Переведённые книги.

**ReanimatorXP** » 06 фев 2006, 22:27 |

Здравствуйте уважаемые жильцы этого форума.
Я большой поклонник Тихого Холма.Но суть не в этом.Из-за того,что мало времени не успел ознокомится с последним творчеством под названием "lost Memories".
Скачав и взахлёб всё прочитав(огромное спасибо человеку который так грамотно перевёл.Html версию)Но заметил , что нехватает нескольких глав.Скачав уже ввиде книги обнаружил,что там ещё меньше.Проверить я решил зайдя на сайт где выложена английская версия и заметил,что там есть то,что нету на переведённых книгах.
Мне стало интересно - почему?Мне очень понравился перевод и сам гайд.С Английским нормально,но уж совсем не хочеться переводить.
Так это просто "демо" версия русского перевода(т.е. незаконченная и ведётся разработка)или уже конец?Хотя в последнем я сомневаюсь.Вообщем,хочеться услышать ответ на вопрос - когда ждать полного перевода?
Зарание спосибо.
Огромное уважение создателям за превосходный сайт.
P.S.Если не в тот раздел форума написал,или уже где-то было обговорено - не пинайте сильно пожалуйста)

**R|SE** » 06 фев 2006, 22:43 |

ReanimatorXP писал(а):Здравствуйте уважаемые жильцы этого форума.
Я большой поклонник Тихого Холма.Но суть не в этом.Из-за того,что мало времени не успел ознокомится с последним творчеством под названием "lost Memories".
Скачав и взахлёб всё прочитав(огромное спасибо человеку который так грамотно перевёл.Html версию)Но заметил , что нехватает нескольких глав.Скачав уже ввиде книги обнаружил,что там ещё меньше.Проверить я решил зайдя на сайт где выложена английская версия и заметил,что там есть то,что нету на переведённых книгах.
Мне стало интересно - почему?Мне очень понравился перевод и сам гайд.С Английским нормально,но уж совсем не хочеться переводить.
Так это просто "демо" версия русского перевода(т.е. незаконченная и ведётся разработка)или уже конец?Хотя в последнем я сомневаюсь.Вообщем,хочеться услышать ответ на вопрос - когда ждать полного перевода?
Зарание спосибо.
Огромное уважение создателям за превосходный сайт.
P.S.Если не в тот раздел форума написал,или уже где-то было обговорено - не пинайте сильно пожалуйста)

Перевод делал человек с ником Excel, за что ему огромное спасибо. Я только связался с ним и договорился о том, чтобы выложить материалы на сайте. Но это окончательная версия. По каким-то причинам несколько глав остались непереведенными. Возможно в то время, когда создавался перевод не было полной англ версии. Возможно есть другие причины. В любом случае, полный ответ даст только автор перевода...

**ReanimatorXP** » 06 фев 2006, 23:01 |

Conq,
Огромное спасибо за разьеснение.
Жаль конечно,но что поделать)
Хотя бы Расскажите немного о чём там(в кратце) ,если не затруднит.
Гайд мне очень понравился.Бесценный материал для фаната серии.
И ещё,я буду у вас на форуме отписываться хорошо?)))
Вообщем,своё я получил.И ещё раз огромное спасибо вам и автору который перевёл гайд с толком.

**R|SE** » 06 фев 2006, 23:06 |

Ну там указано, что отсутствуют разделы "Materials for Solve", "IX. Hermit. Sound Effects", а также "Анализы окончаний" для Silent Hill и Silent Hill 2.
Можно почитать по-идее в англ версии...
Разумеется, оставайтесь у нас на форуме. Мы всегда рады новым посетителям.

**Silent Rain** » 06 фев 2006, 23:10 |

Excel вроде писал что переводить до конца эту книгу не имеет смысла, потому как остальные страницы посредственны или что-то в этом роде.

**ReanimatorXP** » 06 фев 2006, 23:24 |

Conq,
Спасибо))
Silent Rain,
Понятно,но я люблю всякие мелкие детали и глубизна.Именно это меня и превлекло в Тихом Холме.Ну для кого-то это может и показаться весьма посредственным материалом,но для меня важна каждая строчка этой книги.(пошёл за Русско-английским толковым словарём)
Да и ещё.Хоть и не в тему немного,но чтоб не загрязнять др. части форума напишу тут.Щяз собираюсь снова пройти СХ2(по ужаснейшему стечению обстоятельств я до конца не прошёл её),но вспомнил про жутчайший баг из-за которого я от злости бросил проходить игру.(за это мне смерть через повешанье))),а именно :
В больнице Брукхэвен ,на печатной машинке, в русской версии не отображался код,который был предназначен для замка.Понятно лечилось это переключением на англ. яз.Пройдя этот этап я предварительно сохранился т.к. знал,что дальше,после спуска в лифет,появиться пиромидоголовый.Пройдя его я специально сохранился на на новом слоте.После того,как вышел и перезашёл у меня ВСЕ сохранения падали...Писалось Error или что-то типа того.Очень обидно было когда это повторилось раза 4-5(я даже наловчился доходить до этого самого места за минут 5-10)(((Щяз у меня новый компьютер и посмотрю,как поведёт на нём игра.

