dr. Doom » 19 дек 2010, 00:38 |
Популярная американская шутка о том, какую аудиторию имеют ведущие газеты США.
1. The Wall Street Journal (крупнейшее деловое издание США - Washington ProFile) читают люди, которые управляют страной.
2. The Washington Post читают люди, которые думают, что именно они управляют страной.
3. The New York Times читают люди, которые думают, что они должны управлять страной, а также любители кроссвордов.
4. USA Today читают люди, которые считают, что управлять страной их обязанность, но которые не понимают, что пишут в Washington Post. (издание, рассчитанное на людей, не имеющих представления и не интересующихся тонкостями политики, экономики, культуры и т.д. - Washington ProFile).
5. The Los Angeles Times читают люди, которые уверены, что они не могут управлять страной только потому, что для этого у них нет свободного времени. Кроме того, они не хотят покидать Лос-Анджелес, чтобы управлять страной.(В Лос-Анджелесе находятся штаб-квартиры крупнейших американских киностудий - Washington ProFile).
6. The Boston Globe читают люди, родители которых управляли страной и делали это гораздо лучше, чем те, кто сейчас управляет страной. (газета выходит в одном из интеллектуальных центров США, где расположены престижные учебные заведения и находятся офисы крупных компаний. Обычно в них работают люди, ранее работавшие в Администрации США, Сенате или Конгрессе - Washington ProFile).
7. The New York Daily News читают люди, которые не имеют представления о том, кто управляет страной. (газета специализируется на бульварных новостях - Washington ProFile).
8. The San Francisco Chronicle читают люди, которые не имеют представления не только о том, кто управляет страной, но и каково положение страны. Тем не менее, они всегда находятся в оппозиции тем, кто управляет страной. (город Сан-Франциско - центр информационных технологий. и "столица" сексуальных меньшинств США. Жители города, в большинстве своем, придерживаются крайне левых взглядов - Washington ProFile).
9. The Miami Herald читают люди, которые хотят управлять другой страной, но которых больше интересуют результаты бейсбольных матчей. (значительную часть населения Майами составляют кубинские эмигранты - Washington ProFile).
10. The National Enquirer читают люди, стоящие в очереди в булочной. (газета публикует статьи о вампирах, космических пришельцах и т.д. - Washington ProFile).
The world is teeming with unnecessary people.
It's god's decision that I fight.
As a knight of honour.
As a protector of the seal.
I sacrifice myself to the blood of criminals.
Wer mit Ungeheuern kämpft, mag zusehn, dass er nicht dabei zum Ungeheuer wird. Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein.