О чем ты думаешь?

**Alair** » 09 окт 2011, 23:37 |

Lidia-Lada писал(а):Эх... нужна мне помощь, а кого попросить о ней не знаю...

Попроси всех. Кто-нить да поможет. :twisted:

**dr. Doom** » 09 окт 2011, 23:38 |

Alair писал(а):Да полиграф же, док. )

Я имел в виду, что с ним собрались делать.

**Astar** » 09 окт 2011, 23:39 |

Йа счастлив, аж опупеть можно... :lol:

Lidia-Lada писал(а):нужна мне помощь, а кого попросить о ней не знаю...

И в чем же нужна помощь?

**Alair** » 09 окт 2011, 23:40 |

dr. Doom писал(а):Я имел в виду, что с ним собрались делать.

Использовать. По назначению. То бишь тестировать.

**dr. Doom** » 09 окт 2011, 23:40 |

Вот в том и вопрос: тестировать или тестироваться?

**Alair** » 09 окт 2011, 23:41 |

Произошёл самовыпил сообщения, приносим свои извинения.

**Lidia-Lada** » 09 окт 2011, 23:48 |

Alair писал(а):Попроси всех. Кто-нить да поможет.

Astar писал(а):И в чем же нужна помощь?

Есть английская версия Бордерлендс вики. Хочется перевести все статьи и предоставить им для создания русской версии. Но переводчик из меня ооочень плохой(

**Alair** » 09 окт 2011, 23:50 |

Lidia-Lada писал(а):Хочется перевести все статьи и предоставить им

На***? 0_о

Lidia-Lada писал(а):Но переводчик из меня ооочень плохой(

Машинный перевод -> а там уже подредактируешь, штоб было по смыслу и литературненько.

**dr. Doom** » 09 окт 2011, 23:51 |

Alair писал(а):Машинный перевод -> а там уже подредактируешь, штоб было по смыслу и литературненько.

С днём рождения, дорогой Хуарий!

**Astar** » 09 окт 2011, 23:52 |

Отточно, док... :lol:

**Lidia-Lada** » 09 окт 2011, 23:52 |

dr. Doom писал(а):С днём рождения, дорогой Хуарий!

Это уж точно. Это просто ужас(

Alair писал(а):На***? 0_о

для того, чтобы фанаты могли радоваться) и я тоже)))

**Alair** » 09 окт 2011, 23:53 |

dr. Doom писал(а):С днём рождения, дорогой Хуарий!

Дахилла Жилеспай, ты ли это?.. :-#

**dr. Doom** » 09 окт 2011, 23:54 |

Получите вашу задницу здесь, Капуста!

**Alair** » 09 окт 2011, 23:55 |

Во-первых, переводчики с тех пор маленько совершеннее стали. Да и не маленько вовсе, а намного. Во-вторых,

Alair писал(а):подредактируешь, штоб было по смыслу и литературненько.

Если загорелась, то сделает. :twisted:

-- Добавлено 09 окт 2011, 23:56 --

Это, а Шерил в сейфе?

**dr. Doom** » 09 окт 2011, 23:58 |

Alair писал(а):переводчики с тех пор маленько совершеннее стали.

Скрытый текст: [Показать]

Тени, тени и лихорадка, никто не слышит крик, таким образом он превращается в зло
Только теперь, только теперь он знает

Боли, всегда эти боли, как только он оказывается, что, как он будет делать это снова
Только теперь, только теперь он знает, серебро гибели, невидимые Луна покажет

Как они танцуют под луной они приносят гибель,
он называет ее друг и говорит, что он изменит
Она называет его другом, и он снова обманывает

Цветы, аромат цветов, всегда на уме, таким образом он обманывает ее
Только теперь, только теперь она знает,

Любовь, любовь делает ее слепой, вскоре она следует за ним через двери времени
Только теперь, только теперь она знает, серебро гибели, невидимые Луна покажет

Как они танцуют под луной они приносят гибель,
он называет ее друг и говорит, что он изменит
Она называет его другом, и он снова обманывает

Alair писал(а):Это, а Шерил в сейфе?

Не умри на мне, ОК?

О чем ты думаешь?

Кто сейчас на конференции