Silent Hill: Play Novel

**ГлюМ** » 14 сен 2007, 21:34 |

Всем привет! Признаюсь я был сильно удивлён что на крупнейшем фан-сайте сего сериала нашелся только японский образ Silent Hill: Play Novel и более ни слова! Я понимаю что мощность ГеймБоя не позволяет сделать графический шедевр, но у любой игры из столь значимой серии обязана быть хоть какая-то сюжетная ценность! К сожалению японский я понимаю только на слух, а с хираганой и канжи у меня никак не сложатся отношения, потому особо оценить игру я не смог и повис на первой же загадке в школе... Думаю тут найдутся люди способные пояснить - неужели игра действительно столь никакая что её не стали переводить даже на англиский, или может есть другие сложности?
Заранее спасибо!

**Линда** » 14 сен 2007, 21:40 |

ГлюМ,тут,насколько я помню,занимались переводом Play Novel на английский,поищи такую тему.

**ГлюМ** » 14 сен 2007, 22:14 |

Перечитал всё что было и понял что дальше попыток дела не зашли, а остальные посты это впечатления народа, случайно тыкавшего в каждый новый иероглиф... Вобще из всего ранеенаписанного я понял что про переведённые образы тут никто не слышал! А жалко...

**General146** » 14 сен 2007, 22:37 |

ГлюМ, нет где то была английская версия я помню играл в неё где то на форуме вроде была ссылка

**ГлюМ** » 14 сен 2007, 22:44 |

То была только ОНЛАЙН версия и кучка первых набросков переводов... Полных образов я в линках не нашел!

**Mystic** » 14 сен 2007, 23:45 |

ГлюМ, может быть потому что их просто нет, не было и наверное не будет?
кто этим будет заниматься?
сто лет вообще про плейновел ничего не слышала...

**R|SE** » 16 сен 2007, 16:50 |

ГлюМ, кроме недопереведенной онлайн версии ты ничего не найдешь. Полноценного перевода просто нет. Связано это прежде всего с тем, что мало кто сможет перевести с японского, а учитывая то, что там есть также и загадки, можешь представить, какой сложности задача. К тому же есть я думаю и технические препятствия..

**Maslakoff** » 17 сен 2007, 13:25 |

Conq писал(а): технические препятствия..

Естественно они огромны. Програмированием для GBA занимаются единицы любителей. Так что это нереально, вручную сделать приличный перевод, да чтобы ещё запускать его в эмуляторе. Да и загадки там, честно говоря, лубочные. Большинство можно пройти тупо нажимая на предложенные варианты.
А вообще мне игра понравилась. Пусть и вкус специфический, но хоть что-то.

**nur_ein_tier** » 20 сен 2007, 09:56 |

перевод: Jekyll Grim Payne
(незакончено)
http://download.yousendit.com/35C44D8D2C7F786D (shpntext.txt)

SHPN RU

http://www.amybalot.com/silenthill/shpn/shpn_ru.html
(demo)

http://www.hometown.ru/hsh/viewtopic.ph ... 6&start=30
на английский

**Maslakoff** » 20 сен 2007, 17:43 |

Ну, это себе дороже. Нервные клетки не восстанавливаются.

**Ashigaru** » 22 сен 2007, 21:56 |

Есть и оффлайновая версия, она будет сделана, когда перевод будет закончен. Jekyll Grim Payne - это я.

**Xrust** » 18 ноя 2007, 22:04 |

По моему хорошее дополнение к серии Сх. Интересно сделано, музыка мне понравилась, загадки... правда не прошел до конца.

Застрял после того как убил Сибил, там разговор с Лизой, потом дверь с красным знаком Самаэля.... черный экран и the end

**Utya** » 18 ноя 2007, 23:43 |

Silent Hill: Play Novel

http://files.filefront.com/installshpn3 ... einfo.html

Полная версия игры на английском языке (дополнительно ничего скачивать не надо)

Silent Hill: Play Novel

Silent Hill: Play Novel

Кто сейчас на конференции