Silent Hill: Homecoming. Русификатор.

**Clam** » 25 ноя 2008, 15:53 |

Dead on Arrival, Намного лучше чем промтовый русификатор, по крайней мере понятно о чём речь идёт, хотя ошибки есть, но всё же лучше, чем ничего.
А пока эти нарики там переведут, уже игру успею пройти...

**james_sun** » 26 ноя 2008, 22:28 |

Dead on Arrival, как уже было скзаано в одном форуме "не айс, но играть можно".

А переводчики действительно достали... Хочется даже сказать намного грубее, но низя. Снова было обещана дата выхода, сегодня. И снова нихрена, простите. Сколько можно-то, а? Потом есчё на народ ругаются, что спрашивают, когда выйдет перевод... Если у вас рты дырявые, то не обещайте лишнего, прикрывайте дырку... А не орите направо и налево за свои слова.
А, да, они же делают "перевод не для народа, а для игры"...

**Aaron** » 27 ноя 2008, 01:43 |

Собственно русик вышел. Подключаемся к тестированию
http://www.zoneofgames.ru/gamebase/game/1524/

**Dubr[OFF]sky** » 27 ноя 2008, 02:08 |

На skriptez.com я тоже видел русик...

**Clam** » 27 ноя 2008, 12:02 |

Aaron, Надеюсь это стоит того, что незря столько ждали, иначе я просто на форуме ихнем покрою всеми нехорошими словами этих чёртовых переводчиков. :gans:

**james_sun** » 27 ноя 2008, 19:50 |

Да честно говоря, перевод хороший, но... Пунктуация сильно хромает. Енто, конечно, всё мои придирки, но глаза немного режет.

**Clam** » 28 ноя 2008, 00:16 |

james_sun, Да перевот достаточно хорош, но есть конечно казусы, но это мелочь, всё равно более лучшего перевода сейчас нет.

**james_sun** » 28 ноя 2008, 00:25 |

Угу. Тем более он будет постоянно совершенстоваться, и уже не надо будет так долго ждать. Тем более, можно ускорить выход новой версии... Так что все на бета-тест, господа!

**Vra4** » 28 ноя 2008, 22:45 |

а если до этава стоял русик гавённый, и я сверх него поставил этот и у мя половина буков не отображаюца, это из-за старого русика?

**Xrust** » 28 ноя 2008, 22:55 |

А можно выложить ссылку непосредственно на сам русификатор, а не на сайт, где требуется регистрация?

**james_sun** » 28 ноя 2008, 23:14 |

Хе. Поисчи сам. на том сайте качать можно только после регистрации.
Да и вообще. заврегиться сложно? Будешь потом новые версии рускиа по всей сети искать... Если так, то удачи.

**Xrust** » 28 ноя 2008, 23:31 |

james_sun, да мне он нафиг не нужен) Для других спрашиваю прямую ссылку

**james_sun** » 29 ноя 2008, 00:55 |

1xrust, ну извиняй. Прямой ссцле на бету я не знаю.. Но вот завтра обещают выложить обновлённую версию. Так что лучше подождать до завтра... И вообще до финала. Там и прямую ссылку будет нетруцдно найти.

**Vra4** » 29 ноя 2008, 14:57 |

Вот прямая ссылка (почти) там слева нада ссылачку тыкнуть:

Ссылко

**Aaron** » 30 ноя 2008, 14:38 |

Кто испробывал вторую бетку первода?

Silent Hill: Homecoming. Русификатор.

Кто сейчас на конференции