Silent Hill: Homecoming. Русификатор.

**james_sun** » 13 ноя 2008, 16:13 |

Ну что, господа, игра вышла, пора заняться переводом.
Вот здесь начали заниматься переводом и кое-что уже перевели:
http://www.zoneofgames.ru/forum/index.p ... Homecoming

Просьба всем, кому не берзразлична судьба русификатора либо помочь проекту, либо, если вы хорошо разбираетесь в английском языке и истории Сайлент Хилла, самим взяться за аналогичный проект.

Вот... Прошу прощения, если я нарушил правила, но может моя выходка ускорит процесс появления качественного русика.

**FFreAK-47** » 13 ноя 2008, 20:48 |

Я уже тоже смотрел но смысла пока нет там кириллицы нет

**james_sun** » 15 ноя 2008, 20:30 |

Ну, уже нет. ^__^ Всё технические проблемы почти решены, тепеьь им нужны хорошие переводчики и тестеры перевода, знакомые чс ериалом не по наслышке.

**Clam** » 16 ноя 2008, 16:55 |

Увы помочь ничем не могу, так что ждать буду перевода, а то играть на английском... не очень хочется.

P.S. Ещё одиа причина чтобы не играть в SHH.

**FFreAK-47** » 17 ноя 2008, 16:40 |

james_sun писал(а):Ну, уже нет. ^__^ Всё технические проблемы почти решены, тепеьь им нужны хорошие переводчики и тестеры перевода, знакомые чс ериалом не по наслышке.

Могу и с тем и с другим помочь.

Мне надо:

1. оригинальные текстуры (куда лепить да и что с разницей 26 и 33 буквы)

2. какую часть переводить (всё я один не буду)

**james_sun** » 17 ноя 2008, 20:30 |

FFreAK-47, так какие проблемы? Ссылку я указывал в шапке, заходи и помоги. Все тебе только благодарны будут.

**FFreAK-47** » 18 ноя 2008, 00:36 |

Там и здесь поболтал, всё уже готово они исправляют только.

**james_sun** » 18 ноя 2008, 09:00 |

Понятно. Значит, ждём. ^__^

**Clam** » 23 ноя 2008, 15:56 |

Где же они там застряли-то? Обещали к пятнице, а уже воскресенье на исходе... Хочется поиграть с нормальными шрифтами и осмысленным переводом.

**james_sun** » 23 ноя 2008, 17:20 |

Да на ЗОГе задрали. Обещали сегодня, но у них не заладилось. Как только народ начинает бунтовать, она начинают орать, банить и материться. Как дети, чесслово. Tсли обещали - сделайте, если не смогли выполнить обещание - извинитесь нормально перед людьми. Не надо тыкать потом, что в ноябре, дескать, много игр вышло, играйте в них пока. Да мне, извините, пох на остальные игры, с чего я в них должен играть, когда я фанатею от Сайлент Хилла? Самое глупое предложение ихнего "агента" и самая жалкая отмазка. Вместо того, чтобы признать свою небольшую ошибку они злость вываливают на народ. К тому же твердят, что русификатор они делают на для народа. а для самой игры(с). Вообще анекдот. Я впервые таких переводчиков вижу. :-)

Ну а воообще - пускай делают. Да. наород у них там нарушает правила, и все мы знаем.ч т они такие добрые, пушистые и делают бесплатно благое дело. Но и они неправы, и ентого они признать не хотят. Бог им судья.
Нам остаётся пока ждать, ибо корректировка идёт полныфм ходам... Ну и вам есчё остаётся только простить меня за оффтоп, ибо наболело.

**Clam** » 23 ноя 2008, 20:48 |

james_sun, Понимаю

Ну блин, всё-таки они странные... Все эти переносы на неопределённый срок, что же, я могу подождать ещё недельку, играть пока что не очень тянет.

**james_sun** » 23 ноя 2008, 22:13 |

хех. А я есчё в прошлый четверг скачал, но не играл, жду. как дурак русик. Слежу за темой постоянно. Пипец, такие психи порой... Оосбенно переводчики... Но енто ладно, я уже всё скзаал выше.

**Neonilla** » 24 ноя 2008, 18:49 |

Ай молодца наши руссичи, что за перевод берутся!

**Clam** » 25 ноя 2008, 13:39 |

Пока их дождёшься, задрали, гады.

Вот вышел другой русификатор - http://depositfiles.com/files/kc2cnm92w

Не промт.

**Dead on Arrival** » 25 ноя 2008, 13:40 |

Джеймсон, и как качество?

Silent Hill: Homecoming. Русификатор.

Silent Hill: Homecoming. Русификатор.

Кто сейчас на конференции