О чем ты думаешь?

**Xrust** » 14 янв 2010, 23:49 |

Mystic, хреново :-)

Некоторые слова даже правильно составляю, но в основном другой вариант получаю

Вот возьмем например слово "Трава". На нихонском оно "kusa". Если смотреть по хирагане то получаем くさ. Гугля же выдает такие варианты:
草
牧草
グラス

Хотя мой вариант переводит как "Grass"

D;8

**Beavis Nukem** » 15 янв 2010, 00:29 |

Xrust писал(а):Я еще хирагану начал сегодня учить. Не все так жутко, как на первый взгляд было

Ну ты блин крцт!

Шо серьезна не так страшен чорд как его малюют?

**Mystic** » 15 янв 2010, 00:39 |

Xrust писал(а):D;8

мда потому что всё именно что не так просто х)
вытри сопли, всё будет гут -_-)b

Alek One, `-`

**Beavis Nukem** » 15 янв 2010, 00:42 |

Mystic, o_0

**Сярожка** » 15 янв 2010, 00:47 |

думаю что чуть не испугался, подумав что снежынки пропали!!

**BLACKENED** » 15 янв 2010, 00:48 |

Сярожка писал(а):думаю что чуть не испугался, подумав что снежынки пропали!!

а я уж обрадовался.
все новые годы прошли уже, хватит.

**Xrust** » 15 янв 2010, 01:02 |

BLACKENED, нифига, пусть весь год летают

**Beavis Nukem** » 15 янв 2010, 01:06 |

Xrust, ну у гугли ясное дело какой переводчик, не стоит ему доверять ::-)

**Xrust** » 15 янв 2010, 01:08 |

Alek One, почему же? Очень даже полезная вещь. Доверять перевод больших текстов не стоит конечно, но узнать конкретное слово + все его вариации - вполне

**Beavis Nukem** » 15 янв 2010, 01:13 |

Xrust, только не такое деликатное дело как перевод на японский. Народ в нете не раз отмечал что на японский гугол переводит криво и действительно порой получается совсем другое

**Mystic** » 15 янв 2010, 01:21 |

Alek One писал(а):японский гугол переводит криво

о да.
*посмотрела на свою подпись*

**Beavis Nukem** » 15 янв 2010, 01:24 |

Mystic писал(а):о да.
*посмотрела на свою подпись*

Ну я проверить этого никак не могу, т.к. японский ни грамма не знаю. This is just internet opinion

**Mystic** » 15 янв 2010, 02:53 |

гребанный офис 2007, чтоб он провалился :---((

ну за что мне эти муки и всё в последний момент, когда уже некогда исправлять.

думаю о том, что паникой меня действительно заразили сильно :roll:

**AngryAgain** » 15 янв 2010, 03:29 |

без паники на титанике, оставайся спокойным и возле тебя спасутся тысячи бла бла бла

Mystic, по закону больших чисел какова вероятность завалить что-то, чего вы там ждете? Хотя бы среднее арифметическое общих завалов? Небось, стремится к "0" ,а вы понапрасну себя изводите

**Beavis Nukem** » 15 янв 2010, 03:52 |

Mystic писал(а):гребанный офис 2007, чтоб он провалился

Да ну, он же очень удобный

_

О чем ты думаешь?

rtyrty

Кто сейчас на конференции