there's someone that should know
Then just let your feelin's show
Make it all for one and all for love

When it's love you make,
(I'll be the fire in your night)
Then it's love you take,
(I will defend I will fight)
I'll be there when you need me - yeah
When honour's at stake this vow I will make
Yeah!

That is
All for one and all for love
Let the one you hold be the one you want
The one you need
Cause when it's all for one there's one for all
When there's someone that should know
Then just let your feelin's show
Make it all for one and all for love

Don't lay our love to rest ’cause we could stand up to the test
We got everything - and more than we had planned
More than the rivers that run the land, we got it all - in our hands

Now it's all for one and all for love
Let the one you hold be the one you want
The one you need
Cause when it's all for one there's one for all
When there's someone that should know
Then just let your feelin's show
When there's someone that you want
When there's someone that you need
Let's Make it all
All for one - and all for love

[dr. Doom]

Tanzwut - Götterfunken

Ich bin ein Teil von jener Kraft,
Die Böses will und Gutes schafft.
Ich bin der Geist der stets verneint,
Der Böses will und Gutes meint.

Und das mit Recht, denn alles was entsteht
Ist wert, dass es zugrunde geht
Denn besser wär's, dass nichts entstünde,
So ist denn alles was Ihr Sünde,
Zerstörung, kurz das Böse nennt,
Mein eigentliches Element.

Ich bin einTeil von jener Kraft,
Die Böses will und Gutes schafft.
Ich bin der Geist der stets verneint,
Der Böses will und Gutes meint.

Bescheidne Wahrheit sprech ich Euch,
Wenn sich der Mensch in seiner Narrenwelt
Gewöhnlich für ein ganzes hält.
Ich bin ein Teil des Teils,der anfangs alles war,
Ein Teil der Finsternis,
Die sich das Licht gebar

Ich bin einTeil von jener Kraft,
Die Böses will und Gutes schafft.
Ich bin der Geist der stets verneint,
Der Böses will und Gutes meint.

Ich will mich hier zu Deinem Dienst verbinden,
Auf deinen Wink nicht rasten und nicht ruh'n.
Wenn wir uns auf der andern Seite wiederfinden,
Sollt Du für mich das gleich tun.

[Harry Mason]

Ratt - Body Talk


I don`t like feelin`
Mixed up in the city
Showdown
Slow down
You`re not foolin` me
You live your life, I`ll live mine
Underground

Body talk
I see your body talk
You make my body talk
When you`re next to me
Body talk
I know your body talk
You make my body talk
When you`re next to me

I can`t stop seein`
Streetlights on me
Hot nights, hold tight
You`re not foolin` me
Let me get right to the point
Spend a little time with me

Body talk
I see your body talk
You make my body talk
When you`re next to me
Body talk
I know your body talk
You make my body talk
When you`re next to me

Let it out
You don`t know what you`re missing
Have no doubt
I`m takin` what you`re givin`

Make no mistake
Let`s make it clear
You`re speaking a language that`s easy to hear

I don`t like feelin`
Mixed up in the city
Showdown
Slow down
You`re not foolin` me
You live your life, I`ll live mine
Underground

Body talk
I see your body talk
You make my body talk
When you`re next to me
Body talk
I know your body talk
You make my body talk
When you`re next to me

Body talk
Body talk
Body talk
(Body talk)
(Body talk)
(Body talk)
(Body talk)
Body talk



Lita Ford & Ozzy Osborne - If I Close My Eyes Forever

(Lita)
Baby, I get so scared inside and I don`t really understand
Is it love that`s on your mind or is it fantasy
(Ozzy)
Heaven, is in the palm of my hand, and it`s waiting here for you
What am I supposed to do with a childhood tragedy

(Lita and Ozzy alternating)
If I close my eyes forever,..
Will it all remain unchanged?
If I close my eyes forever,..
Will it all remain the same?

(Ozzy)
Sometimes it`s hard to hold on
So hard to hold on to my dreams
It isn`t always what it seems
When you`re face to face with me

(Lita)
You`re like a dagger
And you stick me in the heard
And taste the blood from my blade
And when we sleep would you shelter me
In your warm and darkened grave

(Lita and Ozzy alternating)
If I close my eyes forever,..
Will it all remain unchanged?
If I close my eyes forever,..
Will it all remain the same?

(Lita)
Will you ever take me
(Ozzy)
No, I just can`t take the pain
(Lita)
But would you ever trust me
(Ozzy)
No, I`ll never feel the same....OOh...,

(Lita and Ozzy alternating)
If I close my eyes forever,..
Will it all remain unchanged?
If I close my eyes forever,..
Will it all remain the same?

(Ozzy)
Close your eyes.
Close your eyes.
You gotta close your eyes for me.

[Werkelmann]

mind.in.a.box - Amnesia

I can see myself tucked in and fast asleep,
looking all peaceful, but in my dreams I weep.
from far up I'm looking down upon myself,
and I wonder who it is that's lying there.
I feel like in a world all beside myself,
afraid I won't wake up, with no one there to care.

I know someone used to watch me in my sleep,
but some things seem just impossible to keep.
I fight hard to bring it back into my mind,
but to no use, it all seems to be a blank.
I wonder what it was that had me defined,
but one thing I know: I have myself to thank.

I feel like I have amnesia,
but I know it's myself I've lost.
I wonder what's happened so far,
and what might have been the cost.

I'm not sure I want to know
any of the things I've done.
I don't know yet where to go,
but I'll accept my past is gone.

I feel like I have amnesia,
and I've missed the heavenly host.
I'm surprised I've come this far,
living without what I need most.

I don't think I can go back,
to the things that were before.
though I'm now always wearing black,
I don't bemoan my life of yore.

I wake up and feel like I should be at home,
but I do not know this, it's not where I belong.
my head is dazed and my mind is all confused,
and I'm not quite sure that I'm really there.
but the mirror shows me looking out, bemused,
into a blank place that could be anywhere.

I feel like I have been left out in the cold,
and it hurts to know that this is all my fault.
I leave this place to find familiar ground,
but the whole world seems to have been rearranged.
now my former self is nowhere to be found,
and I know that it's myself that's changed.