SILENT HILL PLAY NOVEL ENGLISH

**Santehnick** » 09 окт 2006, 15:49 |

Может уже кто-то нашел. Сайлент для геймбоя на английском.
http://www.amybalot.com/silenthill/shpn/play.html
Сорри если уже было. Раньше находил го там было только до кафе. В этой версии вроде все на английском.

**Kislotnyk** » 10 окт 2006, 14:29 |

И правда на английском, может кто теперь и на русский переведет ром на Хоумтауне

**xPressionist** » 10 окт 2006, 20:15 |

Стоп! Это что? На сайте играть?! А ром где скачать?

**Mystic** » 10 окт 2006, 20:17 |

xPressionist, там только онлайн((

**xPressionist** » 10 окт 2006, 20:27 |

Ну, елы-палы... Вот фуфло! :mad:

РРРР!!!! Может, кто найдет, сообщит? Ведь если уж перевели, вдруг патчик есть? =P~

**Cold Lumiere** » 10 окт 2006, 22:23 |

я бы могла с инглиша быстро перевести, но только в текстовом файле. я не знаю как титры в саму игру запихнуть

**Dj SиHерал!** » 05 янв 2007, 00:44 |

А где можно SHPN для эмулятора скачать?

**SergeBF** » 05 янв 2007, 12:03 |

Silent Hill: Play Novel провалилась – неожиданно, с треском. Продажи игры были настолько малы, что ее даже не перевели на английский – так и осталась она игрой-призраком для многомиллионной армии фанатов «Тихого холма»: вроде бы вот она, рядом, а что с ней делать – решительно непонятно. Что послужило причиной этого провала, догадаться нетрудно. GBA – храм аркады, и медленному, вдумчивому геймплею SH:PN в нем не нашлось алтаря. В эту игру (да и игру ли?) невозможно втянуться на ходу или в переполненной электричке, она слишком требовательна к читателю-зрителю-игроку, а желающих покупать карманную систему только для того, чтобы еще раз взглянуть на стоп-кадры из оригинального Silent Hill, нашлось немного… Эту игру до сих пор пытаются воскресить энтузиасты: то тут, то там слышатся голоса о «возможном переводе», но как только дело доходит до практики, голоса умолкают – потому что слишком уж сложный предстоит перевод. Это вам не sorry, Mario, but our Princess is in another castle – даже английский вариант диалогов в Silent Hill настолько многозначен, что в поисках заветной истины сломано не одно копье, чего уж тут говорить об удивительном японском первоисточнике. Вот и остается листать эти страницы, тыкая наугад в ответы-закорючки, пытаясь хотя бы интуитивно понять, какие секреты таит в себе этот безумный мир…

взято отсюда

**nur_ein_tier** » 06 фев 2007, 05:00 |

это - мой сайт. Я не могу сделать переведенный ROM. это только HTML. Я могу послать английский текст, если кто хочет перевести. (Я говорю плохо по-русски.)

**SergeBF** » 09 фев 2007, 10:02 |

nur_ein_tier писал(а):Я могу послать английский текст, если кто хочет перевести

попробую

, serge.fasiy@gmail.com

**Dj SиHерал!** » 09 фев 2007, 16:48 |

nur_ein_tier, ктож ты тогда токой?

**AlexGrand** » 10 фев 2007, 12:32 |

Dj SиHерал!,
Немец он. И видимо ярый фанат СХ.
http://www.amybalot.com/silenthill/
это у него в подписи, хотя сама подпись и не отображается O_o

**MadsoN** » 10 фев 2007, 16:47 |

Да, Play Novel хоть английскую хорошо бы скачать...... А на русский перевести не думаю, что очень большая проблема... Наоборот, народ со словариком посидит, помечтает. :susel:

А то я тут с оригинала попробовал перевести. Со словариком. И вместо текста порнуха какая то вышла - набор букв, преимущественно бессмысленный. В общем, я буду очень рад, если кто-нибудь этот SH выложит =)

**Claud** » 10 фев 2007, 17:12 |

Cкачать было бы круто, да онлайн ведь тоже классно, на работе зашел - поиграл:D Или в маке

**nur_ein_tier** » 11 фев 2007, 08:23 |

Немец он.

нет, я американка.

А на русский перевести не думаю, что очень большая проблема...

http://www.zophar.net/utilities/mod.html
(перевести ROMs)

...попробую...

я пошлю его скоро.

SILENT HILL PLAY NOVEL ENGLISH

SILENT HILL PLAY NOVEL ENGLISH

Кто сейчас на конференции