Guy Cihi о концовке Silent Hill 2 «In Water» "Friends, I've said many times that I prefer the Leave ending because that is what I would like for myself. What didn't say before is that the Leave is a defensive wall I stand behind to preserve my peace of mind.
As most of you already know the In Water ending is far more satisfying and complete. It is, in fact, beautiful.
I think I now know why Team Silent put all of their hearts and minds into that particular ending.
I say all this because I was recently reminded of a dark and taboo social practice in Japan called "shin-jyu." It literally translates as 'middle heart' however what it describes is something many westerners will find difficult to comprehend.
Shin-jyu means "family suicide." This is when either a husband or wife kills their partner and then them self. If there are children, they are killed, too. The most common means is to suffocate and or drown the other family members, followed by killing yourself in a a high-speed car crash. In most cases, the dead bodies of the family members are placed into the car to be with the perpetrator at the end.
Is your skin crawling?
Shin-jyu is accepted in Japan as a way to end the kind of family shame that cannot be outlived. When it happens, nobody talks about it and even if the family was famous - there's no media coverage. The police do not investigate such deaths as murders - not even the children's deaths. Everything is swept under a rug of silence.
With the In Water ending, James fulfills his obligation to shin-jyu, thus ending his family's shame.
I am now ready to admit that the In Water ending is, yes... cannon."
~Guy Cihi
Перевод:Перевод — Toff; //nightmarish-dream.ru/forum/index; 28 сентября 2012 - 00:40
Гай Сихи, озвучивавший Джеймса Сандерленда из игры Silent Hill 2, сегодня на своей странице в социальной сети Facebook опубликовал запись, в которой поделился интересным мнением о концовке Silent Hill 2 «In Water».
«Друзья, я много раз говорил, что предпочитаю концовку Leave, поскольку такую участь я бы выбрал для себя самого. Однако я умалчивал о том, что Leave — это своего рода стена, которой я оградил себя, дабы сохранить свой душевный покой.
Большинство из вас уже знает, что концовка In Water является гораздо более приемлемой и завершённой. На самом деле, она прекрасна.
Мне кажется, теперь я знаю, почему Team Silent являются приверженцами именно этой концовки.
Я всё это рассказываю, поскольку недавно мне напомнили об одной мрачной запретной общественной практике в Японии под названием «син-дзю». Дословно это название переводится как «среднее сердце», однако то, что оно описывает, многим иностранцам понять довольно сложно.
Син-дзю означает «семейное самоубийство». Когда муж или жена убивает своего партнёра, а затем и себя. Если у них есть дети, их тоже убивают. Самые распространённые способы — это задушить или утопить остальных членов семьи, вслед за чем убить себя в автомобильной аварии на высокой скорости. В большинстве случаев мёртвые тела членов семьи складываются в машину, чтобы они находились рядом с виновником, когда наступит конец.
У вас пошли мурашки?
В Японии син-дзю распространено как способ избавиться от позора семьи, который невозможно пережить. Когда это происходит, никто об этом не говорит, и даже если семья была известной, в прессе это событие не освещают. Полиция не расследует такие дела как убийства, даже если среди жертв были дети. Всё это скрывается под завесой молчания.
В концовке In Water Джеймс исполняет свой долг син-дзю, тем самым положив конец позору своей семьи.
Теперь я готов признать, что концовка In Water действительно… канонична.»
~Гай Сихи
) над смертью Мэри...а ведь многие так и не знают убил ли Джеймс Мэри 3 года назад или все-таки нет?
Вроде это общеизвестный факт.
