Перевод комикса SH - DI

**R|SE** » 03 фев 2006, 03:00 |

Итак, Uwasa и я начали перевод и оформление этого комикса... (т.е она - оформление, я - перевод

) Поскольку готова первая часть, решил создать темку для высказываний по этому поводу. (ну разумеется воспользовался своими правами и повесил в важные :-)

) Так что качайте и пишите пожелания-предложения:))
Да.. вот ссылки..
http://www.hometown.ru/SH-DI_1_v.1.0.zip
http://www.uwasa.by.ru/SH-DI_1_v.1.0.zip
PS ссылки одинаковые.. Так что качайте, по какой лучше качается:))

**JC Denton** » 03 фев 2006, 11:32 |

Conq, Чет он у меня не качается...Почему то мой антивирус его за вирус принимает??? Или надо как то по другому??

**R|SE** » 03 фев 2006, 13:01 |

JC Denton писал(а):Conq, Чет он у меня не качается...Почему то мой антивирус его за вирус принимает??? Или надо как то по другому??

Через FlashGet качни.. и проверь настройки фаерволла.

**Nesta** » 03 фев 2006, 15:35 |

Гы)) Комикс супер :grin:

Не уж то 5 часть

**JC Denton** » 03 фев 2006, 19:38 |

А неплохо...Перевод достаточно добротный....Conq, Пора бы уже тебе задуматься об переводе и озвучке СХ игр... А так молодца :grin:

**Santehnick** » 03 фев 2006, 22:24 |

Отличный перевод давно ждал!!!

**predator.csp** » 05 фев 2006, 00:18 |

Спасибо, Conq!

**R|SE** » 17 фев 2006, 22:11 |

После небольшого перерыва готова вторая часть. Разрешение более высокое.. Качать здесь:
http://www.hometown.ru/SH-DI_2_v_1_0.rar
Размер 8.5 Mb
В дальнейшем планируется переделать сканы 1й части в высоком разрешении. Также через какое-то время ждите 3ю часть..

**Гриф** » 25 фев 2006, 17:07 |

Conq, и перевод, и оформление - на пятерку. Супер. Только не надо стока выделять жирным шрифтом, в репликах, в смысле. Чисто зарубежная привычка, в русских переводах не практикуется)

**R|SE** » 25 фев 2006, 20:00 |

Гриф писал(а):Conq, и перевод, и оформление - на пятерку. Супер. Только не надо стока выделять жирным шрифтом, в репликах, в смысле. Чисто зарубежная привычка, в русских переводах не практикуется)

Еще раз говорю, что я делал только перевод. По поводу оформления вопросы к Uwasa. Но лично мое мнение, что надо переводить как есть.. Если там выделено жирным, то значит это имеет смысл выделить...

**Рагамуффин** » 14 апр 2006, 14:00 |

качаю))наконец то решилась)))))) :grin:

почитала)) сюжет жескач ваще))но по-моему слишком грубый)) Для меня СХ - это нечто загадочное и мягкое как туман)))
И графа мне не оч понра))наверно отвыкла после Манги)))

**Рагамуффин** » 26 апр 2006, 14:52 |

Conq, а хде продолжение то? будешь делать?)))я ждююю))))

**Crimson** » 29 апр 2006, 02:28 |

Conq, а в текстовике переврд никак кинуть не можешь?

**R|SE** » 29 апр 2006, 07:43 |

Рагамуффин, Я дошел в переводе до 3й части. Но ее так и не закончил. К тому же Uwasa, которая делала оформление куда-то пропала. Смысл делать перевод не вижу.
Crimson, ну тебе могу прислать, но текстовый перевод - это совсем не то.. Надо иметь перед глазами картинку...

**Crimson** » 30 апр 2006, 01:59 |

Conq, та я когда-то скачивала их на инглише, тоже переводила.. только не всё поняла)) ну до конца так и не осилила :-(

Перевод комикса SH - DI

Перевод комикса SH - DI

Кто сейчас на конференции