**Silent Rain** » 06 фев 2006, 23:31 |

В больнице Брукхэвен ,на печатной машинке, в русской версии не отображался код

Ой какая же это избитая проблема тысяч геймеров на ПК. Тебе нужно скачать качественный русский перевод с этого сайта. Раздел "Переводы". Ну или в крайнем случае поставить себе на время Английскую версию (которую кстати можно здесь же найти), а после прохождения того места в больнице снова вернуть себе Русскую. И все будет тип-топ. Дерзай :multi:

**ReanimatorXP** » 06 фев 2006, 23:35 |

Silent Rain,
Ну я так и делал,хотя ставил не перевод,а англ.яз в меню вроде бы.(тогда , когда проходил небыло ещё переводов)А вот,что делать насчёт появления "битых" сохранений?
И извини если заставил зделать из меня 1001 геймера с этой проблемой))
P.S. интуитивно я за этот день скачал почти всё на этом сайте)))Кроме образа Lost Memories DVD (4 гига ,всё таки, тяжело потянуть на стрим НЕО 25)))

**Silent Rain** » 06 фев 2006, 23:39 |

А вот,что делать насчёт появления "битых" сохранений?

А когда ты сейв делал то не наблюдалось ли часов непредвиденные ситуации? Ну например при сохранении свет вдруг вырубило или ты случайно коленом "reset" нажал???

**ReanimatorXP** » 06 фев 2006, 23:42 |

Silent Rain,
Очень смешно))))Нет конечно.Это появлялось при совершенно обыденной обстоновке(кофе,бутерброд,фонарик и памперсы и я ктому же написал - повторялось раза 4-5,ты представляеш тогда сколько раз я ресет нажимал и свет внезапно вырубали в одно время?)))))А если серьёзно,то можете не гадать,когда поиграю - пройду до этого места снова и если появится этот глюк опять,то напишу в этой теме.

**Silent Rain** » 06 фев 2006, 23:45 |

4 гига ,всё таки, тяжело потянуть на стрим НЕО 25

Я весь этот образ на dial-up'е качал со скоростью максимум 4 кб/с, так что жаловаться я думаю не на что. Фанаты это страшная сила

Добавлено спустя 2 минуты 34 секунды:

Я тут подумал что темку пора из "Переведённые книги" перевести в "Непредвиденный флуд"

**ReanimatorXP** » 06 фев 2006, 23:46 |

Silent Rain,
Силён!У меня бы нервы не потянули.Склоняю шляпу перед вами)
А так,при небольшом подсчёте мне качать его примерно 28-30 часов.Беспрерывно.
Да,а там нету субтитров на русском или ещё что-нибудь?(о переводе можно,думаю, и не заикаться)А то как-то переводить видео....Хотя,я наверное слишком много захотел

Я тут подумал что темку пора из "Переведённые книги" перевести в "Непредвиденный флуд"

Вполне можно,но на вопрос о книгах закончен,а вот чтоб не загрязнять форум всё же лучше тут написать об глюках.Не так ли?

**Silent Rain** » 06 фев 2006, 23:50 |

Да,а там нету субтитров на русском или ещё что-нибудь?

Раскатал губу. Надо сказать Conq'у спасибо что он Английскую версию этого диска выложил, а то могли бы мы сейчас довольствоваться Японскими закорючками. Я надеюсь с Инглишом у тебя проблем нема. Хотя там и зная Английского не нужны, меню я думаю и там ясно любому будет.

**R|SE** » 06 фев 2006, 23:52 |

Там вобще говоря переводить нечего. Только менюшки. По-идее названия роликов и так понятны...
Кстати видео с этого диска можно скачать отдельно.

**ReanimatorXP** » 06 фев 2006, 23:55 |

Silent Rain,
Да,действительно.Слишком я многово хочу.Ещё раз спосибо людям создавшим сайт и админам работающим тут.
Спасибо Silent Rain\Conq за ответы на мои глупые вопросы.
Можно тему закрывать.С сейвами как-нибудь сам разберусь.
Пошёл катать lost Memories ДВД)

Переведённые книги.

Переведённые книги.

Re: Переведённые книги.

Кто сейчас на конференции